Géocaching "Sur les traces d'Aimé Touchard" – Brette-les-Pins

Ce circuit vous invite à découvrir l’histoire d’Aimé Touchard, instituteur et écrivain dont le père a beaucoup œuvré pour la modernisation de Challes. Pour trouver la cache finale, vous devrez vous rendre au préalable dans 4 lieux de la commune afin de déchiffrer les énigmes qui vous permettront de connaître ses coordonnées. À chaque arrêt, trouvez et flashez le QR code pour découvrir en vidéo un passage de la vie d’Aimé Touchard et de la vie quotidienne à Challes à son époque. Comment jouer ? Deux solutions s’offrent à vous. Vous pouvez effectuer ce circuit avec le dépliant à télécharger. Il faudra vous équiper en parallèle d’un smartphone avec une application de géolocalisation (Google Maps, Waze, Plans…) ou d’un simple GPS de voiture. Si vous êtes déjà adepte du géocaching, rendez-vous sur l’application Géocaching et trouvez les caches "Sur les traces d'Aimé Touchard" 1 à 4 et la cache mystère "Sur les traces des Longueval d'Aimé Touchard" 5. Dans les deux cas, n’oubliez pas d’installer un lecteur de QR-Code sur votre smartphone pour pouvoir également visionner les différentes vidéos installées tout au long des parcours.

This tour invites you to discover the story of Aimé Touchard, a schoolteacher and writer whose father did much to modernize Challes. To find the final cache, you'll need to visit 4 different locations in the town to decipher the riddles that will reveal its coordinates. At each stop, find and scan the QR code to discover a video of Aimé Touchard?s life and daily life in Challes during his time. How to play the game There are two ways to play. You can take the tour with the downloadable brochure. You'll also need a smartphone with a geolocation application (Google Maps, Waze, Plans, etc.) or a simple car GPS. If you're already a geocaching enthusiast, go to the Geocaching application and find the caches "In the footsteps of Aimé Touchard" 1 to 4 and the mystery cache "In the footsteps of Aimé Touchard's Longueval" 5. In both cases, don't forget to install a QR-Code reader on your smartphone, so you can also view the various videos installed along the routes.

Dieser Rundgang lädt Sie dazu ein, die Geschichte von Aimé Touchard, einem Lehrer und Schriftsteller, dessen Vater viel für die Modernisierung von Challes getan hat, zu entdecken. Um den finalen Cache zu finden, müssen Sie zunächst vier Orte in der Gemeinde aufsuchen, um die Rätsel zu entschlüsseln, die Ihnen die Koordinaten des Caches verraten. An jeder Station können Sie den QR-Code finden und flashen, um ein Video über das Leben von Aimé Touchard und das Alltagsleben in Challes zu seiner Zeit zu sehen. Wie kann man spielen? Es gibt zwei Möglichkeiten. Sie können den Rundgang mit dem Faltblatt machen, das Sie herunterladen können. Dazu benötigen Sie ein Smartphone mit einer Geolokalisierungsanwendung (Google Maps, Waze, Plans?) oder ein einfaches GPS-Gerät für Ihr Auto. Wenn Sie bereits ein Fan von Geocaching sind, besuchen Sie die App Géocaching und finden Sie die Caches "Sur les traces d'Aimé Touchard" 1 bis 4 und den Mystery Cache "Sur les traces des Longueval d'Aimé Touchard" 5. Vergessen Sie in beiden Fällen nicht, einen QR-Code-Reader auf Ihrem Smartphone zu installieren, damit Sie sich auch die verschiedenen Videos ansehen können, die entlang der Routen installiert sind.

Deze route nodigt je uit om het verhaal van Aimé Touchard te ontdekken, een leraar en schrijver wiens vader hard werkte om Challes te moderniseren. Om de uiteindelijke cache te vinden, moet je van tevoren 4 verschillende locaties in de stad bezoeken om de raadsels te ontcijferen die je de coördinaten geven. Zoek en scan bij elke halte de QR-code om een video te bekijken over het leven van Aimé Touchard en het dagelijkse leven in Challes in die tijd. Hoe speel je het spel? Er zijn twee opties. Je kunt de rondleiding volgen met behulp van de downloadbare folder. Je hebt ook een smartphone nodig met een geolocatietoepassing (Google Maps, Waze, Plans, enz.) of een eenvoudige autogps. Als je al een geocaching liefhebber bent, ga dan naar de Geocaching applicatie en zoek de caches "In de voetsporen van Aimé Touchard" 1 tot 4 en de mysterie cache "In de voetsporen van de Longuevals van Aimé Touchard" 5. Vergeet in beide gevallen niet een QR-codelezer op je smartphone te installeren, zodat je ook de verschillende video's kunt bekijken die langs de routes zijn geïnstalleerd.

Este sendero le invita a descubrir la historia de Aimé Touchard, profesor y escritor cuyo padre se esforzó por modernizar Challes. Para encontrar el escondite final, tendrá que visitar previamente 4 lugares diferentes de la ciudad para descifrar los enigmas que le darán sus coordenadas. En cada parada, busque y escanee el código QR para ver un vídeo sobre la vida de Aimé Touchard y la vida cotidiana en Challes en aquella época. ¿Cómo se juega? Hay dos opciones. Puedes hacer el recorrido utilizando el folleto descargable. También necesitará un smartphone con una aplicación de geolocalización (Google Maps, Waze, Plans, etc.) o un simple GPS de coche. Si ya es aficionado al geocaching, vaya a la aplicación Geocaching y busque los cachés "Tras las huellas de Aimé Touchard" 1 a 4 y el caché misterioso "Tras las huellas de los Longuevals de Aimé Touchard" 5. En ambos casos, no olvide instalar un lector de QR-Codes en su smartphone para poder ver también los distintos vídeos instalados a lo largo de las rutas.

Questo percorso invita a scoprire la storia di Aimé Touchard, insegnante e scrittore il cui padre si impegnò a fondo per modernizzare Challes. Per trovare la cache finale, è necessario visitare prima 4 luoghi diversi della città per decifrare gli indovinelli che vi daranno le coordinate. Ad ogni tappa, trovate e scansionate il codice QR per vedere un video sulla vita di Aimé Touchard e sulla vita quotidiana a Challes all'epoca. Come si gioca? Ci sono due opzioni. È possibile effettuare il tour utilizzando il pieghevole scaricabile. È inoltre necessario uno smartphone con un'applicazione di geolocalizzazione (Google Maps, Waze, Plans, ecc.) o un semplice GPS per auto. Se siete già appassionati di geocaching, andate sull'applicazione Geocaching e trovate le cache "Sulle orme di Aimé Touchard" da 1 a 4 e la cache misteriosa "Sulle orme dei Longuevali di Aimé Touchard" 5. In entrambi i casi, non dimenticate di installare un lettore di codici QR sul vostro smartphone, in modo da poter visualizzare anche i vari video installati lungo i percorsi.