Circuit vélo Découverte des villages de plaine – Altorf

A travers la plaine, ce parcours propose de découvrir quelques-uns de nos villages. Les maisons à colombage se succèdent mais ne se ressemblent pas. L'architecture de Duttlenheim diffère de celle du village médiéval de Dachstein. Des bâtiments sortent du lot comme l'abbatiale romane et baroque Salnt-Cyriaque à Altorf. Mals c'est vraiment le village de Dachstein qui est inoubliable avec sa porte fortifiée et ses anciens remparts.

Through the plain, this route proposes to discover some of our villages. The half-timbered houses follow one another but do not look alike. The architecture of Duttlenheim differs from that of the medieval village of Dachstein. The Romanesque and Baroque Salnt-Cyriac abbey-church in Altorf is one of the most striking buildings. But it is really the village of Dachstein which is unforgettable with its fortified gate and ancient ramparts.

Durch die Ebene bietet diese Strecke die Möglichkeit, einige unserer Dörfer zu entdecken. Fachwerkhäuser reihen sich aneinander, ähneln sich aber nicht. Die Architektur von Duttlenheim unterscheidet sich von der des mittelalterlichen Dorfes Dachstein. Einige Gebäude stechen aus der Masse heraus, wie die romanische und barocke Abteikirche Salnt-Cyriaque in Altorf. Mals ist es wirklich das Dachsteindorf, das mit seinem befestigten Tor und den alten Stadtmauern unvergesslich ist.

Door de vlakte, stelt deze route voor om enkele van onze dorpen te ontdekken. De vakwerkhuizen volgen elkaar op, maar lijken niet op elkaar. De architectuur van Duttlenheim verschilt van die van het middeleeuwse dorp Dachstein. Sommige gebouwen vallen op, zoals de romaanse en barokke Salnt-Cyriaanse abdijkerk in Altorf. Maar echt onvergetelijk is het dorp Dachstein met zijn versterkte poort en oude muren.

A través de la llanura, esta ruta ofrece descubrir algunos de nuestros pueblos. Las casas con entramado de madera se suceden pero no son iguales. La arquitectura de Duttlenheim difiere de la del pueblo medieval de Dachstein. Destacan algunos edificios, como la iglesia abacial románica y barroca de Altorf. Pero es realmente el pueblo de Dachstein, con su puerta fortificada y sus antiguas murallas, lo que resulta inolvidable.

Attraverso la pianura, questo percorso offre la possibilità di scoprire alcuni dei nostri villaggi. Le case a graticcio si susseguono, ma non si assomigliano. L'architettura di Duttlenheim si differenzia da quella del villaggio medievale di Dachstein. Alcuni edifici spiccano, come la chiesa abbaziale romanica e barocca Salnt-Cyriaque di Altorf. Ma è il villaggio di Dachstein, con la sua porta fortificata e le sue antiche mura, a essere indimenticabile.