FORET DOMANIALE ET CAMPAGNE

Idéal pour vélo à assistance électrique, ce parcours vous fera découvrir le secteur de St Sauvy, ses villages voisins et ses payages gersois. Départ place de l’église de St Sauvy Descendre jusqu’à la place de la mairie et tourner à droite vers Gimont. Faire 200m et prendre à droite vers le stade. Continuer toujours tout droit jusqu’au village d’Ansan (4,5km) Prendre la D172 (1ere à gauche après le cimetière), route de Sainte-Christie vers Aubiet. Descendre sur 3,5km jusqu’au moulin et jusqu’à la D928. Tourner à gauche sur la D928 et prendre à droite. Continuer et passer le lac sur votre droite. Arriver au croisement en T, prendre à gauche. A l’intersection avec la D105, prendre à gauche. Passer devant l’église du Travès sur votre gauche Faites 5 km et traverser la D928 tout droit pour rejoindre Saint-Sauvy.

Departure from the church of St Sauvy Go down to the town hall square and turn right towards Gimont. Make 200m and turn right towards the stadium. Continue straight ahead until the village of Ansan (4,5km) Take the D172 (1st left after the cemetery), road from Sainte-Christie to Aubiet. Get off for 3.5km until the mill and until the D928. Turn left onto the D928 and turn right. Continue and pass the lake on your right. At the T junction, turn left. At the intersection with the D105, turn left. Go past the church of Travès on your left Make 5 km and cross the D928 straight to reach Saint-Sauvy.

Diese Strecke ist ideal für Fahrräder mit elektrischer Unterstützung und führt Sie durch die Gegend von St Sauvy, seine Nachbardörfer und die Landschaften des Gers. Start am Kirchplatz von St Sauvy Fahren Sie bis zum Rathausplatz hinunter und biegen Sie rechts nach Gimont ab. Gehen Sie 200 m weiter und biegen Sie rechts zum Stadion ab. Fahren Sie immer geradeaus bis zum Dorf Ansan (4,5 km) Nehmen Sie die D172 (1. Straße links nach dem Friedhof), Route de Sainte-Christie nach Aubiet. Gehen Sie 3,5 km bergab bis zur Mühle und zur D928. Biegen Sie links auf die D928 ab und fahren Sie nach rechts. Fahren Sie weiter und passieren Sie den See auf der rechten Seite. An der T-Kreuzung biegen Sie links ab. An der Kreuzung mit der D105 biegen Sie links ab. Fahren Sie an der Kirche von Le Travès auf der linken Seite vorbei Fahren Sie 5 km und überqueren Sie die D928 geradeaus, um nach Saint-Sauvy zu gelangen.

Deze route is ideaal voor elektrisch ondersteunde fietsen en stelt u in staat de omgeving van St Sauvy, de naburige dorpen en het platteland van de Gers te ontdekken. Vertrek vanaf het kerkplein in St Sauvy Ga naar beneden naar het stadhuisplein en sla rechtsaf richting Gimont. Rijd 200 meter en sla rechtsaf naar het stadion. Ga rechtdoor naar het dorp Ansan (4,5 km) Neem de D172 (eerste links na de begraafplaats), route de Sainte-Christie richting Aubiet. Ga 3,5 km bergafwaarts naar de molen en de D928. Sla linksaf naar de D928 en sla rechtsaf. Ga verder en passeer het meer aan uw rechterhand. Bij de T-splitsing linksaf. Bij de kruising met de D105 gaat u linksaf. Passeer de Travès-kerk aan uw linkerhand Rijd 5 km en steek de D928 recht over om Saint-Sauvy te bereiken.

Ideal para bicicletas con asistencia eléctrica, esta ruta le permitirá descubrir la zona de St Sauvy, sus pueblos vecinos y la campiña de Gers. Salida desde la plaza de la iglesia de St Sauvy Baje hasta la plaza del ayuntamiento y gire a la derecha hacia Gimont. Conduzca 200 metros y gire a la derecha hacia el estadio. Siga recto hasta el pueblo de Ansan (4,5 km) Tomar la D172 (primera a la izquierda después del cementerio), route de Sainte-Christie en dirección a Aubiet. Descienda 3,5 km hasta el molino y la D928. Gire a la izquierda en la D928 y gire a la derecha. Continúe y pase el lago a su derecha. En el cruce en T, gire a la izquierda. En el cruce con la D105, gire a la izquierda. Pase la iglesia de Travès a su izquierda Recorra 5 km y cruce la D928 todo recto para llegar a Saint-Sauvy.

Ideale per le biciclette a pedalata assistita, questo percorso vi permetterà di scoprire la zona di St Sauvy, i villaggi vicini e la campagna del Gers. Partenza dalla piazza della chiesa di St Sauvy Scendere nella piazza del municipio e girare a destra in direzione di Gimont. Percorrere 200 m e girare a destra verso lo stadio. Proseguire dritto fino al villaggio di Ansan (4,5 km) Prendere la D172 (prima a sinistra dopo il cimitero), route de Sainte-Christie in direzione di Aubiet. Scendere per 3,5 km fino al mulino e alla D928. Svoltate a sinistra sulla D928 e girate a destra. Proseguite e superate il lago sulla destra. All'incrocio a T svoltare a sinistra. All'incrocio con la D105, svoltare a sinistra. Superare la chiesa di Travès sulla sinistra Percorrere 5 km e attraversare la D928 direttamente per raggiungere Saint-Sauvy.