BL275 – Canaux et forêt domaniale – Kembs

Le charmant petit port de plaisance de Kembs sera le point de départ idéal de cette balade familiale. Vous pédalerez en pleine nature, sur les sentiers balisés longeant les berges ensoleillées de la voie d’eau et apprécierez les chemins ombragés de la forêt domaniale de la Hardt.

The charming little marina of Kembs will be the ideal starting point for this family outing. You will pedal in the middle of nature, on the marked paths along the sunny banks of the waterway and enjoy the shady paths of the Hardt state forest.

Der charmante kleine Jachthafen von Kembs ist der ideale Ausgangspunkt für diesen Familienausflug. Sie radeln inmitten der Natur auf markierten Wegen entlang der sonnigen Ufer der Wasserstraße und genießen die schattigen Wege im Staatswald der Hardt.

Het charmante jachthaventje van Kembs is het ideale vertrekpunt voor dit gezinsuitstapje. U fietst midden in de natuur, op de gemarkeerde paden langs de zonnige oevers van de waterweg en geniet van de schaduwrijke paden van het Hardt nationaal bos.

El pequeño y encantador puerto deportivo de Kembs es el punto de partida ideal para esta excursión familiar. Pedaleará en plena naturaleza, por caminos señalizados a lo largo de las soleadas orillas del río y disfrutará de los sombreados senderos del bosque de Hardt.

L'incantevole porticciolo di Kembs è il punto di partenza ideale per questa gita in famiglia. Pedalerete in mezzo alla natura, su sentieri segnalati lungo le rive soleggiate del corso d'acqua e godrete dei sentieri ombreggiati della foresta di Hardt.