Ferme du Hameau – Précy-sous-Thil

Une allure ample, des jarrets puissants, un corps massifs, un poitrail large… Vous l'avez reconnu, c'est le trait de l'Auxois, un cheval totalement attachant. Sa rusticité et son caractère docile lui ont valu de reconquérir ses titres de noblesse très récemment. Et pour les plus jeunes, nous vous invitons à découvrir sur ce parcours "La soupe à la sorcière", à réaliser en famille, quand on veut, gratuitement. Livret et fiche-recette disponibles sur internet et à l’office de tourisme des Terres d'Auxois (Précy-sous-Thil, Semur-en-Auxois ou Vitteaux).

A wide gait, powerful hocks, a massive body, a broad chest… You have recognized it, it is the trait of the Auxois, a totally endearing horse. Its rusticity and its docile character were worth to him to reconquer its titles of nobility very recently. And for the youngest, we invite you to discover on this route "La soupe à la sorcière" (witch's soup), to be done in family, whenever you want, for free. Booklet and recipe card available on the internet and at the Terres d'Auxois tourist office (Précy-sous-Thil, Semur-en-Auxois or Vitteaux).

Ein raumgreifender Gang, kräftige Sprunggelenke, ein massiver Körper, eine breite Brust… Sie haben es erkannt, es ist das Merkmal des Auxois, eines absolut liebenswerten Pferdes. Dank seiner Rustikalität und seines fügsamen Charakters hat es sich erst vor kurzem seine Adelstitel zurückerobert. Und für die Jüngsten laden wir Sie ein, auf dieser Strecke "La soupe à la sorcière" (Die Hexensuppe) zu entdecken, die Sie mit der ganzen Familie nachmachen können, wann immer Sie wollen, und zwar kostenlos. Das Büchlein und die Rezeptkarte sind im Internet und in den Fremdenverkehrsbüros der Terres d'Auxois (Précy-sous-Thil, Semur-en-Auxois oder Vitteaux) erhältlich.

Een ruime gang, krachtige sprongen, een massief lichaam, een brede borstkas… U zult het herkend hebben, het is het kenmerk van de Auxois, een totaal vertederend paard. Door zijn rustieke en volgzame karakter heeft het zeer recent zijn adellijke titels teruggewonnen. En voor de jongsten nodigen wij u uit om "La soupe à la sorcière" (heksensoep) te ontdekken op deze route, te doen met het gezin, wanneer u maar wilt, gratis. Boekje en receptenkaart verkrijgbaar op internet en bij het toeristenbureau van Terres d'Auxois (Précy-sous-Thil, Semur-en-Auxois of Vitteaux).

Un paso amplio, unos corvejones poderosos, un cuerpo macizo, un pecho ancho… Lo habrá reconocido, es el rasgo Auxois, un caballo totalmente entrañable. Su rusticidad y su carácter dócil le han permitido recuperar sus títulos de nobleza muy recientemente. Y para los más pequeños, les invitamos a descubrir "La soupe à la sorcière" (sopa de bruja) en esta ruta, para hacer en familia, cuando quiera, de forma gratuita. Folleto y tarjeta de recetas disponibles en Internet y en la oficina de turismo de Terres d'Auxois (Précy-sous-Thil, Semur-en-Auxois o Vitteaux).

Un'andatura ampia, garretti potenti, un corpo massiccio, un petto largo… L'avrete riconosciuto, è il tratto dell'Auxois, un cavallo assolutamente accattivante. La sua rusticità e il suo carattere docile gli hanno permesso di riacquistare i titoli di nobiltà molto recentemente. E per i più giovani, vi invitiamo a scoprire "La soupe à la sorcière" (la zuppa della strega) su questo percorso, da fare in famiglia, quando volete, gratuitamente. Il libretto e la scheda della ricetta sono disponibili su Internet e presso l'ufficio turistico delle Terres d'Auxois (Précy-sous-Thil, Semur-en-Auxois o Vitteaux).