FAVERAYE MACHELLES – 56 – CIRCUIT DE MACHELLES – Bellevigne-en-Layon

Immersion au cœur du vignoble, vue ouverte sur le bocage et découverte d'un village préservé aux demeures lumineuses et riches en histoire… De quoi susciter l'envie de revenir pour en découvrir plus … Liaisons possibles, balisées en rouge (voir carte générale des circuits) : – n°6 avec le circuit n°61, 4,5 km – n°4 avec le circuit n°54, 6,5 km Pour la pratique VTT : nous vous conseillons de rallonger ce circuit en le combinant avec le circuit n°57 pour faire 15,9 kms, environ 1h15, niveau très facile (voir carte générale des circuits + brochure VTT). Attention : des modifications de tracés sont intervenus depuis l'édition de la carte générale des circuits. L'itinéraire à suivre est celui de la fiche individuelle de ce circuit.

Immersion in the heart of the vineyard, open view on the bocage and discovery of a preserved village with luminous residences and rich in history… Enough to make you want to come back to discover more… Possible links, marked in red (see general map of the circuits): – n°6 with the circuit n°61, 4,5 km – n°4 with the circuit n°54, 6,5 km For mountain biking : we advise you to extend this circuit by combining it with circuit n°57 to make 15,9 kms, about 1h15, very easy level (see general map of circuits + mountain bike brochure). Attention: changes in the route have occurred since the general map of the circuits was published. The itinerary to follow is the one of the individual sheet of this circuit.

Tauchen Sie ein in das Herz des Weinbergs, genießen Sie den Blick auf die Bocage und entdecken Sie ein gut erhaltenes Dorf mit hellen und geschichtsträchtigen Häusern… Das weckt den Wunsch, wiederzukommen, um mehr zu entdecken … Mögliche Verbindungen, rot markiert (siehe Übersichtskarte der Rundwege): – nr. 6 mit dem Rundweg Nr. 61, 4,5 km – nr. 4 mit dem Rundweg Nr. 54, 6,5 km Für Mountainbiker: Wir empfehlen Ihnen, diesen Rundweg zu verlängern, indem Sie ihn mit dem Rundweg Nr. 57 kombinieren, um 15,9 km zurückzulegen, ca. 1h15, sehr leichtes Niveau (siehe Übersichtskarte der Rundwege + Mountainbike-Broschüre). Achtung: Seit der Herausgabe der allgemeinen Karte der Rundwege haben sich Änderungen an der Streckenführung ergeben. Die zu befolgende Route ist diejenige, die in der individuellen Karteikarte für diese Strecke angegeben ist.

Onderdompeling in het hart van de wijngaard, vrij uitzicht op de bocage en ontdekking van een bewaard gebleven dorp met lichtgevende woningen met een rijke geschiedenis… Genoeg om terug te komen om meer te ontdekken… Mogelijke verbindingen, rood gemarkeerd (zie algemene kaart van de circuits): – n°6 met circuit n°61, 4,5 km – n°4 met circuit n°54, 6,5 km Voor mountainbikers: wij raden u aan dit circuit uit te breiden door het te combineren met circuit n°57 om 15,9 km te doen, ongeveer 1u15, zeer gemakkelijk niveau (zie algemene circuitkaart + mountainbike brochure). Let op: er zijn wijzigingen in de route aangebracht sinds de publicatie van de algemene routekaart. De te volgen route is die van het individuele routeblad voor dit circuit.

Inmersión en el corazón del viñedo, vista abierta sobre el bocage y descubrimiento de un pueblo preservado con luminosas residencias ricas en historia… Suficiente para darle ganas de volver para descubrir más… Posibles enlaces, marcados en rojo (ver mapa general de circuitos): – n°6 con el circuito n°61, 4,5 km – n°4 con el circuito n°54, 6,5 km Para BTT: le aconsejamos prolongar este circuito combinándolo con el circuito n°57 para hacer 15,9 km, aproximadamente 1h15, nivel muy fácil (ver mapa general de circuitos + folleto BTT). Atención: se han introducido modificaciones en el recorrido desde la publicación del mapa general del circuito. El itinerario a seguir es el de la hoja de ruta individual de este circuito.

Immersione nel cuore del vigneto, vista aperta sul bocage e scoperta di un villaggio preservato con luminose residenze ricche di storia… Tanto da farvi venire voglia di tornare per scoprire di più… Possibili collegamenti, segnati in rosso (vedi mappa generale dei circuiti): – n°6 con il circuito n°61, 4,5 km – n°4 con il circuito n°54, 6,5 km Per la mountain bike: vi consigliamo di prolungare questo circuito combinandolo con il circuito n°57 per fare 15,9 km, circa 1h15, livello molto facile (vedi mappa generale dei circuiti + brochure mountain bike). Attenzione: dopo la pubblicazione della carta generale del percorso sono state apportate delle modifiche al percorso. L'itinerario da seguire è quello della scheda individuale di questo circuito.