Fargues-sur-Ourbise, une île en forêt – Fargues-sur-Ourbise

Le paysage de la forêt présente deux types de rupture : la coupe à ras puis les jeunes plantations, les îlots de culture agricole comme celui de Fargues-sur-Ourbise, avec céréales, vignes et maraîchage.

The landscape of the forest shows two types of break: the flush cut and then the young plantations, and the islands of agricultural cultivation such as that of Fargues-sur-Ourbise, with cereals, vines and market gardening.

Die Waldlandschaft weist zwei Arten von Brüchen auf: Kahlschlag und dann junge Anpflanzungen, landwirtschaftliche Anbauinseln wie die von Fargues-sur-Ourbise mit Getreide, Weinbergen und Gemüseanbau.

Het landschap van het bos vertoont twee soorten onderbrekingen: de vlakke kap en vervolgens de jonge aanplantingen, en de eilanden met landbouwcultuur zoals dat van Fargues-sur-Ourbise, met granen, wijngaarden en tuinbouw.

El paisaje del bosque presenta dos tipos de ruptura: el corte al ras y luego las plantaciones jóvenes, y las islas de cultivo agrícola como la de Fargues-sur-Ourbise, con cereales, viñedos y horticultura.

Il paesaggio della foresta mostra due tipi di rottura: il taglio a raso e poi le giovani piantagioni, e le isole di coltivazione agricola come quella di Fargues-sur-Ourbise, con cereali, viti e orticoltura.