Eurovéloroute n°5 – Sarreguemines

Bienvenue sur l'Eurovéloroute n°5. Au départ de Londres cette voie cyclable européenne rejoint Rome puis Brindisi au sud de l'Italie. En Moselle, cet itinéraire cyclable emprunte le cheminement entièrement sécurisé le long du canal de la Sarre, puis à partir de Gondrexange le long du canal de la Marne-au-Rhin pour rejoindre Lutzelbourg, Saverne puis Strasbourg. La nature que vous allez traverser est d'une exceptionnelle beauté, notamment au détour du Pays des Etangs ou encore au contact du massif vosgien. Vous pourrez également découvrir Sarreguemines, cité de la faïence et les petits villages de caractère situés le long des canaux où le tourisme fluvial est l'un des plus développé en France.

Welcome to Eurovéloroute n°5. From London this European cycle route joins Rome and then Brindisi in the south of Italy. In Moselle, this cycle route follows the fully secured route along the Saar canal, then from Gondrexange along the Marne-au-Rhin canal to Lutzelbourg, Saverne and then Strasbourg. The nature that you will cross is of exceptional beauty, particularly at the bend in the "Pays des Etangs" or in contact with the Vosges mountains. You will also be able to discover Sarreguemines, city of earthenware and the small villages of character located along the canals where river tourism is one of the most developed in France.

Willkommen auf der Eurovéloroute Nr. 5. Von London aus führt dieser europäische Radweg nach Rom und dann nach Brindisi in Süditalien. Im Département Moselle verläuft diese Radroute auf einem vollständig gesicherten Weg entlang des Saarkanals und ab Gondrexange entlang des Marne-au-Rhin-Kanals nach Lutzelbourg, Saverne und Straßburg. Die Natur, die Sie durchqueren werden, ist von außergewöhnlicher Schönheit, insbesondere beim Umweg durch das Pays des Etangs oder auch im Kontakt mit dem Vogesenmassiv. Sie können auch Sarreguemines, die Stadt der Fayence, und die kleinen charaktervollen Dörfer entlang der Kanäle entdecken, wo der Flusstourismus einer der am weitesten entwickelten in Frankreich ist.

Welkom op de Eurovéloroute n°5. Vanuit Londen leidt deze Europese fietsroute naar Rome en vervolgens naar Brindisi in Zuid-Italië. In Moezel volgt deze fietsroute het volledig veilige pad langs het Saarkanaal, vervolgens van Gondrexange langs het Marne-Rijnkanaal naar Lutzelbourg, Saverne en vervolgens Straatsburg. De natuur die u doorkruist is uitzonderlijk mooi, vooral in het Pays des Etangs of in contact met de Vogezen. U kunt ook Sarreguemines ontdekken, de stad van het aardewerk en de kleine karaktervolle dorpjes langs de kanalen waar het riviertoerisme een van de meest ontwikkelde van Frankrijk is.

Bienvenido a la Eurovéloroute n°5. Desde Londres, esta ruta ciclista europea lleva a Roma y luego a Brindisi, en el sur de Italia. En el Mosela, esta ruta ciclista sigue el camino completamente seguro a lo largo del Canal del Sarre, y luego desde Gondrexange a lo largo del Canal del Marne-Rin hasta Lutzelbourg, Saverne y luego Estrasburgo. La naturaleza que atravesará es de una belleza excepcional, especialmente en el Pays des Etangs o en contacto con los montes Vosgos. También podrá descubrir Sarreguemines, la ciudad de la loza y los pequeños pueblos de carácter situados a lo largo de los canales, donde el turismo fluvial es uno de los más desarrollados de Francia.

Benvenuti all'Eurovéloroute n°5. Da Londra, questo itinerario ciclabile europeo conduce a Roma e poi a Brindisi, nell'Italia meridionale. In Mosella, questo itinerario ciclabile segue il percorso completamente sicuro lungo il canale della Saar, poi da Gondrexange lungo il canale Marna-Reno fino a Lutzelbourg, Saverne e quindi Strasburgo. La natura che attraverserete è di eccezionale bellezza, soprattutto nel Pays des Etangs o a contatto con le montagne dei Vosgi. Potrete anche scoprire Sarreguemines, la città della terracotta e i piccoli villaggi di carattere situati lungo i canali, dove il turismo fluviale è uno dei più sviluppati in Francia.