Etocquigny – Saint-Martin-le-Gaillard

Cet itinéraire balisé vous permettra de découvrir les charmes de la vallée de l'Yères. Au point de départ, vous pourrez admirer l'Eglise de Saint-Martin-le-Gaillard avec son clocher en forme de hache. Après avoir traversé le bois domanial de Saint-Martin, vous emprunterez le Chemin Vert du Petit Caux. Dans la descente, vous passerez devant l'arbre de l'innocent : quatre arbres ont été plantés après l'exécution de quatre hommes accusés d'avoir tué le curé de Saint-Martin. Seuls trois arbres ont poussé. Y-avait-il un innocent parmi eux ?

This signposted route will allow you to discover the charms of the Yères valley. At the starting point, you can admire the church of Saint-Martin-le-Gaillard with its axe-shaped bell tower. After crossing the state-owned wood of Saint-Martin, you will take the Chemin Vert du Petit Caux. On the way down, you will pass the tree of the innocent: four trees were planted after the execution of four men accused of killing the priest of Saint-Martin. Only three trees grew. Was there an innocent among them?

Auf dieser ausgeschilderten Route können Sie die Reize des Yères-Tals entdecken. Am Startpunkt können Sie die Kirche von Saint-Martin-le-Gaillard mit ihrem beilförmigen Glockenturm bewundern. Nachdem Sie den Staatswald von Saint-Martin durchquert haben, begeben Sie sich auf den Chemin Vert du Petit Caux. Auf dem Weg nach unten kommen Sie am Baum der Unschuldigen vorbei: Vier Bäume wurden nach der Hinrichtung von vier Männern gepflanzt, die beschuldigt wurden, den Pfarrer von Saint-Martin getötet zu haben. Nur drei Bäume wuchsen. War unter ihnen ein Unschuldiger?

Deze bewegwijzerde route laat u de charmes van de vallei van de Yères ontdekken. Bij het vertrekpunt kunt u de kerk Saint-Martin-le-Gaillard met zijn bijlvormige klokkentoren bewonderen. Nadat u het bos van Saint-Martin bent overgestoken, neemt u de Chemin Vert du Petit Caux. Op de weg naar beneden komt u langs de boom van de onschuldigen: vier bomen werden geplant na de executie van vier mannen die beschuldigd werden van de moord op de priester van Saint-Martin. Er groeiden slechts drie bomen. Was er een onschuldige onder hen?

Esta ruta señalizada le permitirá descubrir los encantos del valle de Yères. En el punto de partida, podrá admirar la iglesia de Saint-Martin-le-Gaillard con su campanario en forma de hacha. Tras atravesar el bosque de Saint-Martin, tomará el Chemin Vert du Petit Caux. Al bajar, pasará por el árbol de los inocentes: cuatro árboles fueron plantados tras la ejecución de cuatro hombres acusados de matar al cura de Saint-Martin. Sólo crecieron tres árboles. ¿Había algún inocente entre ellos?

Questo percorso segnalato vi permetterà di scoprire il fascino della valle di Yères. Al punto di partenza, si può ammirare la chiesa di Saint-Martin-le-Gaillard con il suo campanile a forma di ascia. Dopo aver attraversato la foresta di Saint-Martin, si prende il Chemin Vert du Petit Caux. Durante la discesa, passerete davanti all'albero degli innocenti: quattro alberi furono piantati dopo l'esecuzione di quattro uomini accusati di aver ucciso il sacerdote di Saint-Martin. Sono cresciuti solo tre alberi. C'era un innocente tra loro?