Etape 5 La Chevauchée du Pays d'Auge à la Seine : Orbec – Broglie – Lisieux

Partant de Falaise pour rejoindre Jumièges, ce nouvel itinéraire de 265 km traverse le pays d'Auge pour le relier à la Seine. La Chevauchée du Pays d'Auge à la Seine longe la vallée de la Risle et vous offre une immersion des terres parsemées de haras où le cheval est roi. Etape 5 : Orbec – Broglie Cette partie du circuit permet découvrir le jolie village de la Folletière Abenon, d’où l’Orbiquet prend sa source. Le conseil départemental par les aménagements et la mise en valeur des abords de la source et la restauration du pressoir a permis de classer le site « espace naturels sensibles ».

From Falaise to Jumièges, this new 265 km itinerary crosses the Pays d'Auge to link it to the Seine. The Chevauchée du Pays d'Auge à la Seine follows the Risle valley, immersing you in a land dotted with stud farms, where the horse is king. Stage 5: Orbec – Broglie This part of the circuit takes you to the pretty village of La Folletière Abenon, where the Orbiquet rises. The Conseil Départemental has helped to classify the site as a "sensitive natural area" by developing and enhancing the area around the spring and restoring the wine press.

Von Falaise nach Jumièges führt diese neue 265 km lange Route durch das Pays d'Auge, um es mit der Seine zu verbinden. Die Chevauchée du Pays d'Auge à la Seine führt entlang des Risle-Tals und lässt Sie in die von Gestüten durchzogenen Landstriche eintauchen, in denen das Pferd König ist. Etappe 5: Orbec – Broglie Auf diesem Teil der Strecke können Sie das hübsche Dorf La Folletière Abenon entdecken, in dem der Orbiquet entspringt. Der Departementsrat hat durch die Gestaltung und Aufwertung der Umgebung der Quelle und die Restaurierung der Weinpresse dazu beigetragen, dass der Ort als "empfindlicher Naturraum" eingestuft wurde.

Van Falaise naar Jumièges doorkruist deze nieuwe route van 265 km het Pays d'Auge om het met de Seine te verbinden. De Chevauchée van het Pays d'Auge naar de Seine volgt de Risle-vallei en dompelt je onder in een land vol stoeterijen waar het paard koning is. Etappe 5: Orbec – Broglie Dit deel van de route voert langs het mooie dorpje La Folletière Abenon, waar de Orbiquet ontspringt. Het departement heeft deze plek geklasseerd als "kwetsbaar natuurgebied" door het gebied rond de bron te ontwikkelen en op te waarderen en de wijnpers te restaureren.

De Falaise a Jumièges, esta nueva ruta de 265 km atraviesa el Pays d'Auge para unirlo al Sena. La Chevauchée del Pays d'Auge al Sena sigue el valle del Risle, sumergiéndote en una tierra salpicada de yeguadas donde el caballo es el rey. Etapa 5: Orbec – Broglie Esta parte del recorrido pasa por el bonito pueblo de La Folletière Abenon, donde nace el Orbiquet. El consejo departamental ha clasificado el lugar como "espacio natural sensible", acondicionando y valorizando el entorno del manantial y restaurando el lagar.

Da Falaise a Jumièges, questo nuovo percorso di 265 km attraversa il Pays d'Auge per collegarlo alla Senna. La Chevauchée dal Pays d'Auge alla Senna segue la valle della Risle, immergendosi in una terra costellata di scuderie dove il cavallo è il re. Tappa 5: Orbec – Broglie Questa parte del percorso tocca il grazioso villaggio di La Folletière Abenon, dove sorge l'Orbiquet. Il Consiglio dipartimentale ha classificato il sito come "area naturale sensibile", sviluppando e valorizzando l'area intorno alla sorgente e ripristinando il torchio.