Erdeven – Sentier de l'Océan – Erdeven

Niveau de difficulté : Facile Toute l’année  Possible VTT Découverte des chemins ruraux d’Erdeven pour arriver au village et à la plage de Kerhillio Départ : De la place Saint-Märgen, prendre la rue de la Mairie à droite puis la rue Le Barh à gauche. Emprunter ensuite à droite la rue de l’Océan. Pas à pas : 1) À l’intersection avec la rue de la Plage, prendre en face la rue Lann Vihan. Continuer tout droit par la rue du Champ Madame. 2) Dans le virage, continuer à droite sur le chemin. Voir le Menhir Men Glas qui, même s’il semble isolé, est lié à l’ensemble mégalithique s’étendant de Kerzerho au Bois du Varquez. 3) À la route, emprunter le Chemin des Saules puis tourner à gauche à 50 m (suivre le balisage). 4) Poursuivre la petite route puis le chemin d’exploitation pour atteindre le hameau de Kermovel. 5) Emprunter la Route de Kergrosse à droite. À Kergrosse, voir la fontaine de plan rectangulaire, couverte de grandes dalles de granite taillées. Elle est indiquée sur le cadastre de 1 845. La fontaine a été restaurée en 2017 par les Chantiers d’insertion de la Communauté de communes, en partenariat avec la Commune. Son déversoir s’écoule vers l’étang de Kergrosse. Dans le virage prendre le sentier de Kergrouët à gauche. 6) Poursuivre jusqu’au Boulevard de l’Atlantique, le traverser et prendre le chemin en face. 7) Poursuivre jusqu’à la plage en longeant les terrains de tennis. Admirer le massif dunaire s’étendant de Gâvres à Quiberon classé Grand Site de France en 2018. Au sein du Grand Site de France Gâvres- Quiberon, le massif dunaire d’Erdeven recèle un patrimoine naturel exceptionnel. Ses 385 hectares de dunes prolongent la plage vers l’intérieur des terres. Le paysage alterne alors entre dune mobile, mouvante selon les vents et marées, dune grise où une végétation rase prolifère, et étangs à la biodiversité remarquable et adaptée à ce milieu si particulier (www.gavres-quiberon. fr).

Level of difficulty: Easy All year round Possible mountain biking Discover Erdeven?s rural paths to reach the village and Kerhillio beach Departure point: From Place Saint-Märgen, turn right into Rue de la Mairie, then left into Rue Le Barh. Turn right into rue de l'Océan. Step by step : 1) At the intersection with rue de la Plage, turn right into rue Lann Vihan. Continue straight ahead on rue du Champ Madame. 2) At the bend in the road, keep right. See the Men Glas Menhir, which, although seemingly isolated, is linked to the megalithic complex stretching from Kerzerho to Bois du Varquez. 3) At the road, take the Chemin des Saules, then turn left after 50 m (follow the signs). 4) Follow the minor road and then the farm track to reach the hamlet of Kermovel. 5) Turn right onto Route de Kergrosse. In Kergrosse, see the rectangular fountain, covered with large cut granite slabs. It is shown on the 1845 land register. The fountain was restored in 2017 by the Chantiers d?insertion de la Communauté de communes, in partnership with the Commune. Its spillway flows into the Kergrosse pond. At the bend in the road, turn left onto the Kergrouët path. 6) Continue to Boulevard de l'Atlantique, cross it and take the path opposite. 7) Continue along the tennis courts to the beach. Admire the dune massif stretching from Gâvres to Quiberon, classified Grand Site de France in 2018. Within the Gâvres-Quiberon Grand Site de France, the Erdeven dune massif boasts an exceptional natural heritage. Its 385 hectares of dunes extend the beach inland. The landscape alternates between mobile dunes, shifting with the winds and tides, grey dunes where short vegetation proliferates, and ponds with remarkable biodiversity adapted to this very special environment (www.gavres-quiberon. fr).

Schwierigkeitsgrad: Leicht Das ganze Jahr über Möglicherweise MTB Entdeckung der ländlichen Wege von Erdeven, um zum Dorf und zum Strand von Kerhillio zu gelangen Start: Vom Platz Saint-Märgen aus biegen Sie rechts in die Rue de la Mairie und dann links in die Rue Le Barh ein. Dann biegen Sie rechts in die Rue de l'Océan ein. Schritt für Schritt : 1) An der Kreuzung mit der Rue de la Plage biegen Sie gegenüber in die Rue Lann Vihan ein. Gehen Sie weiter geradeaus in die Rue du Champ Madame. 2) In der Kurve rechts auf dem Weg weitergehen. Sehen Sie sich den Menhir Men Glas an, der, obwohl er isoliert erscheint, mit dem Megalithkomplex verbunden ist, der sich von Kerzerho bis zum Bois du Varquez erstreckt. 3) An der Straße nehmen Sie den Chemin des Saules und biegen nach 50 m links ab (folgen Sie der Beschilderung). 4) Folgen Sie der kleinen Straße und dann dem Wirtschaftsweg, um den Weiler Kermovel zu erreichen. 5) Biegen Sie rechts auf die Route de Kergrosse ab. Sehen Sie sich in Kergrosse den Brunnen mit rechteckigem Grundriss an, der mit großen, behauenen Granitplatten bedeckt ist. Er ist im Kataster von 1845 verzeichnet. Der Brunnen wurde 2017 von den Chantiers d'insertion de la Communauté de communes in Partnerschaft mit der Gemeinde restauriert. Sein Überlauf fließt in Richtung des Teichs von Kergrosse. In der Kurve biegen Sie links auf den Pfad von Kergrouët ab. 6) Gehen Sie weiter bis zum Boulevard de l'Atlantique, überqueren Sie ihn und nehmen Sie den Weg auf der gegenüberliegenden Seite. 7) Gehen Sie weiter bis zum Strand und an den Tennisplätzen vorbei. Bewundern Sie das Dünenmassiv, das sich von Gâvres bis Quiberon erstreckt und 2018 als Grand Site de France klassifiziert wurde. Innerhalb der Grand Site de France Gâvres- Quiberon birgt das Dünenmassiv von Erdeven ein außergewöhnliches Naturerbe. Die 385 Hektar großen Dünen verlängern den Strand ins Landesinnere. Die Landschaft wechselt zwischen Wanderdünen, die sich je nach Wind und Gezeiten verändern, grauen Dünen mit karger Vegetation und Teichen mit einer bemerkenswerten Biodiversität, die an diesen besonderen Lebensraum angepasst ist (www.gavres-quiberon. fr).

Moeilijkheidsgraad : Gemakkelijk Het hele jaar door Mogelijkheid tot mountainbiken Ontdek de landelijke paden van Erdeven om het dorp en het strand van Kerhillio te bereiken Vertrekpunt : Vanaf de Place Saint-Märgen rechtsaf de Rue de la Mairie in en dan linksaf de Rue Le Barh in. Vervolgens rechtsaf de rue de l'Océan in. Stap voor stap: 1) Op de kruising met de rue de la Plage slaat u rechtsaf de rue Lann Vihan in. Ga rechtdoor langs de rue du Champ Madame. 2) Sla rechtsaf bij de bocht in de weg. Bekijk de Men Glas Menhir die, hoewel hij geïsoleerd lijkt, verbonden is met het megalithische complex dat zich uitstrekt van Kerzerho tot het Bois du Varquez. 3) Neem bij de weg de Chemin des Saules en sla na 50 m linksaf (volg de borden). 4) Volg de kleine weg en vervolgens het boerenpad om het gehucht Kermovel te bereiken. 5) Neem rechts de Route de Kergrosse. Kijk in Kergrosse uit naar de rechthoekige fontein, bedekt met grote gehouwen granieten platen. Hij staat vermeld in het kadaster van 1845. De fontein werd in 2017 gerestaureerd door de Chantiers d'insertion de la Communauté de communes, in samenwerking met de gemeente. De overloop mondt uit in de vijver van Kergrosse. Neem bij de bocht in de weg het pad Kergrouët aan de linkerkant. 6) Ga verder naar de Boulevard de l'Atlantique, steek deze over en neem het pad aan de overkant. 7) Ga verder langs de tennisbanen naar het strand. Bewonder de duinen die zich uitstrekken van Gâvres tot Quiberon, geklasseerd als Grand Site de France in 2018. Binnen de Grand Site de France van Gâvres-Quiberon biedt het duinmassief van Erdeven een uitzonderlijk natuurlijk erfgoed. De 385 hectare duinen verlengen het strand landinwaarts. Het landschap wordt afgewisseld door beweeglijke duinen die meebewegen met de wind en de getijden, grijze duinen met een korte vegetatie en vijvers met een opmerkelijke biodiversiteit die zijn aangepast aan deze zeer bijzondere omgeving (www.gavres-quiberon. fr).

Nivel de dificultad : Fácil Todo el año Posibilidad de bicicleta de montaña Descubra los caminos rurales de Erdeven para llegar al pueblo y a la playa de Kerhillio Punto de partida : Desde la plaza Saint-Märgen, girar a la derecha en la calle de la Mairie y después a la izquierda en la calle Le Barh. A continuación, girar a la derecha por la rue de l'Océan. Paso a paso : 1) En el cruce con la rue de la Plage, gire a la derecha por la rue Lann Vihan. Siga recto por la rue du Champ Madame. 2) Gire a la derecha en la curva de la calle. Ver el Menhir de Men Glas que, aunque parezca aislado, está vinculado al conjunto megalítico que se extiende desde Kerzerho hasta el Bois du Varquez. 3) En la carretera, tomar el Chemin des Saules, luego girar a la izquierda después de 50 m (seguir las indicaciones). 4) Siga la carretera secundaria y después el camino agrícola para llegar a la aldea de Kermovel. 5) Tome la Route de Kergrosse a la derecha. En Kergrosse, busque la fuente rectangular, cubierta de grandes losas de granito tallado. Figura en el catastro de 1845. La fuente fue restaurada en 2017 por los Chantiers d'insertion de la Communauté de communes, en colaboración con el Ayuntamiento. Su aliviadero desemboca en el estanque de Kergrosse. En la curva de la carretera, tome el camino de Kergrouët a la izquierda. 6) Continúe hasta el Boulevard de l'Atlantique, crúcelo y tome el camino de enfrente. 7) Siga por las pistas de tenis hasta la playa. Admire las dunas que se extienden desde Gâvres hasta Quiberon, clasificadas como Grand Site de France en 2018. Dentro del Grand Site de France Gâvres-Quiberon, el macizo dunar de Erdeven cuenta con un patrimonio natural excepcional. Sus 385 hectáreas de dunas prolongan la playa hacia el interior. El paisaje alterna dunas móviles, que cambian con los vientos y las mareas, dunas grises donde prolifera la vegetación baja, y estanques con una biodiversidad notable adaptada a este entorno tan especial (www.gavres-quiberon. fr).

Livello di difficoltà : Facile Tutto l'anno Possibile mountain bike Scoprite i sentieri rurali di Erdeven per raggiungere il villaggio e la spiaggia di Kerhillio Punto di partenza : Da Place Saint-Märgen, girare a destra in Rue de la Mairie e poi a sinistra in Rue Le Barh. Poi girare a destra in rue de l'Océan. Passo dopo passo : 1) All'incrocio con rue de la Plage, girare a destra in rue Lann Vihan. Proseguire dritto lungo rue du Champ Madame. 2) Alla curva della strada, girare a destra. Vedere il Menhir di Men Glas che, sebbene possa sembrare isolato, è collegato al complesso megalitico che si estende da Kerzerho al Bois du Varquez. 3) Alla strada, prendere il Chemin des Saules, poi girare a sinistra dopo 50 m (seguire le indicazioni). 4) Seguire la strada secondaria e poi il sentiero agricolo per raggiungere la frazione di Kermovel. 5) Prendere la Route de Kergrosse sulla destra. A Kergrosse, si può notare la fontana rettangolare, ricoperta da grandi lastre di granito tagliato. È riportata nel catasto del 1845. La fontana è stata restaurata nel 2017 dai Chantiers d'insertion de la Communauté de communes, in collaborazione con il Comune. Il suo sfioratore sfocia nello stagno di Kergrosse. Alla curva della strada, prendere il sentiero Kergrouët sulla sinistra. 6) Proseguire fino al Boulevard de l'Atlantique, attraversarlo e prendere il sentiero di fronte. 7) Proseguire lungo i campi da tennis fino alla spiaggia. Ammirate le dune che si estendono da Gâvres a Quiberon, classificate come Grand Site de France nel 2018. All'interno del Grand Site de France Gâvres-Quiberon, il massiccio dunale di Erdeven vanta un patrimonio naturale eccezionale. I suoi 385 ettari di dune estendono la spiaggia verso l'interno. Il paesaggio alterna dune mobili, che si spostano con i venti e le maree, dune grigie dove prolifera una vegetazione corta e stagni con una notevole biodiversità adattata a questo ambiente molto particolare (www.gavres-quiberon. fr).