Entre sel et terre – Assérac

Au départ de Pen-Bé, le sentier littoral emmène à la découverte du traict de Pen Bé et offre une vue imprenable sur Mesquer et la pointe de Merquel. Le circuit se poursuit sur la dune de Kermalinge, espace fragile qui abrite une flore protégée. Il invite ensuite à découvrir les espaces agricoles de la commune par de grands chemins boisés. Il rejoint ensuite le sentier littoral à la Grande Ile de Mesquery où l’on pourra apercevoir la baie de Pont Mahé et sa grande plage. La boucle se termine par la traversée du site naturel protégé de Pen Bé, qui sera l’occasion d’une halte pour admirer la vue panoramique. ATTENTION :  Ce parcours emprunte des portions du sentier littoral, dit aussi Sentier des Douaniers, ou GR®34.  Ce sentier est exclusivement piétonnier : les vélos y sont interdits. Vous avez testé ce parcours ? Donnez votre avis !

Starting from Pen-Bé, the coastal path leads to the discovery of the traict of Pen Bé and offers a breathtaking view of Mesquer and the Pointe de Merquel. The circuit continues on the dune of Kermalinge, a fragile area which shelters a protected flora. It then invites you to discover the agricultural areas of the town by large wooded paths. It then joins the coastal path at the Grande Ile de Mesquery where you can see the bay of Pont Mahé and its large beach. The loop ends by crossing the protected natural site of Pen Bé, which will be an opportunity to stop and admire the panoramic view. ATTENTION This route takes in parts of the coastal path, also known as the Sentier des Douaniers, or GR®34 This path is exclusively pedestrian: bicycles are not allowed. Have you tried this route? Give your opinion!

Von Pen-Bé aus führt der Küstenpfad zur Entdeckung des Traict de Pen Bé und bietet einen atemberaubenden Blick auf Mesquer und die Pointe de Merquel. Der Rundweg führt weiter zur Düne von Kermalinge, einem empfindlichen Gebiet, das eine geschützte Flora beherbergt. Anschließend lädt er dazu ein, die landwirtschaftlichen Flächen der Gemeinde auf breiten, bewaldeten Wegen zu entdecken. Er trifft dann auf den Küstenpfad bei der Grande Ile de Mesquery, wo man einen Blick auf die Bucht von Pont Mahé und ihren großen Strand erhaschen kann. Der Rundweg endet mit der Durchquerung des Naturschutzgebiets Pen Bé, wo man einen Halt einlegen und den Panoramablick genießen kann. ACHTUNG! Diese Route führt über Teile des Küstenpfads, auch Zöllnerpfad oder GR®34 genannt Dieser Pfad ist ein reiner Fußgängerweg und darf nicht mit dem Fahrrad befahren werden. Haben Sie diese Strecke schon getestet? Teilen Sie uns Ihre Meinung mit!

Vanaf Pen-Bé leidt het kustpad naar de ontdekking van het traict van Pen Bé en biedt het een adembenemend uitzicht op Mesquer en de Pointe de Merquel. Het pad loopt verder langs het duin van Kermalinge, een kwetsbaar gebied met een beschermde flora. Vervolgens nodigt het u uit om de landbouwgebieden van de gemeente te ontdekken via grote beboste paden. De route sluit vervolgens aan op het kustpad bij het Grande Ile de Mesquery, waar u de baai van Pont Mahé en zijn grote strand kunt zien. De lus eindigt met het doorkruisen van het beschermde natuurgebied van Pen Bé, waar u kunt stoppen om het panoramische uitzicht te bewonderen. ATTENTIE Deze route loopt over delen van het kustpad, ook bekend als het Sentier des Douaniers, of GR®34 Dit pad is uitsluitend bestemd voor voetgangers: fietsen zijn niet toegestaan. Heb je deze route geprobeerd? Geef uw mening!

Partiendo de Pen-Bé, el sendero costero conduce al descubrimiento de la traca de Pen Bé y ofrece una vista impresionante de Mesquer y de la punta de Merquel. El sendero continúa por la duna de Kermalinge, una zona frágil que alberga flora protegida. A continuación, le invita a descubrir las zonas agrícolas del municipio a través de grandes senderos arbolados. A continuación, se une al sendero costero en la Grande Ile de Mesquery, donde se puede ver la bahía de Pont Mahé y su gran playa. El bucle finaliza atravesando el paraje natural protegido de Pen Bé, que será una oportunidad para detenerse y admirar la vista panorámica. ATENCIÓN Esta ruta recorre partes del sendero costero, también conocido como Sentier des Douaniers, o GR®34 Este camino es exclusivamente peatonal: no se permite el uso de bicicletas. ¿Has probado esta ruta? ¡Da tu opinión!

Partendo da Pen-Bé, il sentiero costiero conduce alla scoperta del tracciato di Pen Bé e offre una vista mozzafiato su Mesquer e la Pointe de Merquel. Il sentiero prosegue lungo la duna di Kermalinge, un'area fragile che ospita una flora protetta. Invita poi a scoprire le aree agricole del comune attraverso ampi sentieri boscosi. Si unisce poi al sentiero costiero presso la Grande Ile de Mesquery, dove si può ammirare la baia di Pont Mahé e la sua grande spiaggia. L'anello termina attraversando il sito naturale protetto di Pen Bé, che sarà l'occasione per fermarsi ad ammirare il panorama. ATTENZIONE L'itinerario comprende parti del sentiero costiero, noto anche come Sentier des Douaniers, o GR®34 Questo percorso è esclusivamente pedonale: le biciclette non sono ammesse. Avete provato questo percorso? Esprimete la vostra opinione!