Entre Saine et Lemme – 69R – Chaux-des-Crotenay

Montées et descentes, chemins, sentiers et petites routes alternent pour rejoindre les falaises du Morillon, les gorges de la Langouette et enfin le belvédère des Prés Grillet. Les villages traversés, Chaux-des-Crotenay, Entre-Deux-Monts et Les Planches-en-Montagne, dominent les vallées de la Saine et de la Lemme. Ce plateau fût peut-être le théâtre de l'une des plus fameuses batailles de l'histoire. Foi de gaulois !Suivre le balisage n°69 rougeItinéraire officiel – réseau Geotrek du Parc naturel régional du Haut-Jura

Uphill and downhill, paths, trails and small roads alternate to reach the Morillon cliffs, the Langouette gorges and finally the Prés Grillet lookout. The villages of Chaux-des-Crotenay, Entre-Deux-Monts and Les Planches-en-Montagne overlook the Saine and Lemme valleys. This plateau was perhaps the scene of one of the most famous battles in history. Foi de gaulois (Gallic faith).follow the n°69 red signpostsOfficial itinerary – Geotrek network of the Parc naturel régional du Haut-Jura

Steigungen und Gefälle, Wege, Pfade und kleine Straßen wechseln sich ab, um die Klippen von Morillon, die Schlucht von Langouette und schließlich den Aussichtspunkt von Prés Grillet zu erreichen. Die durchquerten Dörfer Chaux-des-Crotenay, Entre-Deux-Monts und Les Planches-en-Montagne überragen die Täler der Saine und der Lemme. Diese Hochebene war vielleicht der Schauplatz einer der berühmtesten Schlachten der Geschichte. Glauben Sie den Galliern!Folgen Sie der Markierung Nr. 69 rotOffizielle Route – Geotrek-Netzwerk des regionalen Naturparks Haut-Jura

Bergopwaarts en bergafwaarts wisselen paden, paden en kleine wegen elkaar af om de kliffen van Morillon, de kloven van Langouette en uiteindelijk het uitkijkpunt Prés Grillet te bereiken. De dorpen waar je doorheen komt, Chaux-des-Crotenay, Entre-Deux-Monts en Les Planches-en-Montagne, kijken uit over de valleien van de Saine en de Lemme. Dit plateau was misschien wel het toneel van een van de beroemdste veldslagen uit de geschiedenis. Volg de rode markeringen (nr. 69). Officiële route – Geotrek netwerk van het Regionaal Natuurpark van de Haut-Jura

Cuesta arriba y cuesta abajo, caminos, pistas y carreteras secundarias se alternan para alcanzar los acantilados del Morillon, las gargantas de la Langouette y, por último, el mirador de Prés Grillet. Los pueblos que atraviesa, Chaux-des-Crotenay, Entre-Deux-Monts y Les Planches-en-Montagne, dominan los valles de los ríos Saine y Lemme. Esta meseta fue quizás el escenario de una de las batallas más famosas de la historia. Siga las marcas rojas (n° 69). Itinerario oficial – Red Geotrek del Parque Natural Regional del Haut-Jura

Salite e discese, sentieri, piste e strade secondarie si alternano per raggiungere le falesie di Morillon, le gole di Langouette e infine il belvedere di Prés Grillet. I villaggi attraversati, Chaux-des-Crotenay, Entre-Deux-Monts e Les Planches-en-Montagne, si affacciano sulle valli dei fiumi Saine e Lemme. Questo altopiano è stato forse teatro di una delle battaglie più famose della storia. Seguire le indicazioni rosse (n. 69). Itinerario ufficiale – Rete Geotrek del Parco Naturale Regionale dell'Haut-Jura