Entre osier et troglos – Villaines-les-Rochers

Village situé au cœur d’un paysage vallonné, Villaines-les-Rochers se caractérise par la présence marquée d’habitations troglodytiques qui côtoient les maisons typiques de Touraine, agrémentées de jardins fleuris et de haies en osier. L’osier est omniprésent à Villaines. La création d’une coopérative de vannerie en 1849 a permis la continuité de cet artisanat jusqu'à aujourd'hui, qui donne lieu à des objets utilitaires et artistiques.

Villaines-les-Rochers is a village in the heart of a hilly landscape villaines-les-Rochers is characterized by the presence of troglodytic dwellings alongside typical Touraine houses, embellished by flower gardens and wicker hedges. Wicker is omnipresent in Villaines. The creation of a wickerwork cooperative in 1849 has ensured the continuity of this craft to the present day, producing both utilitarian and artistic objects.

Villaines-les-Rochers liegt inmitten einer hügeligen Landschaft und zeichnet sich durch die ausgeprägte Präsenz von Höhlenwohnungen aus höhlenwohnungen, die neben den typischen Häusern der Touraine stehen und mit Blumengärten und Weidenhecken geschmückt sind. Die Weide ist in Villaines allgegenwärtig. Die Gründung einer Korbflechtergenossenschaft im Jahr 1849 ermöglichte die Fortführung dieses Handwerks bis heute, aus dem Gebrauchs- und Kunstgegenstände hervorgehen.

Villaines-les-Rochers is een dorp in het hart van een heuvelachtig landschap, gekenmerkt door de aanwezigheid van trogloditische woningen troglodietenwoningen naast typische huizen uit Touraine, met bloementuinen en rieten hagen. Vlechtwerk is alomtegenwoordig in Villaines. De oprichting van een vlechtwerkcoöperatie in 1849 heeft gezorgd voor de continuïteit van dit ambacht tot op de dag van vandaag, waarbij zowel gebruiksvoorwerpen als artistieke objecten worden gemaakt.

Villaines-les-Rochers es un pueblo situado en el corazón de un paisaje de colinas, caracterizado por la presencia de viviendas trogloditas viviendas trogloditas junto a casas típicas de Touraine, con jardines de flores y setos de mimbre. El mimbre está omnipresente en Villaines. La creación de una cooperativa de mimbrería en 1849 ha garantizado la continuidad de este oficio hasta nuestros días, produciendo tanto objetos utilitarios como artísticos.

Villaines-les-Rochers è un villaggio nel cuore di un paesaggio collinare, caratterizzato dalla presenza di abitazioni trogloditiche abitazioni trogloditiche accanto alle tipiche case della Touraine, con giardini fioriti e siepi di vimini. Il vimini è onnipresente a Villaines. La creazione di una cooperativa di vimini nel 1849 ha garantito la continuità di questo mestiere fino ai giorni nostri, producendo oggetti sia utilitari che artistici.