Entre Nive et Océan (cyclotourisme) – Bayonne

Charmant parcours qui longe océan et rivière, ponctué par la visite du centre historique de Bayonne. C’est entre les plages de sable fin bordées de pins maritimes et les berges de la Nive, avec les Pyrénées en toile de fond, que l’on trouve toute la magie du Pays Basque. Cet itinéraire varié, dépourvu de montées fastidieuses et en quasi totalité en voie fermée, est à savourer en famille !

A charming route along the ocean and river, punctuated by a visit to the historic center of Bayonne. All the magic of the Basque country is to be found between the sandy beaches lined with maritime pines and the banks of the River Nive, with the Pyrenees as a backdrop. This varied itinerary, devoid of tedious climbs and almost entirely on closed roads, is perfect for the whole family!

Eine reizvolle Strecke entlang des Ozeans und des Flusses, die durch den Besuch des historischen Zentrums von Bayonne unterbrochen wird. Zwischen den von Strandkiefern gesäumten Sandstränden und den Ufern des Flusses Nive, mit den Pyrenäen im Hintergrund, findet man den ganzen Zauber des Baskenlandes. Diese abwechslungsreiche Route, die keine anstrengenden Steigungen aufweist und fast ausschließlich auf geschlossenen Straßen verläuft, ist ein Genuss für die ganze Familie!

Een charmante route langs de oceaan en de rivier, onderbroken door een bezoek aan het historische centrum van Bayonne. Alle magie van het Baskenland is te vinden tussen de zandstranden omzoomd met zeedennen en de oevers van de rivier de Nive, met de Pyreneeën op de achtergrond. Deze gevarieerde route, zonder vervelende beklimmingen en bijna allemaal over gesloten wegen, is perfect voor het hele gezin!

Una ruta encantadora a lo largo del océano y del río, salpicada por una visita al centro histórico de Bayona. Toda la magia del País Vasco se encuentra entre las playas de arena bordeadas de pinos marítimos y las orillas del río Nive, con los Pirineos como telón de fondo. Este itinerario variado, sin tediosas subidas y casi todo por carreteras cerradas, es perfecto para toda la familia

Un percorso affascinante lungo l'oceano e il fiume, punteggiato da una visita al centro storico di Bayonne. Tutta la magia dei Paesi Baschi si trova tra le spiagge sabbiose fiancheggiate da pini marittimi e le rive del fiume Nive, con i Pirenei come sfondo. Questo itinerario vario, senza salite noiose e quasi tutto su strade chiuse, è perfetto per tutta la famiglia!