Boucle de La Cassagne – La Cassagne

La commune de La Cassagne vous offre ses paysages. Petite commune qui ne cherche pas à devenir grande mais à faire connaitre ses richesses : L’église de Saint Barhélémy et son prieuré, Le château, les pigeonniers, La fontaine de la Genébre, Ses vieilles maisons Mais surtout ses habitants, allez à leur rencontre , bavardez avec eux leur accueil sera chaleureux et il vous parlerons avec malice de leurs souvenirs de jeunesse mais aussi de leur quotidien.

The commune of La Cassagne offers you its landscapes. It is a small village which does not seek to become large but to make known its richnesses: The church of Saint Barhélémy and its priory, The castle, the dovecotes, The fountain of Genébre, Its old houses But above all its inhabitants, go and meet them, chat with them, their welcome will be warm and they will talk to you with malice about their youthful memories but also about their daily life.

Die Gemeinde La Cassagne bietet Ihnen ihre Landschaften an. Eine kleine Gemeinde, die nicht versucht, groß zu werden, sondern ihre Reichtümer bekannt zu machen: Die Kirche Saint Barhélémy und ihr Priorat, Das Schloss, die Taubenschläge, Der Brunnen von La Genébre, Seine alten Häuser Vor allem aber seine Einwohner: Gehen Sie auf sie zu, plaudern Sie mit ihnen, sie werden Sie herzlich empfangen und Ihnen mit Schalk von ihren Jugenderinnerungen, aber auch von ihrem Alltag erzählen.

De gemeente La Cassagne biedt u haar landschappen. Het is een klein dorp dat niet groot wil worden, maar zijn rijkdom kenbaar wil maken: De kerk van Saint Barhélémy en zijn priorij, Het kasteel, de duiventillen, De fontein van Genébre, Zijn oude huizen Maar bovenal zijn inwoners, ga ze ontmoeten, maak een praatje met ze, hun ontvangst zal hartelijk zijn en ze zullen met u kwaadspreken over hun jeugdherinneringen maar ook over hun dagelijks leven.

El municipio de La Cassagne le ofrece sus paisajes. Es un pueblo pequeño que no busca hacerse grande sino dar a conocer su riqueza: La iglesia de San Bartolomé y su priorato, El castillo, los palomares, La fuente de La Genébre, Sus casas antiguas Pero sobre todo sus habitantes, vaya a conocerlos, charle con ellos, su acogida será cálida y le hablarán con malicia de sus recuerdos de juventud pero también de su vida cotidiana.

Il comune di La Cassagne vi offre i suoi paesaggi. È un piccolo villaggio che non cerca di diventare grande, ma di far conoscere la sua ricchezza: La chiesa di Saint Barhélémy e il suo priorato, Il castello, le colombaie, La fontana di La Genébre, Le sue vecchie case Ma soprattutto i suoi abitanti, andate a conoscerli, chiacchierate con loro, la loro accoglienza sarà calorosa e vi parleranno con malizia dei loro ricordi di gioventù ma anche della loro vita quotidiana.