Entre lac et étang – Saint-Hilaire-les-Courbes

Longeant le lac des Barriousses, puis en prenant de la hauteur vous découvrirez des hêtraies à houx particulières au plateau et des forêts de conifères en alternance avec des prairies d'un vert soutenu. Le panorama vous permettra de voir le paysage vallonné avec ses courbes douces et un espace naturel préservé. Un crochet de 300m vous fera découvrir Treignac avec vue sur la Monédière.

Following the lake of Barriousses, then taking the height you will discover beech forests with holly particular to the plateau and forests of conifers alternating with meadows of a strong green. The panorama will allow you to see the hilly landscape with its soft curves and a preserved natural space. A 300m detour will take you to Treignac with a view of the Monédière.

Entlang des Lac des Barriousses und dann auf einer Anhöhe entdecken Sie die für die Hochebene typischen Stechpalmen-Buchenwälder und Nadelwälder, die sich mit sattgrünen Wiesen abwechseln. Vom Panorama aus können Sie die hügelige Landschaft mit ihren sanften Kurven und einem unberührten Naturraum sehen. Ein 300 m langer Abstecher führt Sie nach Treignac mit Blick auf die Monédière.

Als u het meer van Barriousses volgt en vervolgens de hoogte ingaat, ontdekt u beukenbossen met hulst die bijzonder zijn voor het plateau en bossen met naaldbomen, afgewisseld met weiden met een sterke groene kleur. Tijdens het panorama ziet u het heuvelachtige landschap met zijn zachte bochten en een beschermd natuurgebied. Een omweg van 300 m brengt u naar Treignac met uitzicht op de Monédière.

Siguiendo el lago de Barriousses, luego tomando la altura descubrirá bosques de hayas con acebos particulares a la meseta y bosques de coníferas alternando con prados de un verde fuerte. El panorama le permitirá ver el paisaje de colinas con sus suaves curvas y una zona natural preservada. Un desvío de 300 metros le llevará a Treignac con vistas a la Monédière.

Seguendo il lago di Barriousses, poi prendendo quota si scoprono foreste di faggi con agrifoglio particolari dell'altopiano e boschi di conifere alternati a prati di un verde intenso. Il panorama vi permetterà di vedere il paesaggio collinare con le sue dolci curve e un'area naturale preservata. Una deviazione di 300 metri vi porterà a Treignac con vista sulla Monédière.