Eglise Notre-Dame de la Salette – Longny les Villages

Eglise Notre-Dame-de-la-Salette construite en 1865 par l'Abbé MIGOREL. Tour octogonale, décorée de briques polychromes, cantonnée de 4 tourelles surmontées d'archanges. Protégée au titre des Monuments Historiques, Notre Dame de la Salette surprend par la tour singulière de son clocher, dont la verrière abrite la vierge et les deux petits savoyards : Maximin et Mélanie, rappelant l'apparition de 1846 près de Grenoble. Visites guidées de l'église et de sa tour restaurée à dates fixes exclusivement sur rendez-vous au 06 84 31 40 48. Visites guidées aussi possible à tout moment de l'année, aux mêmes conditions. Participation libre mais obligatoire.

The church was built in 1865 by the abbot Migorel. As it is listed as a "Monument Historique", the building is protected. Its bell tower is quite unique, and is home to the virgin Mary and the two little kids from Savoy: Maximon and Mélanie.

Kirche Notre-Dame-de-la-Salette, die 1865 von Abbé MIGOREL erbaut wurde. Der achteckige Turm ist mit polychromen Ziegelsteinen verziert und wird von vier Türmchen mit Erzengeln gekrönt. Die unter Denkmalschutz stehende Notre Dame de la Salette überrascht durch den einzigartigen Turm ihres Glockenturms, dessen Glasdach die Jungfrau und die beiden kleinen Savoyarden Maximin und Melanie beherbergt und an die Erscheinung von 1846 in der Nähe von Grenoble erinnert. Führungen durch die Kirche und ihren restaurierten Turm zu festen Terminen ausschließlich nach vorheriger Anmeldung unter 06 84 31 40 48. Führungen sind auch zu jeder anderen Zeit des Jahres unter denselben Bedingungen möglich. Teilnahme frei, aber obligatorisch.

De kerk Notre-Dame-de-la-Salette werd in 1865 gebouwd door Abbé MIGOREL. De achthoekige toren, versierd met polychrome baksteen, wordt geflankeerd door 4 torentjes met daarop aartsengelen. Notre Dame de la Salette, dat beschermd is als Historisch Monument, valt op door de ongewone toren van de klokkentoren, waarvan het glazen dak de Maagd Maria en de twee kleine Savoyaardse kinderen Maximin en Mélanie herbergt, die herinneren aan de verschijning in 1846 in de buurt van Grenoble. Rondleidingen door de kerk en de gerestaureerde toren zijn mogelijk op vaste data, alleen op afspraak, via 06 84 31 40 48. Rondleidingen zijn ook mogelijk op elk moment van het jaar, onder dezelfde voorwaarden. De toegang is gratis maar verplicht.

Iglesia de Notre-Dame-de-la-Salette construida en 1865 por el abate MIGOREL. La torre octogonal, decorada con ladrillo policromado, está flanqueada por 4 torrecillas rematadas con arcángeles. Notre-Dame-de-la-Salette, protegida como Monumento Histórico, llama la atención por la insólita torre de su campanario, cuyo techo de cristal alberga a la Virgen María y a los dos pequeños niños saboyanos, Maximin y Mélanie, recordando la aparición de 1846 cerca de Grenoble. Las visitas guiadas de la iglesia y de su torre restaurada están disponibles en fechas fijas, con cita previa, llamando al 06 84 31 40 48. Las visitas guiadas también son posibles en cualquier época del año, en las mismas condiciones. La entrada es gratuita pero obligatoria.

Chiesa di Notre-Dame-de-la-Salette costruita nel 1865 dall'abate MIGOREL. La torre ottagonale, decorata con mattoni policromi, è affiancata da 4 torrette sormontate da arcangeli. Notre Dame de la Salette, tutelata come Monumento Storico, colpisce per l'insolita torre del suo campanile, il cui tetto di vetro ospita la Vergine Maria e i due piccoli savoiardi, Maximin e Mélanie, ricordando l'apparizione del 1846 nei pressi di Grenoble. Le visite guidate alla chiesa e al suo campanile restaurato sono disponibili a date fisse, solo su appuntamento, chiamando il numero 06 84 31 40 48. Le visite guidate sono possibili anche in qualsiasi periodo dell'anno, alle stesse condizioni. L'ingresso è gratuito ma obbligatorio.