Longny-au-Perche – Petite Cité de Caractère – Longny les Villages

Érigée à partir du Xle siècle autour d’une forteresse, à la croisée de deux grands axes de circulation, Longny-au-Perche a dû sa prospérité à l’industrie du fer, de la métallurgie et du commerce. La cité, qui en garde la mémoire présente un bâti homogène typiquement percheron, de qualité, est traversée par trois rivières et dominée par les flèches de son église et de sa chapelle, joyau de la Renaissance. C’est aussi un haut lieu de la gastronomie avec sa confrérie et ses concours. Ancienne baronnie du Perche. Le nom de Longny apparaît très tôt dans l’histoire. Guillaume de Longny participe glorieusement à la première croisade (1096 -1099). L’Hôtel de ville a été édifié en 1774 par M. de Boisemont sur l’emplacement d’une ancienne halle. Ses armoiries figurant à la clé de l’arcade centrale ont été adoptées par la ville. Les treize arcades en plein cintre, reposant sur des piliers alternant brique et pierre, forment les halles au rez-de-chaussée. Élevées au XVllle siècle, elles supportent un étage réaménagé, le siècle suivant, en mairie et en salle des fêtes. La chapelle Notre-Dame-de-Pitié est une des plus belles chapelles Renaissance du Perche et de l’Orne. Construite en haut d’une impressionnante volée de marches au sortir de la ville, sur la route qui relie Longny à Mortagne, elle est un haut lieu de pèlerinage (Sainte Patronne du Perche). Dans le cimetière avoisinant, repose le poète et conteur percheron Charles Pitou (1849-1927). L’église Saint-Martin bâtie à la fin du XVe siècle sur la Grand-Place contient de beaux autels latéraux provenant de l’abbaye du Val-Dieu, à quelques kilomètres. L’église est aussi agrémentée de fenêtres flamboyantes, d’une belle tour carrée Renaissance, avec statues du XVIe siècle. Sa voûte en bois décorée, qui était recouverte depuis le XIXe siècle d’un enduit, a pu être restaurée, tout comme son bel orgue ouvragé, d’une qualité de son exceptionnelle. Un cadran solaire est visible sur la face sud de la tour du clocher de l’église. La Villa Jumeau fut construite en 1866 par Pierre-François Jumeau (1811-1895) qui s’illustra dans l’industrie du jouet. Son fils, Émile est le père des célèbres « bébés-Jumeau», ravissantes poupées de porcelaine aujourd’hui encore connues dans le monde entier et très recherchées par les collectionneurs. Sa façade classique en pierres de taille, son toit à la Mansart décoré d’oeils-de-boeuf ouvragés ; son grand parc planté de beaux arbres, agrémenté d’une glacière, traversé par la « Robioche» que surplombe un pont ouvragé, en font un des monuments préférés des Longnyciens qui l’appellent le « Château Jumeau». Des maisons anciennes à colombages sont visibles rue Gaston Gibory et rue de l’Église où se situe également une très belle bâtisse en pierre de roussard. Le vieux Logis, situé au bord de la Jambée, rue de l’Abbé Brionne, présente une architecture originale avec un double escalier. La Jambée parcourt la ville : une cascade de grande hauteur est visible rue du château. Non loin de là, elle alimente la roue de l’ancien moulin du château. Partout de vieux lavoirs ou de petits ponts, relient les maisons aux rues par-dessus la rivière, rappellent sa présence. Entre 1905 et 1909, le marquis de Ludre fait construire le nouveau château, dans le style XVle siècle, au bord d’une magnifique pièce d’eau (à la place des immenses fossés de l’ancien château). Si l’industrie fut très prospère de l’antiquité jusqu’à nos jours, Longny-au-Perche reste le centre d’une région d’élevage, de cultures, de forêts et de tourisme. Les incontournables. – L’église Saint-Martin classée monument historique – La chapelle Notre Dame de Pitié classée Monument Historique – L’Hôtel de ville et ses anciennes halles – Les moulins : La Poëlerie, Rainville, Le Vieux Moulin – La Villa Jumeau et son parc – Le Square Eugène-Cordier – Le circuit historique du patrimoine

Built around a fortress in the 11th century, at the crossroads of two major traffic routes, Longny-au-Perche owed its prosperity to the iron, metal and trade industries. The town, which retains the memory of these industries, boasts high-quality, homogenous Percheron architecture, is crossed by three rivers and dominated by the spires of its church and chapel, a jewel of the Renaissance. It is also a gastronomic mecca, with its confraternity and competitions. Former barony of the Perche region. The name Longny appears very early in history. Guillaume de Longny gloriously took part in the First Crusade (1096 -1099). The town hall was built in 1774 by M. de Boisemont on the site of an old market hall. The town adopted his coat of arms, which appears on the key to the central arcade. The thirteen semicircular arches, resting on alternating brick and stone pillars, form the halls on the first floor. Built in the 18th century, they support an upper floor that was converted into a town hall and village hall in the following century. The Notre-Dame-de-Pitié chapel is one of the most beautiful Renaissance chapels in the Perche and Orne regions. Built at the top of an impressive flight of steps on the way out of town, on the road between Longny and Mortagne, it is a major pilgrimage site (patron saint of the Perche region). Charles Pitou (1849-1927), a poet and storyteller from the Perche region, is buried in the nearby cemetery. Saint-Martin church, built in the late 15th century on the Grand-Place, contains fine side altars from the Val-Dieu abbey, a few kilometers away. The church also boasts flamboyant windows, a beautiful Renaissance square tower and 16th-century statues. Its decorated wooden vault, which had been plastered over since the 19th century, has now been restored, as has its beautiful, elaborate organ, with its exceptional sound quality. A sundial can be seen on the south face of the church tower. Villa Jumeau was built in 1866 by Pierre-François Jumeau (1811-1895), who made his name in the toy industry. His son Émile was the father of the famous "bébés-Jumeau", delightful porcelain dolls that are still known the world over and highly sought-after by collectors. Its classical ashlar facade, Mansard-style roof decorated with elaborate oeil-de-boeuf motifs, large park planted with beautiful trees and featuring an ice-house, and the "Robioche" river with its elaborate bridge, make it a favorite among Longnyciens, who call it the "Château Jumeau". Old half-timbered houses can be seen in rue Gaston Gibory and rue de l'Église, where there is also a beautiful building in Roussard stone. The old Logis, on the banks of the Jambée in rue de l'Abbé Brionne, features original architecture with a double staircase. The Jambée flows through the town: a high waterfall can be seen on rue du Château. Nearby, it feeds the wheel of the château?s old mill. Everywhere, old wash-houses and small bridges linking houses to streets over the river are reminders of its presence. Between 1905 and 1909, the Marquis de Ludre had the new château built, in the XVth century style, on the banks of a magnificent stretch of water (in place of the huge moats of the old château). Although industry flourished here from antiquity to the present day, Longny-au-Perche remains the center of a region of livestock, crops, forests and tourism. Not to be missed. – Saint-Martin church, listed as a historic monument – Notre Dame de Pitié chapel, listed as a historic monument – The town hall and its former covered market (halles) – Mills: La Poëlerie, Rainville, Le Vieux Moulin – Villa Jumeau and its park – Square Eugène-Cordier – The historical heritage circuit

Jahrhundert um eine Festung herum an der Kreuzung zweier großer Verkehrsachsen errichtet wurde, verdankt seinen Wohlstand der Eisen- und Metallindustrie sowie dem Handel. Die Stadt, die die Erinnerung daran bewahrt, weist eine homogene, typisch percheronische Bebauung von hoher Qualität auf, wird von drei Flüssen durchzogen und von den Turmspitzen ihrer Kirche und ihrer Kapelle, einem Juwel der Renaissance, überragt. Die Stadt ist auch eine Hochburg der Gastronomie mit ihrer Bruderschaft und ihren Wettbewerben. Ehemalige Baronie im Perche. Der Name Longny taucht schon sehr früh in der Geschichte auf. Wilhelm von Longny nahm ruhmreich am ersten Kreuzzug (1096-1099) teil. Das Rathaus wurde 1774 von M. de Boisemont auf dem Gelände einer alten Markthalle errichtet. Sein Wappen auf dem Schlüssel des zentralen Torbogens wurde von der Stadt angenommen. Die dreizehn Rundbogenarkaden, die auf abwechselnd aus Ziegel und Stein bestehenden Säulen ruhen, bilden die Hallen im Erdgeschoss. Sie wurden im 18. Jahrhundert errichtet und tragen ein Obergeschoss, das im folgenden Jahrhundert zum Rathaus und zum Festsaal umgebaut wurde. Die Kapelle Notre-Dame-de-Pitié ist eine der schönsten Renaissancekapellen im Perche und im Departement Orne. Sie wurde auf einer beeindruckenden Treppe am Ende der Stadt an der Straße zwischen Longny und Mortagne errichtet und ist ein beliebter Wallfahrtsort (Schutzpatronin des Perche). Auf dem benachbarten Friedhof liegt der Dichter und Erzähler Charles Pitou (1849-1927) aus der Percheron begraben. Die Ende des 15. Jahrhunderts erbaute Kirche Saint-Martin auf dem Grand-Place enthält schöne Seitenaltäre aus der Abtei Val-Dieu, die nur wenige Kilometer entfernt liegt. Die Kirche hat außerdem flamboyante Fenster und einen schönen quadratischen Renaissanceturm mit Statuen aus dem 16. Das verzierte Holzgewölbe, das seit dem 19. Jahrhundert überputzt war, konnte restauriert werden, ebenso wie die schöne, kunstvoll gearbeitete Orgel, die eine außergewöhnliche Klangqualität aufweist. Auf der Südseite des Glockenturms der Kirche ist eine Sonnenuhr zu sehen. Die Villa Jumeau wurde 1866 von Pierre-François Jumeau (1811-1895) erbaut, der sich in der Spielzeugindustrie einen Namen machte. Sein Sohn Émile war der Vater der berühmten "bébé-Jumeau", einer bezaubernden Porzellanpuppe, die noch heute in der ganzen Welt bekannt und bei Sammlern sehr begehrt ist. Die klassische Fassade aus Quadersteinen, das mit kunstvollen Ochsenaugen verzierte Mansarddach, der große Park mit schönen Bäumen und einem Eiskeller sowie der Fluss "Robioche", über den eine kunstvolle Brücke führt, machen das Schloss zu einer der beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Longnyciens, die es auch "Château Jumeau" nennen. Alte Fachwerkhäuser sind in der Rue Gaston Gibory und der Rue de l'Eglise zu sehen, wo sich auch ein sehr schönes Gebäude aus Roussard-Stein befindet. Das alte Logis, das am Ufer der Jambée in der Rue de l'Abbé Brionne liegt, weist eine originelle Architektur mit einer doppelten Treppe auf. Die Jambée durchfließt die Stadt: Ein hoher Wasserfall ist in der Rue du Château zu sehen. Nicht weit davon entfernt treibt er das Rad der alten Schlossmühle an. Überall erinnern alte Waschhäuser oder kleine Brücken, die die Häuser mit den Straßen über den Fluss verbinden, an seine Anwesenheit. Zwischen 1905 und 1909 ließ der Marquis de Ludre das neue Schloss im Stil des 15. Jahrhunderts am Ufer eines wunderschönen Teiches (anstelle der riesigen Gräben des alten Schlosses) errichten. Obwohl die Industrie von der Antike bis heute florierte, ist Longny-au-Perche nach wie vor das Zentrum einer Region, in der Viehzucht, Ackerbau, Wälder und Tourismus betrieben werden. Die unumgänglichen Sehenswürdigkeiten. – Die unter Denkmalschutz stehende Kirche Saint-Martin – Die Kapelle Notre Dame de Pitié, die als historisches Monument eingestuft ist – Das Rathaus und seine alten Markthallen – Die Mühlen: La Poëlerie, Rainville und Le Vieux Moulin – Die Villa Jumeau und ihr Park – Der Square Eugène-Cordier – Der historische Rundgang zum Kulturerbe

Longny-au-Perche, gebouwd rond een fort vanaf de 11e eeuw, op het kruispunt van twee belangrijke verkeerswegen, dankte zijn welvaart aan de ijzer-, metaal- en handelsindustrie. Longny-au-Perche is een stad die nog steeds de herinnering aan zijn verleden bewaart, met zijn typische gebouwen van Percheron-kwaliteit, drie rivieren die erdoorheen stromen en de spitsen van zijn kerk en kapel, een juweel uit de Renaissance, die erboven uittorenen. Het is ook een belangrijk centrum voor gastronomie, met zijn broederschap en wedstrijden. Voormalige baronie van de Perche. De naam Longny duikt al heel vroeg in de geschiedenis op. Guillaume de Longny nam glorieus deel aan de Eerste Kruistocht (1096-1099). Het stadhuis werd in 1774 gebouwd door M. de Boisemont op de plaats van een oude markthal. Zijn wapen, dat op de sleutel van de centrale boog staat, werd door de stad overgenomen. De dertien halfronde bogen, die op afwisselend bakstenen en stenen pilaren rusten, vormen de zalen op de begane grond. Ze werden gebouwd in de 18e eeuw en ondersteunen een bovenverdieping die in de daaropvolgende eeuw werd verbouwd tot stadhuis en dorpshuis. De kapel Notre-Dame-de-Pitié is een van de mooiste renaissancekapellen in de Perche en de Orne. Ze werd gebouwd bovenaan een indrukwekkende trap aan de uitgang van de stad, op de weg tussen Longny en Mortagne, en is een populair bedevaartsoord (beschermheilige van de Perche). Charles Pitou (1849-1927), een dichter en verhalenverteller uit de Perche, ligt begraven op het nabijgelegen kerkhof. De kerk Saint-Martin, gebouwd aan het einde van de 15e eeuw op de Grand-Place, bevat mooie zijaltaren uit de abdij van Val-Dieu, een paar kilometer verderop. De kerk heeft ook flamboyante ramen en een mooie vierkante renaissancetoren met 16e-eeuwse beelden. Het versierde houten gewelf, dat sinds de 19e eeuw was bepleisterd, is nu gerestaureerd, net als het mooie, uitgebreide orgel met zijn uitzonderlijke geluidskwaliteit. Op de zuidkant van de kerktoren is een zonnewijzer te zien. Villa Jumeau werd in 1866 gebouwd door Pierre-François Jumeau (1811-1895), die naam maakte in de speelgoedindustrie. Zijn zoon Émile was de vader van de beroemde "bébés-Jumeau", schattige porseleinen poppen die nog steeds wereldwijd bekend zijn en erg gewild bij verzamelaars. De klassieke bewerkte gevel, het Mansardedak versierd met prachtige oeil-de-boeuf ramen en het grote park met prachtige bomen, compleet met een ijskelder en doorkruist door de rivier de Robioche met een mooie brug, maken het tot een favoriet bij de Longnyciens, die het Château Jumeau noemen. Oude vakwerkhuizen zijn te zien in de rue Gaston Gibory en de rue de l'Église, waar ook een mooi gebouw in Roussard-steen staat. Het oude Logis, gelegen aan de oever van de Jambée in de rue de l'Abbé Brionne, heeft een originele architectuur met een dubbele trap. De Jambée stroomt door de stad, met een hoge waterval die te zien is in de rue du Château. Niet ver daarvandaan voedt het het rad van de oude molen van het kasteel. Overal herinneren oude wasplaatsen en bruggetjes die huizen met straten over de rivier verbinden aan haar aanwezigheid. Tussen 1905 en 1909 liet de Markies van Ludre het nieuwe kasteel bouwen, in de stijl van de 15e eeuw, aan de oevers van een prachtig stuk water (in plaats van de enorme slotgrachten van het oude kasteel). Hoewel de industrie vanaf de oudheid tot op heden zeer welvarend was, blijft Longny-au-Perche het centrum van een regio met veeteelt, akkerbouw, bossen en toerisme. Niet te missen – De kerk Saint-Martin, geklasseerd als historisch monument – De kapel Notre Dame de Pitié, geklasseerd als historisch monument – Het stadhuis en de oude overdekte markt – De molens: La Poëlerie, Rainville, Le Vieux Moulin – De Villa Jumeau en het bijbehorende park – Het Eugène-Cordierplein – Het historische erfgoedpad

Construida en torno a una fortaleza a partir del siglo XI, en la encrucijada de dos grandes rutas de tráfico, Longny-au-Perche debió su prosperidad a las industrias del hierro, la metalurgia y el comercio. Longny-au-Perche es una ciudad que aún conserva el recuerdo de su pasado, con sus típicos edificios de calidad percherona, tres ríos que la atraviesan y las agujas de su iglesia y su capilla, una joya renacentista, que se elevan sobre ella. También es un importante centro gastronómico, con su cofradía y sus concursos. Antigua baronía del Perche. El nombre de Longny aparece muy pronto en la historia. Guillaume de Longny participó gloriosamente en la Primera Cruzada (1096-1099). El ayuntamiento fue construido en 1774 por el Sr. de Boisemont en el emplazamiento de un antiguo mercado. Su escudo, que figura en la llave del arco central, fue adoptado por la ciudad. Los trece arcos de medio punto, que descansan sobre pilares alternados de ladrillo y piedra, forman los salones de la planta baja. Construidos en el siglo XVIII, sostienen un piso superior que se convirtió en ayuntamiento y sala de fiestas el siglo siguiente. La capilla de Notre-Dame-de-Pitié es una de las más bellas capillas renacentistas de las regiones de Perche y Orne. Construida en lo alto de una impresionante escalinata a la salida del pueblo, en la carretera entre Longny y Mortagne, es un lugar de peregrinación popular (patrona de la región de Perche). Charles Pitou (1849-1927), poeta y narrador de la región de Perche, está enterrado en el cementerio cercano. La iglesia de Saint-Martin, construida a finales del siglo XV en la Grand-Place, alberga bellos altares laterales procedentes de la abadía de Val-Dieu, situada a pocos kilómetros. La iglesia también cuenta con flamantes ventanales y una hermosa torre renacentista cuadrada con estatuas del siglo XVI. Su bóveda de madera decorada, enlucida desde el siglo XIX, ha sido restaurada, al igual que su bello y elaborado órgano, de excepcional calidad sonora. En la cara sur de la torre de la iglesia hay un reloj de sol. Villa Jumeau fue construida en 1866 por Pierre-François Jumeau (1811-1895), que se hizo famoso en la industria juguetera. Su hijo Émile fue el padre de las famosas "bébés-Jumeau", encantadoras muñecas de porcelana que siguen siendo conocidas en todo el mundo y muy buscadas por los coleccionistas. Su fachada clásica de sillería, su tejado de estilo mansarda decorado con elaboradas ventanas oeil-de-boeuf y su gran parque plantado de hermosos árboles, con una nevera y atravesado por el río Robioche y su elaborado puente, lo convierten en uno de los favoritos de los Longnyciens, que lo llaman el Château Jumeau. En la calle Gaston Gibory y en la calle de l'Église, donde también hay un hermoso edificio de piedra de Roussard, se pueden ver antiguas casas con entramado de madera. El antiguo Logis, situado a orillas del Jambée, en la rue de l'Abbé Brionne, presenta una arquitectura original con una doble escalera. El Jambée atraviesa la ciudad, con una alta cascada visible en la rue du Château. No lejos de allí, alimenta la rueda del antiguo molino del castillo. Por todas partes, antiguos lavaderos y pequeños puentes que unen las casas con las calles sobre el río recuerdan su presencia. Entre 1905 y 1909, el marqués de Ludre hizo construir el nuevo castillo, al estilo del siglo XV, a orillas de un magnífico tramo de agua (en lugar de los enormes fosos del antiguo castillo). Aunque la industria fue muy próspera desde la Antigüedad hasta nuestros días, Longny-au-Perche sigue siendo el centro de una región de ganadería, cultivos, bosques y turismo. No se pierda – La iglesia de Saint-Martin, declarada monumento histórico – La capilla de Notre Dame de Pitié, declarada monumento histórico – El ayuntamiento y su antiguo mercado cubierto (halles) – Los molinos: La Poëlerie, Rainville, Le Vieux Moulin – La Villa Jumeau y su parque – Plaza Eugène-Cordier – La ruta del patrimonio histórico

Costruita attorno a una fortezza a partire dall'XI secolo, all'incrocio di due importanti vie di comunicazione, Longny-au-Perche deve la sua prosperità all'industria del ferro, della lavorazione dei metalli e del commercio. Longny-au-Perche è una città che conserva ancora la memoria del suo passato, con i suoi tipici edifici di qualità Percheron, i tre fiumi che la attraversano e le guglie della sua chiesa e della sua cappella, un gioiello rinascimentale, che la sovrastano. È anche una mecca della gastronomia, con le sue confraternite e i suoi concorsi. Ex baronia del Perche. Il nome Longny compare molto presto nella storia. Guillaume de Longny partecipò gloriosamente alla Prima Crociata (1096-1099). Il municipio fu costruito nel 1774 da M. de Boisemont sul sito di un'antica sala del mercato. Il suo stemma, che compare sulla chiave dell'arco centrale, fu adottato dalla città. Le tredici arcate semicircolari, che poggiano su pilastri alternati in mattoni e pietra, formano le sale del piano terra. Costruite nel XVIII secolo, sostengono un piano superiore che, nel secolo successivo, è stato trasformato in municipio e sala del villaggio. La cappella di Notre-Dame-de-Pitié è una delle più belle cappelle rinascimentali delle regioni del Perche e dell'Orne. Costruita in cima a un'impressionante scalinata all'uscita della città, sulla strada tra Longny e Mortagne, è un popolare luogo di pellegrinaggio (patrona della regione del Perche). Nel vicino cimitero è sepolto Charles Pitou (1849-1927), poeta e narratore della regione del Perche. La chiesa di Saint-Martin, costruita alla fine del XV secolo sulla Grand-Place, contiene pregevoli altari laterali provenienti dall'abbazia di Val-Dieu, a pochi chilometri di distanza. La chiesa vanta anche finestre sgargianti e una bella torre quadrata rinascimentale con statue del XVI secolo. La sua volta in legno decorato, intonacata dal XIX secolo, è stata restaurata, così come il suo bellissimo ed elaborato organo, dalla qualità sonora eccezionale. Sulla facciata sud del campanile è visibile una meridiana. Villa Jumeau fu costruita nel 1866 da Pierre-François Jumeau (1811-1895), che si fece conoscere nell'industria dei giocattoli. Suo figlio Émile fu il padre delle famose "bébés-Jumeau", deliziose bambole di porcellana ancora oggi conosciute in tutto il mondo e molto ricercate dai collezionisti. La sua classica facciata a bugnato, il tetto in stile mansardato decorato con elaborate finestre a oeil-de-boeuf e il grande parco alberato, completo di ghiacciaia e attraversato dal fiume Robioche con il suo elaborato ponte, lo rendono uno dei preferiti dai Longnyciens, che lo chiamano Château Jumeau. Le vecchie case a graticcio si trovano in rue Gaston Gibory e in rue de l'Église, dove si trova anche un bell'edificio in pietra di Roussard. L'antico Logis, situato sulle rive della Jambée in rue de l'Abbé Brionne, presenta un'architettura originale con una doppia scalinata. La Jambée attraversa la città, con un'alta cascata visibile in rue du Château. Non lontano da lì, alimenta la ruota dell'antico mulino del castello. Ovunque, vecchi lavatoi e piccoli ponti che collegano le case alle strade sul fiume ricordano la sua presenza. Tra il 1905 e il 1909, il marchese di Ludre fece costruire il nuovo castello, nello stile del XV secolo, sulle rive di un magnifico specchio d'acqua (al posto degli enormi fossati del vecchio castello). Sebbene l'industria sia stata molto fiorente dall'antichità a oggi, Longny-au-Perche rimane il centro di una regione di allevamenti, coltivazioni, foreste e turismo. Da non perdere – La chiesa di Saint-Martin, classificata come monumento storico – La cappella di Notre Dame de Pitié, classificata come monumento storico – Il municipio e l'antico mercato coperto – I mulini: La Poëlerie, Rainville, Le Vieux Moulin – Villa Jumeau e il suo parco – Piazza Eugène-Cordier – Il percorso del patrimonio storico