Du Val Saint-Pierre à la Paix Notre-Dame – Bosmont-sur-Serre

Ouvert sur la Thiérache, ce circuit dispense de beaux paysages forestiers, bocagers et céréaliers. La ferme isolée de Bélimont marque le terme d'une montée progressive, avant le couvert arboré de la forêt du Val Saint-Pierre. Roulant vers le sud, le parcours occasionne des vues sur la forêt, les plateaux du Laonnois et les bourgs nichés au creux de la vallée de la Serre.

Open on the Thiérache river, this circuit offers beautiful forest, hedged farmland and cereal-growing landscapes. The isolated farm of Bélimont marks the end of a gradual ascent, before the tree cover of the Val Saint-Pierre forest. Driving south, the route offers views of the forest, the Laonnois plateaux and the villages nestled in the hollow of the Serre valley.

Diese Route öffnet sich zur Thiérache hin und bietet schöne Wald-, Hecken- und Getreidelandschaften. Der abgelegene Bauernhof von Bélimont markiert das Ende eines allmählichen Anstiegs, bevor der Wald von Val Saint-Pierre mit Bäumen bedeckt ist. In südlicher Richtung bietet die Strecke Ausblicke auf den Wald, die Hochebenen von Laonnois und die im Tal der Serre gelegenen Dörfer.

Open voor de Thiérache, biedt deze route prachtige bos-, haag- en graanlandschappen. De geïsoleerde boerderij van Bélimont markeert het einde van een geleidelijke stijging, voor het met bomen begroeide bos van Val Saint-Pierre. In zuidelijke richting biedt de route uitzicht op het bos, de hoogvlakten van de Laonnois en de dorpen die zich in de holte van de vallei van de Serre nestelen.

Abierta al Thiérache, esta ruta ofrece hermosos paisajes de bosques, setos y cereales. La granja aislada de Bélimont marca el final de un ascenso gradual, antes del bosque arbolado de Val Saint-Pierre. En dirección al sur, la ruta ofrece vistas del bosque, las mesetas del Laonnois y los pueblos enclavados en la hondonada del valle de la Serre.

Aperto alla Thiérache, questo percorso offre splendidi paesaggi di boschi, siepi e cereali. La fattoria isolata di Bélimont segna la fine di una salita graduale, prima della foresta alberata della Val Saint-Pierre. In direzione sud, il percorso offre una vista sulla foresta, sugli altipiani del Laonnois e sui villaggi incastonati nella conca della valle della Serre.