Du Plessis-Bourré aux Basses vallées angevines – Briollay

Cette longue randonnée de plus de 25 km peut se faire en deux boucles : une boucle de 14 km au départ de Briollay et une autre de 17 km en partant d'Écuillé. Points d'intérêt touristique – Le Marais pédagogique des plantes des Basses Vallées Angevines à Briollay propose en un seul lieu la découverte de toutes les plantes que l'on trouve dans ces basses vallées. Il explique notamment les vertus "médicinales" de ces herbes qui semblent quelques fois de "mauvaises herbes" dans son jardin. – Un des rares exemples d'architecture dite de "type Plantagenêt" à usage civil du XIIème siècle encore conservé se trouve à Briollay face à l'église. Un lieu rare qui mérite le déplacement ! – Le château du Plessis-Bourré à Écuillé a la particularité d'être de style de "Transition". Il possède les caractéristiques d'une forteresse de la fin du Moyen Âge avec son système de défense, mais aussi l'élégance de la Renaissance. Le château a servi de lieu de tournage pour les films de "Peau d'Âne" et de "Fanfan la tulipe". Équipements à votre disposition – Tables de pique-nique et toilettes en bord de Sarthe à Briollay Points de départ – Parking salle Éric Tabarly, chemin du Cassoir à Soulaire-et-Bourg  – Parking du Pré Long à Écuillé  – Aire de camping-car, chemin du Patis Colas à Briollay  Information pratique  – Sentier non praticable en période d'inondations  Circuit balisé en mauve. La partie du sentier au nord d'Écuillé n'est pas balisé.  Cliquez ici pour télécharger la fiche randonnée Téléchargez la carte des randonnées pédestres à Angers et ses alentours. 

This long hike of over 25 km can be done in two loops: a 14 km loop starting from Briollay, and a 17 km loop starting from Écuillé. Tourist attractions – The Marais pédagogique des plantes des Basses Vallées Angevines (Low Angevin Valleys plant education marsh) in Briollay is a one-stop shop for discovering all the plants found in these low valleys. He explains the "medicinal" virtues of these herbs, which sometimes seem like "weeds" in his garden. – In Briollay, opposite the church, you'll find one of the few surviving examples of 12th-century "Plantagenet-type" architecture for civilian use. A rare site well worth a visit! – The château du Plessis-Bourré in Écuillé is unusual in that it is in the "Transition" style. It has the characteristics of a late medieval fortress with its defense system, but also the elegance of the Renaissance. The château was used as a film location for "Peau d'Âne" and "Fanfan la tulipe". Facilities at your disposal – Picnic tables and toilets on the banks of the Sarthe in Briollay Departure points – Salle Éric Tabarly parking lot, chemin du Cassoir, Soulaire-et-Bourg – Parking du Pré Long, Écuillé – Motorhome park, chemin du Patis Colas, Briollay Practical information – Trail not passable during periods of flooding Trail marked in mauve. The part of the trail north of Écuillé is not marked. Click here to download the hiking map Download the map of hiking trails in and around Angers.

Diese lange Wanderung von über 25 km kann in zwei Schleifen absolviert werden: eine 14 km lange Schleife von Briollay aus und eine 17 km lange Schleife von Écuillé aus. Punkte von touristischem Interesse – Der pädagogische Sumpf der Pflanzen der Basses Vallées Angevines in Briollay bietet an einem einzigen Ort die Entdeckung aller Pflanzen, die in diesen niedrigen Tälern zu finden sind. Er erklärt insbesondere die "medizinischen" Eigenschaften dieser Kräuter, die in seinem Garten manchmal als "Unkraut" erscheinen. – Eines der wenigen noch erhaltenen Beispiele für die sogenannte "Plantagenet-Architektur" für zivile Zwecke aus dem 12. Jahrhundert befindet sich in Briollay gegenüber der Kirche. Ein seltener Ort, der eine Reise wert ist! – Das Schloss Plessis-Bourré in Écuillé weist die Besonderheit auf, dass es im Stil des "Transition" gebaut wurde. Es besitzt die Merkmale einer spätmittelalterlichen Festung mit ihrem Verteidigungssystem, aber auch die Eleganz der Renaissance. Das Schloss diente als Drehort für die Filme "Peau d'Esel" und "Fanfan la tulipe". Einrichtungen zu Ihrer Verfügung – Picknicktische und Toiletten am Ufer der Sarthe in Briollay Ausgangspunkte – Parkplatz Salle Éric Tabarly, chemin du Cassoir in Soulaire-et-Bourg – Parkplatz Pré Long in Écuillé – Wohnmobilstellplatz, chemin du Patis Colas in Briollay Praktische Informationen – Pfad während der Überschwemmungszeiten nicht begehbar Mit mauvefarbener Farbe markierter Rundweg. Der Teil des Pfades nördlich von Écuillé ist nicht markiert. Klicken Sie hier, um die Wanderkarte herunterzuladen Laden Sie die Karte mit den Wanderwegen in Angers und Umgebung herunter.

Deze lange wandeling van meer dan 25 km kan worden gedaan in twee lussen: een lus van 14 km die begint in Briollay en een lus van 17 km die begint in Écuillé. Toeristische attracties – Het educatieve plantenmoeras van de Basses Vallées Angevines in Briollay is een one-stop shop om alle planten te ontdekken die in deze lage valleien voorkomen. Hij legt de "geneeskrachtige" deugden uit van deze grassen, die soms net "onkruid" lijken in zijn tuin. – Briollay, tegenover de kerk, herbergt een van de weinige overgebleven voorbeelden van 12e-eeuwse architectuur in Plantagenet-stijl voor civiel gebruik. Een zeldzame plek die zeker een bezoek waard is! – Het Château du Plessis-Bourré in Écuillé is ongebruikelijk omdat het in de overgangsstijl is gebouwd. Het heeft alle kenmerken van een laatmiddeleeuws fort met zijn verdedigingssysteem, maar ook de elegantie van de Renaissance. Het kasteel werd gebruikt als filmlocatie voor "Peau d'Âne" en "Fanfan la tulipe". Beschikbare faciliteiten – Picknicktafels en toiletten aan de oevers van de Sarthe in Briollay Vertrekpunten – Parkeerplaats Salle Éric Tabarly, chemin du Cassoir, Soulaire-et-Bourg – Parkeergarage Pré Long, Écuillé – Parkeerplaats voor campers, chemin du Patis Colas, Briollay Praktische informatie – Voetpad niet begaanbaar tijdens overstromingen De route is bewegwijzerd in mauve. Het deel van het pad ten noorden van Écuillé is niet bewegwijzerd. Klik hier om de wandelkaart te downloaden Download de wandelkaart van Angers en omgeving.

Este largo recorrido de más de 25 km puede hacerse en dos vueltas: una de 14 km a partir de Briollay y otra de 17 km a partir de Écuillé. Atracciones turísticas – El pantano de plantas didácticas de Basses Vallées Angevines, en Briollay, es una ventanilla única para descubrir todas las plantas que se encuentran en estos valles bajos. Explica las virtudes "medicinales" de estas hierbas, que a veces parecen "malas hierbas" en su jardín. – En Briollay, frente a la iglesia, se conserva uno de los pocos ejemplos de arquitectura civil de estilo Plantagenet del siglo XII. Un lugar excepcional que merece la pena visitar – El castillo de Plessis-Bourré, en Écuillé, tiene la particularidad de ser de estilo "de transición". Tiene todas las características de una fortaleza bajomedieval con su sistema defensivo, pero también la elegancia del Renacimiento. El castillo sirvió de escenario cinematográfico para "Peau d'Âne" y "Fanfan la tulipe". Servicios disponibles – Mesas de picnic y aseos a orillas del Sarthe en Briollay Puntos de salida – Aparcamiento Salle Éric Tabarly, chemin du Cassoir, Soulaire-et-Bourg – Aparcamiento Pré Long, Écuillé – Aparcamiento de autocaravanas, chemin du Patis Colas, Briollay Información práctica – Sendero no transitable durante las crecidas El itinerario está señalizado en color malva. La parte del sendero al norte de Écuillé no está señalizada. Haga clic aquí para descargar el mapa de senderismo Descargar el mapa de los paseos por Angers y sus alrededores.

Questa lunga passeggiata di oltre 25 km può essere percorsa in due anelli: uno di 14 km con partenza da Briollay e uno di 17 km con partenza da Écuillé. Attrazioni turistiche – La palude didattica delle Basses Vallées Angevines a Briollay è un punto di riferimento per scoprire tutte le piante presenti in queste basse valli. L'esperto spiega le virtù "medicinali" di queste erbe, che a volte sembrano "erbacce" nel suo giardino. – Briollay, di fronte alla chiesa, ospita uno dei pochi esempi superstiti di architettura civile in stile Plantageneto del XII secolo. Un sito raro che merita una visita! – Lo Château du Plessis-Bourré a Écuillé è insolito perché è in stile "transizione". Ha tutte le caratteristiche di una fortezza tardo-medievale con il suo sistema di difesa, ma anche l'eleganza del Rinascimento. Il castello è stato utilizzato come location cinematografica per "Peau d'Âne" e "Fanfan la tulipe". Strutture disponibili – Tavoli da picnic e servizi igienici sulle rive della Sarthe a Briollay Punti di partenza – Parcheggio Salle Éric Tabarly, chemin du Cassoir, Soulaire-et-Bourg – Parcheggio Pré Long, Écuillé – Parcheggio camper, chemin du Patis Colas, Briollay Informazioni pratiche – Sentiero non percorribile durante i periodi di piena Il percorso è segnalato in color malva. La parte del sentiero a nord di Écuillé non è segnalata. Cliccare qui per scaricare la mappa delle passeggiate Scarica la mappa delle passeggiate ad Angers e dintorni.