Entre Mayenne et prairies des Basses Vallées Angevines – Cantenay-Épinard

Ce sentier permet de découvrir deux communes situées en bord de Mayenne et au cœur des Basses vallées angevines, classées Natura 2000. Montreuil-Juigné, dont la particularité est de posséder 2 écluses, et Cantenay-Épinard, à la confluence de la Sarthe et de La Mayenne, sont riches de leur patrimoine naturel et sont jalonnées depuis 2015 d'un nouvel itinéraire cyclotouristique "La Vélo Francette" qui relie la Normandie à l'Atlantique. Points d'intérêt touristique – Le chemin de halage de la Mayenne permet de longer la rivière entre les deux communes. – L'écluse de Montreuil-Belfroy, d'une longueur de 34m, permettait autrefois d'acheminer les matières premieres pour alimenter la minoterie. – Le hameau du "Vieux Cantenay", situé en bord de Sarthe, abrite de belles demeures comme le château de Grand Vaux et la Hautvraie. Equipements à votre disposition – Toilettes et tables de pique-nique en bord de Mayenne à Cantenay-Épinard – Toilettes (pendant l’ouverture du camping) et tables de pique-nique à proximité du camping de Montreuil-Juigné – Tables de pique-nique à proximité de l’écluse de Montreuil-Belfroy Points de départ – Pavillon d'accueil, rue du Port à Cantenay-Épinard – Port de Juigné à Montreuil-Juigné Informations pratiques  – Sentier non praticable en périodes d'inondations  – Sentier praticable à vélo  Circuit balisé en mauve. Circuit qui se situe en zone inondable Cliquez ici pour télécharger la fiche randonnée Téléchargez la carte des randonnées pédestres à Angers et ses alentours. 

This trail takes in two towns on the banks of the Mayenne, in the heart of the Basses vallées angevines, a Natura 2000 area. Montreuil-Juigné, which boasts 2 locks, and Cantenay-Épinard, at the confluence of the Sarthe and Mayenne rivers, are rich in natural heritage, and since 2015 have been part of the new "Vélo Francette" cycle tourism route linking Normandy to the Atlantic. Tourist attractions – The Mayenne towpath runs alongside the river between the two communes. – The Montreuil-Belfroy lock, 34m long, was once used to transport raw materials for the flour mill. – The hamlet of "Vieux Cantenay", on the banks of the Sarthe, is home to such fine residences as the Château de Grand Vaux and La Hautvraie. Facilities at your disposal – Toilets and picnic tables on the banks of the Mayenne at Cantenay-Épinard – Toilets (when the campsite is open) and picnic tables near the Montreuil-Juigné campsite – Picnic tables near the Montreuil-Belfroy lock Departure points – Pavillon d'accueil, rue du Port, Cantenay-Épinard – Port de Juigné, Montreuil-Juigné Practical information – Trail not passable during flood periods – Bicycle trail Route marked in mauve. Circuit located in flood zone Click here to download the hiking map Download the map of hiking trails in and around Angers.

Dieser Pfad führt Sie zu zwei Gemeinden am Ufer der Mayenne und im Herzen der Basses vallées angevines, die als Natura 2000 eingestuft sind. Montreuil-Juigné, dessen Besonderheit darin besteht, zwei Schleusen zu besitzen, und Cantenay-Épinard, am Zusammenfluss von Sarthe und La Mayenne, sind reich an Naturerbe und werden seit 2015 von einer neuen Radtouristenroute "La Vélo Francette" gesäumt, die die Normandie mit dem Atlantik verbindet. Punkte von touristischem Interesse – Der Treidelpfad der Mayenne ermöglicht es, zwischen den beiden Gemeinden am Fluss entlang zu fahren. – Die 34 m lange Schleuse von Montreuil-Belfroy diente früher dazu, die Rohstoffe für die Mühlen zu transportieren. – Der Weiler "Vieux Cantenay" liegt am Ufer der Sarthe und beherbergt schöne Häuser wie das Schloss Grand Vaux und die Hautvraie. Einrichtungen zu Ihrer Verfügung – Toiletten und Picknicktische am Ufer der Mayenne in Cantenay-Épinard – Toiletten (während der Öffnungszeiten des Campingplatzes) und Picknicktische in der Nähe des Campingplatzes in Montreuil-Juigné – Picknicktische in der Nähe der Schleuse von Montreuil-Belfroy Ausgangspunkte – Empfangspavillon, rue du Port in Cantenay-Épinard – Port de Juigné in Montreuil-Juigné Praktische Informationen – Pfad in Zeiten von Überschwemmungen nicht begehbar – Pfad mit dem Fahrrad befahrbar Malvenfarbig markierter Rundweg. Rundweg, der sich in einem Überschwemmungsgebiet befindet Klicken Sie hier, um die Wanderkarte herunterzuladen Laden Sie die Karte mit den Wanderwegen in Angers und Umgebung herunter.

Dit wandelpad loopt door twee gemeenten aan de oevers van de Mayenne, in het hart van de Basses vallées angevines, een Natura 2000-gebied. Montreuil-Juigné, met 2 sluizen, en Cantenay-Épinard, waar de Sarthe en de Mayenne samenvloeien, hebben een rijk natuurlijk erfgoed en maken sinds 2015 deel uit van een nieuwe route voor fietstoerisme, "La Vélo Francette", die Normandië met de Atlantische Oceaan verbindt. Toeristische attracties – Het jaagpad van de Mayenne loopt langs de rivier tussen de twee gemeenten. – De sluis Montreuil-Belfroy, 34 meter lang, werd vroeger gebruikt om grondstoffen voor de meelfabriek te vervoeren. – Het gehucht Vieux Cantenay, aan de oevers van de Sarthe, herbergt enkele mooie residenties, waaronder het Château de Grand Vaux en La Hautvraie. Beschikbare faciliteiten – Toiletten en picknicktafels aan de oevers van de Mayenne in Cantenay-Épinard – Toiletten (als de camping open is) en picknicktafels bij camping Montreuil-Juigné – Picknicktafels bij de sluis Montreuil-Belfroy Vertrekpunten – Ontvangstpaviljoen, rue du Port in Cantenay-Épinard – Haven van Juigné in Montreuil-Juigné Praktische informatie – Pad niet begaanbaar tijdens overstromingen – Fietspad toegankelijk Route aangegeven in mauve. Pad gelegen in overstromingsgebied Klik hier om de wandelkaart te downloaden Download de wandelkaart van Angers en omgeving.

Este sendero recorre dos municipios a orillas del Mayenne, en el corazón de las Basses vallées angevines, espacio Natura 2000. Montreuil-Juigné, que cuenta con 2 esclusas, y Cantenay-Épinard, en la confluencia de los ríos Sarthe y Mayenne, poseen un rico patrimonio natural y, desde 2015, forman parte de una nueva ruta cicloturista, "La Vélo Francette", que une Normandía con el Atlántico. Atracciones turísticas – El camino de sirga de Mayenne bordea el río entre los dos municipios. – La esclusa de Montreuil-Belfroy, de 34 metros de longitud, servía antaño para transportar materias primas para la fábrica de harina. – La aldea de Vieux Cantenay, a orillas del Sarthe, alberga bellas residencias, como el castillo de Grand Vaux y La Hautvraie. Servicios disponibles – Aseos y mesas de picnic a orillas del Mayenne en Cantenay-Épinard – Aseos (cuando el camping está abierto) y mesas de picnic cerca del camping de Montreuil-Juigné – Mesas de picnic cerca de la esclusa de Montreuil-Belfroy Puntos de salida – Edificio de recepción, rue du Port en Cantenay-Épinard – Puerto de Juigné en Montreuil-Juigné Información práctica – Sendero no transitable en periodo de crecidas – Sendero accesible en bicicleta Ruta señalizada en color malva. Sendero situado en una zona inundable Haga clic aquí para descargar el mapa de los paseos Descargar el mapa de los paseos por Angers y sus alrededores.

Questo percorso tocca due comuni sulle rive della Mayenne, nel cuore delle Basses vallées angevines, sito Natura 2000. Montreuil-Juigné, che vanta 2 chiuse, e Cantenay-Épinard, alla confluenza dei fiumi Sarthe e Mayenne, hanno un ricco patrimonio naturale e, dal 2015, fanno parte di un nuovo percorso cicloturistico, "La Vélo Francette", che collega la Normandia all'Atlantico. Attrazioni turistiche – L'alzaia della Mayenne costeggia il fiume tra i due comuni. – La chiusa di Montreuil-Belfroy, lunga 34 metri, era un tempo utilizzata per il trasporto delle materie prime per il mulino. – Il borgo di Vieux Cantenay, sulle rive della Sarthe, ospita alcune residenze di pregio, tra cui il Castello di Grand Vaux e La Hautvraie. Servizi disponibili – Servizi igienici e tavoli da picnic sulle rive della Mayenne, a Cantenay-Épinard – Servizi igienici (quando il campeggio è aperto) e tavoli da picnic vicino al campeggio Montreuil-Juigné – Tavoli da picnic vicino alla chiusa Montreuil-Belfroy Punti di partenza – Edificio della reception, rue du Port a Cantenay-Épinard – Port de Juigné a Montreuil-Juigné Informazioni pratiche – Sentiero non percorribile durante i periodi di piena – Sentiero accessibile in bicicletta Percorso segnalato in malva. Sentiero situato in zona alluvionale Clicca qui per scaricare la mappa delle passeggiate Scarica la mappa delle passeggiate a Angers e dintorni.