Du lac de l'Abbaye aux Gorges de la Bienne – Saint-Laurent-en-Grandvaux

Un voyage au coeur de l'eau… nourricière pour les hommes et leurs animaux à la campagne, motrice pour l'industrie en ville. Parcourez des paysages typiques du Haut-Jura : lacs et rivières.

A journey to the heart of water… nourishing for people and animals in the countryside, driving industry in the city. Explore the typical Haut-Jura landscapes: lakes and rivers.

Eine Reise ins Herz des Wassers… Nahrung für die Menschen und ihre Tiere auf dem Land, Antrieb für die Industrie in der Stadt. Durchstreifen Sie die typischen Landschaften des Haut-Jura: Seen und Flüsse.

Een reis naar het hart van het water… voedend voor mens en dier op het platteland, stuwend voor de industrie in de steden. Ontdek de typische landschappen van de Haut-Jura: meren en rivieren.

Un viaje al corazón del agua… alimento de personas y animales en el campo, motor de la industria en las ciudades. Explore los paisajes típicos del Haut-Jura: lagos y ríos.

Un viaggio nel cuore dell'acqua… nutrimento per uomini e animali in campagna, motore dell'industria nelle città. Esplorate i paesaggi tipici dell'Haut-Jura: laghi e fiumi.