Du Canal du Centre à la Saône – Chalon-sur-Saône

Depuis l’Office de Tourisme de Chalon-sur-Saône, ce circuit à vélo vous invite à une balade douce et dépaysante entre canal paisible, villages typiques et grande itinérance européenne. Long de 38 km, ce parcours accessible à tous vous offre une belle diversité de paysages, entre eau, nature et patrimoine. La première partie de l’itinéraire vous fait traverser le centre de Chalon-sur-Saône et les quais vivants du cœur de ville. Très vite, vous rejoignez le canal du Centre, véritable colonne vertébrale du réseau cyclable du Grand Chalon, que vous suivrez en direction de Champforgeuil puis Fragnes-La Loyère. Le chemin de halage, sécurisé et ombragé, vous conduit ensuite vers Virey-le-Grand, avec ses paysages agricoles et son ambiance paisible. Une belle ligne droite vous amène jusqu’à Gergy, où vous retrouvez le tracé de l’EuroVelo 6, célèbre itinéraire reliant l’Atlantique à la mer Noire. À partir de là, vous suivez la Saône, direction Crissey, sur une voie cyclable aménagée, avec de superbes points de vue sur le fleuve et les bateaux de plaisance. Le retour vers Chalon-sur-Saône se fait tranquillement, avec une arrivée idéale pour prolonger la balade en explorant le centre historique : pourquoi ne pas poser le vélo pour visiter le musée Nicéphore Niépce, la cathédrale, découvrir les maisons à colombages et flâner sur la place Saint-Vincent, ou faire une pause gourmande en terrasse ? Ce circuit est parfait pour les amateurs de balades nature, les familles et les curieux souhaitant allier découverte, détente et patrimoine. Une échappée facile au fil de l’eau, entre canal, rivière et cœur de ville.

Leaving from the Chalon-sur-Saône Tourist Office, this bike tour takes you on a gentle, relaxing ride through peaceful canals, typical villages and major European itineraries. This 38 km-long route, accessible to all, offers a wide variety of landscapes, from water to nature and heritage. The first part of the route takes you through the center of Chalon-sur-Saône and the lively quays in the heart of the city. You soon join the Canal du Centre, the backbone of the Grand Chalon cycling network, which you follow in the direction of Champforgeuil and Fragnes-La Loyère. The safe, shady towpath then takes you to Virey-le-Grand, with its agricultural landscapes and peaceful ambience. A nice straight stretch takes you to Gergy, where you find the route of EuroVelo 6, the famous itinerary linking the Atlantic to the Black Sea. From here, you follow the Saône towards Crissey, on a cycle path with superb views of the river and pleasure boats. The return journey to Chalon-sur-Saône is a leisurely one, with an ideal arrival point for extending the ride by exploring the historic center: why not put the bike down to visit the Nicéphore Niépce museum, the cathedral, discover the half-timbered houses and stroll around Place Saint-Vincent, or take a gourmet break on a terrace? This tour is perfect for nature lovers, families and the curious who want to combine discovery, relaxation and heritage. An easy escape along the water, between canal, river and city center.

Vom Fremdenverkehrsamt in Chalon-sur-Saône aus lädt Sie diese Radtour zu einer sanften und abwechslungsreichen Fahrt zwischen friedlichen Kanälen, typischen Dörfern und der großen europäischen Wanderroute ein. Diese 38 km lange, für alle zugängliche Strecke bietet Ihnen eine schöne landschaftliche Vielfalt zwischen Wasser, Natur und Kulturerbe. Der erste Teil der Route führt Sie durch das Zentrum von Chalon-sur-Saône und die lebendigen Uferpromenaden des Stadtzentrums. Schon bald erreichen Sie den Canal du Centre, das Rückgrat des Radwegenetzes des Großraums Chalon, und folgen ihm in Richtung Champforgeuil und Fragnes-La Loyère. Der sichere und schattige Treidelpfad führt Sie dann nach Virey-le-Grand mit seinen landwirtschaftlichen Landschaften und seiner friedlichen Atmosphäre. Eine schöne gerade Strecke führt Sie nach Gergy, wo Sie auf den EuroVelo 6 treffen, die berühmte Route, die den Atlantik mit dem Schwarzen Meer verbindet. Von hier aus folgen Sie der Saône in Richtung Crissey auf einem ausgebauten Radweg mit herrlichen Ausblicken auf den Fluss und die Sportboote. Die Rückfahrt nach Chalon-sur-Saône verläuft gemütlich, mit einer idealen Ankunft, um die Fahrt zu verlängern und das historische Zentrum zu erkunden: Warum nicht das Fahrrad abstellen und das Museum Nicéphore Niépce oder die Kathedrale besuchen, die Fachwerkhäuser entdecken und über den Place Saint-Vincent schlendern oder eine Schlemmerpause auf einer Terrasse einlegen? Diese Tour ist perfekt für Liebhaber von Naturwanderungen, Familien und Neugierige, die Entdeckung, Entspannung und Kulturerbe miteinander verbinden möchten. Eine leichte Flucht am Wasser entlang, zwischen Kanal, Fluss und Stadtkern.

Deze fietsroute begint bij het VVV-kantoor van Chalon-sur-Saône en neemt je mee op een rustige, ontspannende tocht langs rustige kanalen, typische dorpjes en belangrijke Europese routes. De route van 38 km is voor iedereen toegankelijk en biedt een grote verscheidenheid aan landschappen, water, natuur en erfgoed. Het eerste deel van de route voert je door het centrum van Chalon-sur-Saône en de levendige kades in het hart van de stad. Je komt al snel op het Canal du Centre, de ruggengraat van het fietsnetwerk Grand Chalon, dat je volgt richting Champforgeuil en vervolgens Fragnes-La Loyère. Het veilige, schaduwrijke jaagpad brengt je vervolgens naar Virey-le-Grand, met zijn agrarische landschappen en vredige sfeer. Een mooi recht stuk brengt je naar Gergy, waar je de route van EuroVelo 6 vindt, de beroemde route die de Atlantische Oceaan met de Zwarte Zee verbindt. Vanaf hier volg je de Saône richting Crissey over een fietspad met prachtig uitzicht op de rivier en plezierboten. De terugweg naar Chalon-sur-Saône is ontspannen, met een ideaal aankomstpunt om de rit te verlengen en het historische centrum te verkennen: waarom zet je de fiets niet neer en bezoek je het Nicéphore Niépce museum, de kathedraal, ontdek je de vakwerkhuizen en slenter je over Place Saint-Vincent, of neem je een pauze om een hapje te eten op een terras? Deze tocht is perfect voor natuurliefhebbers, gezinnen en nieuwsgierigen die ontdekking, ontspanning en erfgoed willen combineren. Een gemakkelijke ontsnapping langs het water, tussen kanaal, rivier en stadscentrum.

Con salida de la Oficina de Turismo de Chalon-sur-Saône, esta ruta ciclista le llevará por un paseo suave y relajante a través de tranquilos canales, pueblos típicos y grandes rutas europeas. La ruta de 38 km es accesible para todos y ofrece una gran variedad de paisajes, agua, naturaleza y patrimonio. La primera parte del recorrido le llevará por el centro de Chalon-sur-Saône y los animados muelles del corazón de la ciudad. Pronto se unirá al Canal du Centre, espina dorsal de la red ciclista del Grand Chalon, que seguirá hacia Champforgeuil y luego Fragnes-La Loyère. El camino de sirga, seguro y sombreado, le llevará hacia Virey-le-Grand, con sus paisajes agrícolas y su ambiente tranquilo. Un bonito tramo recto le llevará hasta Gergy, donde encontrará la ruta de EuroVelo 6, el famoso itinerario que une el Atlántico con el Mar Negro. Desde aquí, se sigue el Saona hacia Crissey por un carril bici con magníficas vistas del río y de los barcos de recreo. El regreso a Chalon-sur-Saône se hace sin prisas, con un punto de llegada ideal para prolongar el paseo explorando el centro histórico: ¿por qué no bajar de la bicicleta y visitar el museo Nicéphore Niépce, la catedral, descubrir las casas con entramado de madera y pasear por la plaza Saint-Vincent, o hacer una pausa para comer algo en una terraza? Este recorrido es perfecto para los amantes de la naturaleza, las familias y los curiosos que deseen combinar descubrimiento, relajación y patrimonio. Una escapada fácil por el agua, entre el canal, el río y el centro de la ciudad.

Partendo dall'Ufficio del Turismo di Chalon-sur-Saône, questo percorso ciclabile vi condurrà in una pedalata dolce e rilassante attraverso canali tranquilli, villaggi tipici e grandi itinerari europei. Il percorso di 38 km è accessibile a tutti e offre una grande varietà di paesaggi, acqua, natura e patrimonio. La prima parte del percorso attraversa il centro di Chalon-sur-Saône e le vivaci banchine nel cuore della città. Ben presto si raggiunge il Canal du Centre, spina dorsale della rete ciclabile del Grand Chalon, che si segue verso Champforgeuil e poi Fragnes-La Loyère. L'alzaia, sicura e ombreggiata, conduce poi a Virey-le-Grand, con i suoi paesaggi agricoli e la sua atmosfera tranquilla. Un bel rettilineo conduce a Gergy, dove si trova il percorso dell'EuroVelo 6, il famoso itinerario che collega l'Atlantico al Mar Nero. Da qui si segue la Saona verso Crissey su una pista ciclabile che offre una splendida vista sul fiume e sulle imbarcazioni da diporto. Il ritorno a Chalon-sur-Saône è tranquillo, con un punto di arrivo ideale per prolungare la pedalata esplorando il centro storico: perché non posare la bici e visitare il museo Nicéphore Niépce, la cattedrale, scoprire le case a graticcio e passeggiare in Place Saint-Vincent, o fare una pausa per mangiare su una terrazza? Questo tour è perfetto per gli amanti della natura, le famiglie e i curiosi che vogliono unire scoperta, relax e patrimonio. Una facile fuga lungo l'acqua, tra canale, fiume e centro città.