Du Bois de la Rose à la Tour de Marmande – Antran

Votre balade démarre par une légère côte pour passer devant le beau domaine de la Moralière . Découvrez le magnifique Château de la Motte et continuez sur des routes vallonnées entourées de bois et de champs. Un petit détour par le joli village fleuri de Mondion pour redescendre vers Vellèches et sa tour de Marmande sur votre gauche. Passez le village et sur votre droite, le beau domaine de « La Rie » . Après quelques sous-bois , redescendez dans la vallée de la Vienne, avec un joli point de vue sur le château de Valençay et le bois de la Rose.

Your ride starts with a gentle climb past the beautiful Domaine de la Moralière . Discover the magnificent Château de la Motte and continue along undulating roads surrounded by woods and fields. A short detour takes you through the pretty flower-filled village of Mondion, before descending to Vellèches and its Marmande tower on your left. Pass the village and, on your right, the beautiful "La Rie" estate. After some undergrowth, descend into the Vienne valley, with a lovely view of Valençay castle and the Bois de la Rose.

Ihre Wanderung beginnt mit einer leichten Steigung und führt Sie an dem schönen Landgut La Moralière vorbei. Entdecken Sie das wunderschöne Château de la Motte und fahren Sie weiter auf hügeligen Straßen, die von Wäldern und Feldern umgeben sind. Ein kleiner Abstecher in das hübsche Blumendorf Mondion und dann geht es wieder hinunter nach Vellèches mit dem Turm von Marmande auf der linken Seite. Sie passieren das Dorf und zu Ihrer Rechten liegt das schöne Anwesen "La Rie". Nach einigen Unterholz , fahren Sie wieder hinunter ins Tal der Vienne, mit einem schönen Aussichtspunkt auf das Schloss von Valençay und den Bois de la Rose.

Je wandeling begint met een lichte klim langs het prachtige Domaine de la Moralière. Ontdek het prachtige Château de la Motte en ga verder langs golvende wegen omgeven door bossen en velden. Maak een korte omweg door het mooie bloemrijke dorpje Mondion voordat je afdaalt naar Vellèches en de Marmande toren aan je linkerhand. Passeer het dorp en, aan je rechterhand, het prachtige landgoed La Rie. Na wat kreupelhout daal je af in de vallei van de Vienne, met een mooi uitzicht op het kasteel van Valençay en het Bois de la Rose.

Su paseo comienza con una suave subida pasando por el hermoso Domaine de la Moralière. Descubra el magnífico Château de la Motte y continúe por caminos ondulados rodeados de bosques y campos. Desvíese brevemente por el bonito pueblo florido de Mondion antes de descender a Vellèches y su torre Marmande a su izquierda. Pase el pueblo y, a su derecha, la hermosa finca de La Rie. Tras un poco de maleza, descienda hacia el valle del Vienne, con una hermosa vista del castillo de Valençay y del Bois de la Rose.

La passeggiata inizia con una leggera salita passando per il bellissimo Domaine de la Moralière. Scoprite il magnifico Château de la Motte e proseguite lungo strade ondulate circondate da boschi e campi. Fate una breve deviazione attraverso il grazioso villaggio fiorito di Mondion prima di scendere a Vellèches e alla sua torre Marmande sulla sinistra. Superate il villaggio e, sulla destra, la bella tenuta di La Rie. Dopo un po' di sottobosco, si scende nella valle della Vienne, con una bella vista sul castello di Valençay e sul Bois de la Rose.