Dolmayrac, cité promontoire sur la vallée du Lot – Dolmayrac

Montées et descentes très accentuées se succèdent sur ce circuit offrant, au nord de vastes panoramas sur la vallée du Lot, et au sud des points de vue sur les pechs environnants du Pays de Serres. Dolmayrac est un bourg castral établit sur un éperon rocheux qui domine la vallée du Lot, il a connu la construction de 3 châteaux au cours du Moyen Age dont il ne reste qu'une tour carrée datant du XIIIe siècle. Elle abrite actuellement la mairie. Cette fortification protégeait le village, côté plateau, où les défenses naturelles sont moindres. On peut voir le long du parcours, l'ancienne chapelle castrale Saint-Orens qui date du XIVe siècle, devenue église paroissiale au XVIe siècle. Située hors les murs, sur le site d'une villa antique elle conserve d'intéressants éléments architecturaux du gothique flamboyant. Dans la campagne l'église Saint-Cyprien de style roman est monument classé.

This circuit offers, to the north, vast panoramas on the Lot valley, and to the south, viewpoints on the surrounding pechs of the Pays de Serres. Dolmayrac is a castral village established on a rocky spur which dominates the valley of the Lot, it knew the construction of 3 castles during the Middle Ages of which it remains only a square tower dating from XIIIe century. It currently houses the town hall. This fortification protected the village on the plateau side, where the natural defences are lesser. Along the route, you can see the old castral chapel of Saint-Orens, which dates from the 14th century and became a parish church in the 16th century. Situated outside the walls, on the site of an ancient villa, it preserves interesting architectural elements of the flamboyant Gothic style. In the countryside, the Romanesque church of Saint-Cyprien is a listed monument.

Auf dieser Strecke wechseln sich starke Steigungen und Gefälle ab, die im Norden weite Ausblicke auf das Tal des Lot und im Süden Ausblicke auf die umliegenden Pechs des Pays de Serres bieten. Dolmayrac ist eine Burgstadt auf einem Felsvorsprung, der das Tal des Lot überragt. Im Mittelalter wurden hier drei Burgen errichtet, von denen nur noch ein quadratischer Turm aus dem 13. Jahrhundert. Er beherbergt heute das Rathaus. Diese Festung schützte das Dorf auf der Seite des Plateaus, wo die natürlichen Verteidigungsmöglichkeiten geringer sind. Entlang des Weges kann man die ehemalige Burgkapelle Saint-Orens aus dem 14. Jahrhundert sehen, die im 16. Jahrhundert zur Pfarrkirche wurde. Sie befindet sich außerhalb der Stadtmauern auf dem Gelände einer antiken Villa und weist interessante architektonische Elemente der Flamboyant-Gotik auf. Auf dem Land steht die Kirche Saint-Cyprien im romanisc

Dit circuit biedt een opeenvolging van steile klimmen en afdalingen, met weidse panorama's over de vallei van de Lot in het noorden en de omringende pechs van het Pays de Serres in het zuiden. Dolmayrac is een kastelendorp gevestigd op een rotsachtige uitloper die de vallei van de Lot domineert, het kende de bouw van 3 kastelen in de Middeleeuwen waarvan alleen een vierkante toren uit de XIIIe eeuw is overgebleven. Het herbergt momenteel het gemeentehuis. Deze versterking beschermde het dorp aan de kant van het plateau, waar de natuurlijke verdediging zwakker is. Langs de route kunt u de voormalige 14e-eeuwse kapel van Saint-Orens zien, die in de 16e eeuw een parochiekerk werd. Gelegen buiten de muren, op de plaats van een oude villa, behoudt het interessante architectonische elementen van de flamboyante gotische stijl. Op het platteland staat de Romaanse kerk Saint-Cyprien op de monumen

Esta ruta ofrece una sucesión de subidas y bajadas empinadas, con amplias vistas panorámicas del valle del Lot al norte y de los pechs circundantes del Pays de Serres al sur. Dolmayrac es un pueblo castral establecido en un espolón rocoso que domina el valle del Lot, conoció la construcción de 3 castillos durante la Edad Media de los que sólo queda una torre cuadrada que data del siglo XIII. Actualmente alberga el ayuntamiento. Esta fortificación protegía el pueblo en el lado de la meseta, donde las defensas naturales son más débiles. A lo largo del recorrido, se puede ver la antigua capilla de Saint-Orens, del siglo XIV, que se convirtió en iglesia parroquial en el siglo XVI. Situado fuera de las murallas, en el emplazamiento de una antigua villa, conserva interesantes elementos arquitectónicos de estilo gótico flamígero. En el campo, la iglesia románica de Saint-Cyprien es un monumento

Questo circuito offre una successione di salite e discese ripide, con ampie vedute panoramiche sulla valle del Lot a nord e sui pechs circostanti del Pays de Serres a sud. Dolmayrac è un villaggio castrale situato su uno sperone roccioso che domina la valle del Lot; conobbe la costruzione di 3 castelli durante il Medioevo di cui rimane solo una torre quadrata risalente al XIII secolo. Attualmente ospita il municipio. Questa fortificazione proteggeva il villaggio sul lato dell'altopiano, dove le difese naturali sono più deboli. Lungo il percorso si può vedere l'antica cappella di Saint-Orens, risalente al XIV secolo e divenuta chiesa parrocchiale nel XVI secolo. Situato fuori dalle mura, sul sito di un'antica villa, conserva interessanti elementi architettonici dello stile gotico fiammeggiante. In campagna, la chiesa romanica di Saint-Cyprien è un monumento classificato.