DÉCOUVERTE LUDIQUE DE SIMORRE AVEC RANDOLAND

Éveillez la curiosité des enfants grâce aux parcours RandoLand! Indices à trouver en observant le patrimoine historique, enquêtes à résoudre et mystères à découvrir, ces jeux de piste élaborés par fiches circuits sont disponibles en trois niveaux : 4-6 ans, 7-9 ans et + de 10 ans. Ces parcours ludiques permettrons à toute la famille de découvrir le village de Simorre, son histoire, son église abbatiale et bien d'autres secrets ! Les fiches sont disponibles au point d'information touristique de Simorre et de Gimont.

Awaken children's curiosity thanks to the RandoLand routes! Clues to be found by observing the historical heritage, investigations to be solved and mysteries to be discovered, these treasure hunts developed by circuit sheets are available in three levels: 4-6 years old, 7-9 years old and over 10 years old. These fun routes will allow the whole family to discover the village of Simorre, its history, its abbey church and many other secrets! The cards are available at the tourist information point in Simorre and Gimont.

Wecken Sie die Neugier der Kinder mit den RandoLand-Pfaden! Hinweise, die es beim Betrachten des historischen Erbes zu finden gilt, Ermittlungen, die es zu lösen gilt, und Geheimnisse, die es zu entdecken gilt: Diese Schnitzeljagden, die auf Karteikarten aufgebaut sind, sind in drei Niveaustufen erhältlich: 4-6 Jahre, 7-9 Jahre und ab 10 Jahren. Diese spielerischen Rundgänge ermöglichen es der ganzen Familie, das Dorf Simorre, seine Geschichte, seine Abteikirche und viele andere Geheimnisse zu entdecken! Die Karten sind an den Touristeninformationsstellen in Simorre und Gimont erhältlich.

Wek de nieuwsgierigheid van kinderen met de RandoLand routes! Aanwijzingen te vinden door het historisch erfgoed te observeren, onderzoeken op te lossen en mysteries te ontdekken, deze speurtochten zijn beschikbaar in drie niveaus: 4-6 jaar, 7-9 jaar en ouder dan 10 jaar. Met deze leuke routes kan het hele gezin het dorp Simorre, zijn geschiedenis, zijn abdijkerk en vele andere geheimen ontdekken! De informatiebladen zijn verkrijgbaar bij de toeristische informatiepunten in Simorre en Gimont.

¡Despierte la curiosidad de los niños con las rutas de RandoLand! Pistas que encontrar observando el patrimonio histórico, investigaciones que resolver y misterios que descubrir, estas cazas del tesoro están disponibles en tres niveles: de 4 a 6 años, de 7 a 9 años y para mayores de 10 años. Estas divertidas rutas permitirán a toda la familia descubrir el pueblo de Simorre, su historia, su iglesia abacial y muchos otros secretos Las hojas informativas están disponibles en los puntos de información turística de Simorre y Gimont.

Risvegliate la curiosità dei bambini con i percorsi di RandoLand! Indizi da trovare osservando il patrimonio storico, indagini da risolvere e misteri da scoprire, queste cacce al tesoro sono disponibili in tre livelli: 4-6 anni, 7-9 anni e oltre 10 anni. Questi divertenti itinerari permetteranno a tutta la famiglia di scoprire il villaggio di Simorre, la sua storia, la sua chiesa abbaziale e tanti altri segreti! Le schede sono disponibili presso i punti di informazione turistica di Simorre e Gimont.