Découverte de la Vallée de la Sèvre Niortaise – Niort

De Niort, la capitale urbaine aux hauteurs de la Vallée de la Sèvre, partez découvrir cette terre de légendes au riche patrimoine historique en longeant les méandres de la Sèvre Niortaise. Consignes de sécurité : Le port du casque est vivement conseillé. Je roule à droite. Je respecte le code de la route. Je vérifie l’état de mon vélo (freins et éclairage). Je respecte le marais, site sensible et classé. Nous vous invitons donc à respecter la nature : évitez de cueillir les fleurs et les plantes, ne laissez aucun détritus derrière vous, respectez les lieux habités.

From Niort, the urban capital, to the heights of the Sèvre Valley, discover this land of legends with its rich historical heritage by following the meanders of the Sèvre Niortaise. Safety instructions: We strongly recommend that you wear a helmet. I ride on the right. I respect the rules of the road. I check the state of my bike (brakes and lighting). I respect the marsh, a sensitive and classified site. We therefore invite you to respect nature: avoid picking flowers and plants, do not leave any garbage behind, respect the inhabited places.

Von Niort, der städtischen Hauptstadt, bis zu den Höhen des Sèvre-Tals: Entdecken Sie dieses Land der Legenden mit seinem reichen historischen Erbe, indem Sie den Windungen des Flusses Sèvre Niortaise folgen. Sicherheitshinweise: Das Tragen eines Helms wird dringend empfohlen. Ich fahre auf der rechten Seite. Ich halte mich an die Straßenverkehrsordnung. Ich überprüfe den Zustand meines Fahrrads (Bremsen und Beleuchtung). Ich respektiere das Sumpfgebiet, das als sensibler und klassifizierter Ort gilt. Wir bitten Sie daher, die Natur zu respektieren: Vermeiden Sie es, Blumen und Pflanzen zu pflücken, lassen Sie keinen Müll zurück, respektieren Sie bewohnte Orte.

Van Niort, de stedelijke hoofdstad, tot de hoogten van de vallei van de Sèvre, ontdek dit land van legendes met zijn rijke historische erfgoed door de meanders van de Sèvre Niortaise te volgen. Veiligheidsinstructies: Het dragen van een helm wordt sterk aanbevolen. Ik rijd rechts. Respecteer de verkeersregels. Ik controleer de staat van mijn fiets (remmen en verlichting). Ik respecteer het moeras, een gevoelig en beschermd gebied. Daarom nodigen wij u uit de natuur te respecteren: vermijd het plukken van bloemen en planten, laat geen afval achter, respecteer bewoonde gebieden.

Desde Niort, la capital urbana, hasta las alturas del valle del Sèvre, descubra esta tierra de leyendas con un rico patrimonio histórico siguiendo los meandros del Sèvre Niortaise. Indicaciones de seguridad: Se recomienda encarecidamente llevar casco. Conduzco por la derecha. Respeto el código de circulación. Compruebo el estado de mi bicicleta (frenos e iluminación). Respeto la marisma, un lugar sensible y clasificado. Por ello, te invitamos a respetar la naturaleza: evita coger flores y plantas, no dejes basura, respeta las zonas habitadas.

Da Niort, la capitale urbana, alle alture della Valle della Sèvre, scoprite questa terra di leggende con il suo ricco patrimonio storico seguendo i meandri della Sèvre Niortaise. Istruzioni di sicurezza: si raccomanda di indossare il casco. Guido a destra. Rispetto il codice della strada. Controllo lo stato della mia bicicletta (freni e luci). Rispetto la palude, sito sensibile e classificato. Vi invitiamo quindi a rispettare la natura: evitate di raccogliere fiori e piante, non lasciate rifiuti, rispettate le zone abitate.