Découverte : Balade de la Buxaie – Biches

Le long du Canal du Nivernais, l’eau murmure et accompagne vos pas dans une nature préservée. Entre chemins de halage et sentiers qui prennent de la hauteur, la balade oscille entre fraîcheur des rives et échappées sur le bocage environnant. Une parenthèse douce et vivifiante, au plus près des paysages nivernais. Circuit non balisé, principalement sur petites routes bitumées.

Along the Canal du Nivernais, water murmurs and accompanies your footsteps through unspoilt countryside. Between towpaths and footpaths that rise to new heights, the walk oscillates between the freshness of the banks and views of the surrounding bocage. A gentle, invigorating interlude in the heart of the Nivernais countryside. Unmarked trail, mainly on small asphalt roads.

Entlang des Canal du Nivernais plätschert das Wasser und begleitet Ihre Schritte in einer geschützten Natur. Zwischen Treidelpfaden und Pfaden, die in die Höhe führen, schwankt die Wanderung zwischen der Frische des Ufers und den Ausblicken auf die umliegende Bocage. Eine sanfte und belebende Auszeit, in der Sie die Landschaften der Region Nivernais hautnah erleben können. Nicht markierte Strecke, hauptsächlich auf kleinen asphaltierten Straßen.

Langs het Canal du Nivernais kabbelt het water en begeleidt het je stappen door het ongerepte landschap. Tussen jaagpaden en wandelpaden die je omhoog brengen, schommelt de wandeling tussen de frisheid van de oevers en uitzichten op de omringende bocage. Een zacht en verkwikkend intermezzo, zo dicht mogelijk bij de landschappen van de Nivernais. Niet gemarkeerde route, voornamelijk over kleine asfaltweggetjes.

A lo largo del Canal du Nivernais, el agua murmura y acompaña sus pasos por paisajes vírgenes. Entre caminos de sirga y senderos que le llevan hacia arriba, el paseo oscila entre el frescor de las orillas y las vistas del bocage circundante. Un interludio suave y tonificante, lo más cerca posible de los paisajes del Nivernais. Recorrido sin señalizar, principalmente por pequeños caminos asfaltados.

Lungo il Canal du Nivernais, l'acqua mormora e accompagna i vostri passi attraverso una campagna incontaminata. Tra alzaie e sentieri che salgono verso l'alto, la passeggiata oscilla tra la freschezza delle rive e la vista sul bocage circostante. Una parentesi dolce e tonificante, il più possibile vicina ai paesaggi del Nivernais. Percorso non segnalato, principalmente su piccole strade asfaltate.