Découverte : Balade de Coeuillon – Châtillon-en-Bazois

Une découverte de Châtillon-en-Bazois côté jardin : flâner le long du Canal du Nivernais, depuis le port jusqu’au site de Cœuillon, lieu propice à une pause détente et aménagé pour la pêche ; avant de revenir dans le bourg par les hauteurs et d’arpenter les rues longeant l’Aron fleuri. Circuit non balisé, principalement sur petites routes bitumées.

Discover Châtillon-en-Bazois from the garden's point of view: stroll along the Canal du Nivernais, from the harbour to the C?uillon site, an ideal spot for a relaxing break and fishing; before returning to the town via the heights and strolling along the streets alongside the Aron river in bloom. Unmarked route, mainly on small asphalt roads.

Eine Entdeckungstour durch Châtillon-en-Bazois von der Gartenseite aus: Flanieren Sie entlang des Canal du Nivernais vom Hafen bis zum Ort C?uillon, der zu einer entspannenden Pause einlädt und für den Fischfang eingerichtet wurde. Anschließend kehren Sie über die Anhöhen in den Ort zurück und schlendern durch die Straßen entlang des blühenden Aron. Die Strecke ist nicht ausgeschildert und verläuft hauptsächlich auf kleinen asphaltierten Straßen.

Ontdek Châtillon-en-Bazois vanuit een tuinperspectief: wandel langs het Canal du Nivernais, van de haven naar de site van C?uillon, een ideale plek voor een ontspannende pauze en een vissershut, voordat je terugkeert naar de stad via de hoogten en slenter door de straten langs de rivier de Aron in bloei. Dit is een ongemarkeerde route, voornamelijk over kleine asfaltweggetjes.

Descubra Châtillon-en-Bazois desde la perspectiva del jardín: pasee por el Canal du Nivernais, desde el puerto hasta el paraje de Cœuillon, un lugar ideal para descansar y pescar, antes de regresar a la ciudad por las alturas y recorrer las calles junto al río Aron en flor. Se trata de un recorrido sin señalizar, principalmente por pequeñas carreteras asfaltadas.

Scoprite Châtillon-en-Bazois dal punto di vista dei giardini: passeggiate lungo il Canal du Nivernais, dal porto al sito di C?uillon, luogo ideale per una pausa rilassante e per un rifugio di pesca, prima di tornare in città attraverso le alture e passeggiare lungo le strade che costeggiano il fiume Aron in fiore. Si tratta di un percorso non segnalato, prevalentemente su piccole strade asfaltate.