De Ventabren à Roquefavour

Entre Sainte-Victoire et Etang de Berre, Ventabren, village typiquement provençal perché à 252 m d’altitude où il fait bon vivre, est un lieu accueillant et inoubliable grâce à la richesse de son patrimoine, ses ruelles en escaliers, ses vieilles maisons imbriquées, son moulin à vent, son château féodal, son église du XVIIème siècle. Cette balade vous conduit du Château de la Reine Jeanne à l’aqueduc de Roquefavour, en passant par le bord du canal de Marseille et le Camp de Marius, oppidum celto-ligure, à travers la garrigue et les collines. La visite du musée de Ventabren est intéressante car il renferme les découvertes archéologiques faites sur l’oppidum.

Between Sainte-Victoire and Etang de Berre, Ventabren, a typically Provencal village perched at an altitude of 252 m where life is good, is a welcoming and unforgettable place thanks to the richness of its heritage, its staircase lanes, its old interlocking houses, its windmill, its feudal castle and its 17th century church. This walk takes you from the Château de la Reine Jeanne to the Roquefavour aqueduct, passing by the edge of the Marseille canal and the Camp de Marius, a Celto-Ligurian oppidum, through the garrigue and the hills. The visit of the Ventabren museum is interesting because it contains the archaeological discoveries made on the oppidum.

Zwischen Sainte-Victoire und dem Etang de Berre liegt Ventabren, ein typisch provenzalisches Dorf auf 252 m Höhe, in dem es sich gut leben lässt. Dank seines reichen Kulturerbes, seiner Treppengassen, seiner alten, verschachtelten Häuser, seiner Windmühle, seines feudalen Schlosses und seiner Kirche aus dem 17. Dieser Spaziergang führt Sie vom Château de la Reine Jeanne zum Aquädukt von Roquefavour, vorbei am Ufer des Canal de Marseille und dem Camp de Marius, einem keltisch-ligurischen Oppidum, durch die Garrigue und über die Hügel. Interessant ist ein Besuch des Museums von Ventabren, in dem die archäologischen Funde aus dem Oppidum aufbewahrt werden.

Tussen Sainte-Victoire en Etang de Berre ligt Ventabren, een typisch Provençaals dorp op een hoogte van 252 m waar het leven goed is, een gastvrije en onvergetelijke plaats dankzij de rijkdom van zijn erfgoed, zijn trapstraatjes, zijn oude in elkaar grijpende huizen, zijn windmolen, zijn feodale kasteel en zijn kerk uit de 17e eeuw. Deze wandeling voert u van het Château de la Reine Jeanne naar het aquaduct van Roquefavour, langs de rand van het kanaal van Marseille en het Camp de Marius, een Kelto-Ligurisch oppidum, door de garrigue en de heuvels. Een bezoek aan het Ventabrenmuseum is interessant omdat het de archeologische vondsten bevat die op het oppidum zijn gedaan.

Entre Sainte-Victoire y Etang de Berre, Ventabren, un pueblo típicamente provenzal encaramado a 252 m de altitud donde se vive bien, es un lugar acogedor e inolvidable gracias a la riqueza de su patrimonio, sus callejuelas escalonadas, sus antiguas casas entrelazadas, su molino de viento, su castillo feudal y su iglesia del siglo XVII. Este paseo le lleva desde el Castillo de la Reina Juana hasta el acueducto de Roquefavour, pasando por el borde del canal de Marsella y el Campo de Marius, un oppidum celtíbero, a través de la garriga y las colinas. Es interesante visitar el museo de Ventabren, que contiene los hallazgos arqueológicos realizados en el oppidum.

Tra Sainte-Victoire e l'Etang de Berre, Ventabren, un villaggio tipicamente provenzale arroccato a 252 m di altitudine dove si vive bene, è un luogo accogliente e indimenticabile grazie alla ricchezza del suo patrimonio, alle sue stradine a scalinata, alle sue vecchie case a incastro, al suo mulino a vento, al suo castello feudale e alla sua chiesa del XVII secolo. Questa passeggiata conduce dal Castello della Regina Giovanna all'acquedotto di Roquefavour, passando per il bordo del canale di Marsiglia e il Campo di Marius, un oppidum celto-ligure, attraverso la gariga e le colline. Interessante è la visita al Museo Ventabren, che raccoglie i reperti archeologici rinvenuti sull'oppidum.