Grossouvre, de Terre et de Feu – Grossouvre

Profitez de cette balade pour découvrir la Halle à charbon de Grossouvre construite en 1841 et classée Monument Historique, elle a été réhabilitée en un lieu dédié à la découverte de l’histoire du fer."

"A rural village that thrived on the iron manufactured from local ores and shipped via the canal de Berry from 1837. When the forges came to a halt industrial activity. Take advantage this walk to discover the Grossouvre coal hall built in 1841 and listed as a Historic Monument, it has been a place dedicated to discovering the history of iron"

"Dorf in ländlicher Umgebung, das sich dank Eisen aus lokalen Erzen hergestellt und über den Kanal verschifft wurde kanal de Berry ab 1837 gefördert wurde. Nach dem Ende der Schmieden wurde die Industrie durch die die Herstellung von Dachziegeln die industrielle Aktivität wieder an. Nutzen Sie die Gelegenheit diesen Spaziergang, um die Kohlehalle von Grossouvre zu entdecken die 1841 erbaut wurde und als historisches Monument klassifiziert ist die Halle wurde zu einem Ort umgebaut, der der Entdeckung der Geschichte des Eisens gewidmet ist."

"Een dorp in een landelijke omgeving dat zich ontwikkelde dankzij ijzer uit plaatselijke ertsen en verscheept via het kanaal van Berry canal de Berry vanaf 1837. Na de stopzetting van de ijzerfabrieken nadat de smederijen ophielden te bestaan, blies de tegelbakkerij de industriële activiteit nieuw leven in. Maak gebruik van deze wandeling om de kolenhal van Grossouvre te ontdekken gebouwd in 1841 en geklasseerd als Historisch Monument het is omgebouwd tot een museum gewijd aan de geschiedenis van ijzer

"Un pueblo en un entorno rural que se desarrolló gracias al hierro procedente de minerales locales y transportado por el Canal de Berry canal de Berry a partir de 1837. Tras el cese de las ferrerías tras el cese de la actividad de las ferrerías, la fabricación de azulejos reactivó la actividad industrial. Aproveche este paseo para descubrir la carbonera de Grossouvre construida en 1841 y catalogada como Monumento Histórico, se ha ahora un lugar dedicado a conocer la historia del hierro"

"Un villaggio in un ambiente rurale che si è sviluppato grazie al ferro da minerali locali e trasportato dal Canale di Berry canal de Berry dal 1837. Dopo la cessazione delle ferriere dopo la cessazione dell'attività delle fucine, la produzione di piastrelle ha rilanciato l'attività industriale. Approfittate di questa passeggiata per scoprire la sala del carbone di Grossouvre costruita nel 1841 e classificata come Monumento Storico, è stata è stata trasformata in un museo dedicato alla storia del ferro