Etang de Bois Pouvreau – Ménigoute

Situé à proximité de Ménigoute, l'étang de Bois Pouvreau, d'une superficie de 11 ha, reste un des plus beaux étangs de Gâtine. En effet, chaos granitiques, massifs de nénuphars, chênes centenaires et houx rivalisent de beauté et côtoient les ruines d'une ancienne forteresse. Un parcours Terra aventura vous fera découvrir ce magnifique site préservé. les amateurs de pêche y vivront un moment de douce quiétude.

Located near Ménigoute, the 27-acre Bois Pouvreau pond remains one of the most beautiful ponds in the Gâtine region. Blocked fields of granite, banks of water lilies, century-old oaks and holly outdo each other's beauty as they neighbor the ruins of an ancient fortress. Fishing turns into a pretext for a privileged moment in nature, and since a day's take often justifies high hopes, the place will delight the fisherman and his family. Mini-golf, fishing, playground and picnic areas, campgrounds, restaurant. Different fishing permits exist: a yearly card, a seasonal card, a daily card, a works council card. Fish species include white fish, meat-eating fish and large cyprinus carps.

Minigolf, Angeln, Spiel- und Picknickplatz, Camping, Restaurant. Diverse Angelpässe stehen zur Verfügung: Jahreskarten, saisonale Karten, Tages- und Firmenkarten.

Het meertje Bois Pouvreau, met een oppervlakte van 11 ha., ligt vlakbij Ménigoute. Het is een van de mooiste plassen van de regio 'Gâtine'. De natuur speelt hier verschillende troeven; grote verzamelingen granieten zwerfstenen, grote hoeveelheden waterlelies en honderd jaar oude eikenbomen, aan de voet van de ruïnes van een oud fort. De vissport is hier vaak een excuus om een heerlijk moment door te brengen. Een prachtige bestemming voor het hele gezin met midgetgolf, visvijver, speeltuin, picknickwei, camping, restaurant. Ter plaatse zijn verschillende visvergunningen verkrijgbaar: jaarkaart, seizoenkaart, dagkaart en kaarten voor bedrijven. Verschillende vissoorten: vissen met wit vlees, roofvissen en grote kalibers

Situado cerca de Ménigoute, el lago de Bois Pouvreau, con una superficie de 11 hectáreas, es uno de los más bellos de Gâtine. En efecto, los caos graníticos, los nenúfares, los robles centenarios y el acebo rivalizan de belleza y bordean las ruinas de una antigua fortaleza. La pesca es entonces un pretexto para un momento privilegiado en la naturaleza y, como las capturas están a menudo a la altura de las esperanzas, este destino complacerá tanto al pescador como a su familia. Mini-golf, pesca, área de juegos y de picnic, camping, restaurante. Diferentes tarjetas de pesca a disposición: tarjeta anual, tarjeta estacional, tarjeta diaria, tarjeta de comité de empresa. Especies: peces blancos, lucios y carpas.

Situato nei pressi di Ménigoute, lo stagno Bois Pouvreau, con una superficie di 11 ettari, rimane uno degli stagni più belli della Gâtine. Infatti, il caos granitico, le ninfee, le querce centenarie e l'agrifoglio competono in bellezza con le rovine di un'antica fortezza. Un sentiero Terra aventura vi aiuterà a scoprire questo magnifico sito conservato. Gli appassionati di pesca potranno godere di un momento di dolce tranquillità.