De la gare à Manzagol – Liginiac

Venez découvrir un patrimoine historique et économique qui s'étend du XIIème siècle à nos jours. Du château fort à la gentilhommière, les fermes, et plus loin, le lac, tout ici vous parle du labeur des hommes. La table d'orientation de Manzagol donne à voir le paysage et sa subtile lecture. De retour au bourg, la rue du tacot, qui le traverse, était au XIXème fourmillante d'activités installées de chaque côté de la voie.

Come and discover a historical and economic heritage that stretches from the 12th century to the present day. From the fortified castle to the manor house, the farms, and the lake, everything here tells you about the work of men. The orientation table of Manzagol gives a view of the landscape and its subtle reading. Back in the village, the "rue du tacot", which crosses it, was in the 19th century teeming with activities installed on both sides of the road.

Entdecken Sie ein historisches und wirtschaftliches Erbe, das sich vom 12. Jahrhundert bis heute erstreckt. Von der Burg bis zum Landsitz, den Bauernhöfen und weiter entfernt der See, alles hier erzählt Ihnen von der Arbeit der Menschen. Der Orientierungstisch von Manzagol lässt Sie die Landschaft und ihre subtile Lesart erkennen. Zurück im Dorf, durchquert die Rue du tacot den Ort.

Kom en ontdek een historisch en economisch erfgoed dat zich uitstrekt van de 12e eeuw tot nu. Van het versterkte kasteel tot het landhuis, de boerderijen, en het meer, alles hier vertelt je over het werk van mensen. De oriëntatietafel op Manzagol geeft een beeld van het landschap en de subtiele interpretatie ervan. Terug in het dorp krioelde de rue du tacot, die het dorp doorkruist, in de 19e eeuw van de activiteiten die aan weerszijden van de weg waren geïnstalleerd.

Venga a descubrir un patrimonio histórico y económico que se extiende desde el siglo XII hasta nuestros días. Desde el castillo fortificado hasta la casa solariega, las granjas el lago, todo aquí te habla de la obra de los hombres. La mesa de orientación de Manzagol ofrece una visión del paisaje y su sutil interpretación. De vuelta al pueblo, la rue du tacot, que lo atraviesa, estaba en el siglo XIX repleta de actividades instaladas a ambos lados de la carretera.

Venite a scoprire un patrimonio storico ed economico che va dal XII secolo ai giorni nostri. Dal castello fortificato alla casa padronale, alle fattorie e alle il lago, tutto qui parla dell'opera dell'uomo. Il tavolo di orientamento di Manzagol offre una visione del paesaggio e la sua sottile interpretazione. Tornando al villaggio, la rue du tacot, che lo attraversa, nel XIX secolo pullulava di attività installate su entrambi i lati della strada.