De la Bouriane à Rocamadour, entre Périgord noir et Haut Quercy – 6 jours à cheval – Montcléra

A l'ouest du Lot, la Bouriane offre des paysages vallonés à la végétation généreuse. Liée au Périgord noir par sa géologie et son histoire, on y retrouve un très beau patrimoine bâti médiéval, châteaux, villages et églises romanes de pierres ocres.Les chemins y sont souvent souples, roulants, et fort agréables à cheval. Cette randonnée alternant les terroirs n'est jamais monotone car nous arrivons ensuite, sur les causses du Haut Quercy aux grands plateaux et combes étroites, pour rejoindre Rocamadour par les gorges de l'Ouysse et de l'Alzou. Nous y trouvons des lieux féériques comme les gouffres et résurgences aux eaux cristallines de St Sauveur et Cabouy.

In the west of the Lot department, the Bouriane region offers rolling landscapes and lush vegetation. Linked to the Périgord Noir by its geology and history, it boasts a fine medieval heritage of castles, villages and Romanesque churches built of ochre stone. The ride is never monotonous, as we arrive on the Haut Quercy plateaux and narrow valleys to reach Rocamadour via the Ouysse and Alzou gorges. Here we'll find magical spots such as the crystal-clear gouffres and resurgences of St Sauveur and Cabouy.

Im Westen des Lot bietet die Bouriane hügelige Landschaften mit einer üppigen Vegetation. Geologisch und historisch mit dem Périgord Noir verbunden, findet man hier ein sehr schönes mittelalterliches Baukulturerbe, Schlösser, Dörfer und romanische Kirchen aus ockerfarbenen Steinen; die Wege sind oft weich, rollend und sehr angenehm zu reiten. Dieser Ritt durch die verschiedenen Landstriche wird nie eintönig, denn wir erreichen die Causses du Haut Quercy mit ihren großen Hochebenen und engen Schluchten, um durch die Schluchten der Ouysse und des Alzou nach Rocamadour zu gelangen. Hier finden wir märchenhafte Orte wie die Abgründe und Quellen mit kristallklarem Wasser von St. Sauveur und Cabouy.

In het westen van het departement Lot biedt de regio Bouriane glooiende landschappen en weelderige vegetatie. Verbonden met de Périgord Noir door zijn geologie en geschiedenis, heeft het gebied een mooi erfgoed van middeleeuwse gebouwen, kastelen, dorpen en Romaanse kerken gebouwd van okerkleurige steen. De rit is nooit eentonig, want we komen aan op de kalksteenplateaus van de Haut Quercy, met hun grote hoogvlaktes en smalle valleien, om via de kloven van Ouysse en Alzou Rocamadour te bereiken. Hier vinden we magische plekjes zoals de kristalheldere kloven en herbronnen van St Sauveur en Cabouy.

Al oeste del departamento del Lot, la región de Bouriane ofrece paisajes ondulados y una vegetación exuberante. Vinculada al Périgord Noir por su geología y su historia, la zona cuenta con un bello patrimonio de edificios medievales, castillos, pueblos e iglesias románicas de piedra ocre. El recorrido nunca es monótono, ya que llegamos a las mesetas calcáreas del Haut Quercy, con sus grandes altiplanos y estrechos valles, para alcanzar Rocamadour a través de las gargantas del Ouysse y del Alzou. Aquí encontraremos lugares mágicos como las simas cristalinas y los resurgimientos de St Sauveur y Cabouy.

Nella parte occidentale del dipartimento del Lot, la regione della Bouriane offre paesaggi ondulati e una vegetazione lussureggiante. Legata al Périgord Noir dalla geologia e dalla storia, la zona vanta un bel patrimonio di edifici medievali, castelli, villaggi e chiese romaniche costruite in pietra ocra. Il viaggio non è mai monotono: si arriva agli altopiani calcarei dell'Haut Quercy, con i loro grandi plateaux e le strette valli, per raggiungere Rocamadour attraverso le gole dell'Ouysse e dell'Alzou. Qui troveremo luoghi magici come le voragini cristalline e le risorgenze di St Sauveur e Cabouy.