De la Baume à la Scie – 10B – Clairvaux-les-Lacs

Ce parcours trail fait partie de l'espace trail Terre d'Emeraude qui comprend 3 parcours au départ de Clairvaux-les-Lacs.Ce circuit, au départ de Clairvaux, fusionne ingénieusement les deux sentiers verts de l'espace trail. Il vous emmène à travers deux boucles : l'une vous guide à travers Hautecour, vous plongeant dans les sous-bois à la découverte des points de vue exceptionnels sur le Creux de la Frasnée ; l'autre vous fait découvrir le petit lac de Clairvaux et son environnement sauvage, révélant de nombreuses curiosités géologiques tout au long du parcours.

This trail is part of the Terre d'Emeraude trail area, which includes 3 trails starting from Clairvaux-les-Lacs.This trail, starting from Clairvaux, ingeniously merges the two green trails of the trail area. It takes you through two loops: one guides you through Hautecour, plunging you into the undergrowth to discover exceptional views of the Creux de la Frasnée; the other takes you to discover the small lake of Clairvaux and its wild environment, revealing numerous geological curiosities along the way.

Dieser Trail ist Teil des Trailgebiets Terre d'Emeraude, das aus drei Strecken besteht, die in Clairvaux-les-Lacs beginnen.Dieser Rundweg, der in Clairvaux beginnt, verschmilzt auf geniale Weise die beiden grünen Pfade des Trailgebiets. Er führt Sie durch zwei Schleifen: Die eine führt Sie durch Hautecour, wo Sie durch das Unterholz tauchen und außergewöhnliche Aussichtspunkte auf den Creux de la Frasnée entdecken; die andere lässt Sie den kleinen See von Clairvaux und seine wilde Umgebung entdecken und offenbart entlang der Strecke zahlreiche geologische Kuriositäten.

Dit wandelpad maakt deel uit van het netwerk Terre d'Emeraude, dat 3 wandelpaden omvat vanuit Clairvaux-les-Lacs. De route loopt door twee lussen: de ene leidt u door Hautecour, waarbij u in het kreupelhout duikt om het uitzonderlijke uitzicht op de Creux de la Frasnée te ontdekken; de andere neemt u mee op ontdekkingstocht naar het kleine meer van Clairvaux en zijn wilde omgeving, waarbij u onderweg tal van geologische curiositeiten ontdekt.

Este sendero forma parte de la red de senderos Terre d'Emeraude, que incluye 3 senderos que parten de Clairvaux-les-Lacs. Le llevará a través de dos bucles: uno le guiará a través de Hautecour, sumergiéndole en la maleza para descubrir las excepcionales vistas del Creux de la Frasnée; el otro le llevará a descubrir el pequeño lago de Clairvaux y su entorno salvaje, revelando numerosas curiosidades geológicas a lo largo del camino.

Questo percorso fa parte della rete dei sentieri delle Terre d'Emeraude, che comprende 3 sentieri che partono da Clairvaux-les-Lacs. Il percorso si snoda in due anelli: uno vi guida attraverso Hautecour, immergendovi nel sottobosco per scoprire gli eccezionali panorami del Creux de la Frasnée; l'altro vi porta a scoprire il piccolo lago di Clairvaux e il suo ambiente selvaggio, rivelando numerose curiosità geologiche lungo il percorso.