De la batterie de Longues au cap Manvieux – Longues-sur-Mer

Depuis le site de la Batterie allemande de Longues-sur-Mer, ouvrage majeur du Mur de l'Atlantique, partez cheminer sur les hauteurs des falaises du Bessin. Ce circuit vous offrira un panorama imprenable sur les vestiges du port artificiel d'Arromanches.

Set off from the site of the German artillery battery in Longues-sur-Mer, a major site on the Atlantic Wall, and follow the heights of the Bessin cliffs. This route offers you a magnificent panoramic view over the vestiges of the artificial harbour in Arromanches.

Von der deutschen Batterie in Longues-sur-Mer aus, einem wichtigen Bauwerk des Atlantikwalls, wandern Sie über die Klippen des Bessin. Auf diesem Rundgang haben Sie einen herrlichen Blick auf die Überreste des künstlichen Hafens von Arromanches.

Vanaf de plaats van de Duitse batterij in Longues-sur-Mer, een belangrijk werk van de Atlantikwall, op weg langs de hoogten van de kliffen van Bessin. Dit circuit biedt u een vrij uitzicht op de overblijfselen van de kunstmatige haven van Arromanches.

Desde el emplazamiento de la Batería Alemana de Longues-sur-Mer, una de las principales obras del Muro Atlántico, se parte por las alturas de los acantilados de Bessin. Este circuito le ofrecerá una vista sin obstáculos de los restos del puerto artificial de Arromanches.

Dal sito della batteria tedesca di Longues-sur-Mer, opera principale del Vallo Atlantico, si parte lungo le alture delle scogliere del Bessin. Questo circuito vi offrirà una vista senza ostacoli sui resti del porto artificiale di Arromanches.