De Gourette à Arrens-marsous – Eaux-Bonnes

Un itinéraire placé sous le signe de la découverte paysagère. Ce parcours qui démarre à la station de Gourette (alt.1350 m), vous mènera de col en col, aux portes du département voisin, les Hautes Pyrénées. Vous traverserez des paysages tantôt sauvages et fascinants, tantôt bucoliques, d’une incroyable beauté. Le long de chemins escarpés et sentiers ombragés vous découvrirez des vues panoramiques époustouflantes sur le Val d’Azun ou le Pic du Midi de Bigorre.

A route under the sign of landscape discovery. This route that starts at the resort of Gourette (alt.1350 m) takes you from pass to pass, near the neighboring department, the High Pyrenees. You will cross the sometimes wild and fascinating landscapes, sometimes bucolic, of incredible beauty. Along steep paths and shaded paths you will discover breathtaking panoramic views of the Val d'Azun or the Pic du Midi de Bigorre.

Eine Route im Zeichen der landschaftlichen Entdeckung. Diese Strecke, die an der Station Gourette (Alt.1350 m) beginnt, führt Sie von Pass zu Pass bis zu den Toren des Nachbardepartements, den Hautes Pyrénées. Sie durchqueren teils wilde und faszinierende, teils bukolische Landschaften von unglaublicher Schönheit. Entlang steiler Wege und schattiger Pfade entdecken Sie atemberaubende Panoramablicke auf das Val d'Azun oder den Pic du Midi de Bigorre.

Een route in het teken van de ontdekking van het platteland. Deze route, die begint in het skioord Gourette (1350 m), brengt u van pas naar pas, naar de poort van het naburige departement, de Hautes Pyrénées. U zult landschappen doorkruisen die soms wild en fascinerend zijn, soms bucolisch, van een ongelooflijke schoonheid. Langs steile paden en schaduwrijke paden ontdekt u adembenemende panorama's op de Val d'Azun of de Pic du Midi de Bigorre.

Una ruta bajo el signo del descubrimiento del paisaje. Este recorrido que se inicia en la estación de Gourette (alt.1350 m) le lleva de entre pasadas, cerca del departamento vecino, los Altos Pirineos. Después de atravesar los paisajes a veces salvaje y fascinante, a veces bucólico, de increíble belleza. A lo largo de caminos escarpados y caminos sombreados usted descubrirá impresionantes vistas panorámicas del Valle de Azun o el Pico de Midi de Bigorre.

Un itinerario posto sotto il segno della scoperta del paesaggio. Questo itinerario, che parte dalla località di Gourette (alt.1350 m), vi porterà di passo in passo, fino alle porte del dipartimento vicino, gli Hautes Pyrénées. Attraverserete paesaggi a volte selvaggi e affascinanti, a volte bucolici, di incredibile bellezza. Lungo ripidi sentieri e percorsi ombreggiati scoprirete viste panoramiche mozzafiato sulla Val d'Azun o sul Pic du Midi de Bigorre.