De château en château

Cette courte boucle n'est pas sans effort ! Après un départ paisible me long de la voie verte du Jabron jusqu'à La Bâtie-Rolland, direction l'ascension du Col de Colombier et ses grands lacets.

This short loop is not without effort! After a leisurely start along the Jabron greenway to La Bâtie-Rolland, it's on to the Col de Colombier ascent and its sweeping switchbacks.

Dieser kurze Rundweg ist nicht ohne Anstrengung! Nach einem ruhigen Start entlang des grünen Weges des Jabron bis nach La Bâtie-Rolland, geht es zum Anstieg des Col de Colombier und seinen großen Serpentinen.

Deze korte lus is niet zonder inspanning! Na een rustige start langs de groene weg van de Jabron naar La Bâtie-Rolland, gaat het verder naar de beklimming van de Col de Colombier met zijn steile hellingen.

Este corto bucle no está exento de esfuerzo Tras un comienzo tranquilo por la vía verde de Jabron hasta La Bâtie-Rolland, se llega a la subida al Col de Colombier y sus amplias curvas.

Questo breve anello non è privo di fatica! Dopo un inizio tranquillo lungo la strada verde dello Jabron fino a La Bâtie-Rolland, si passa alla salita del Col de Colombier e ai suoi ampi tornanti.