De Bialet aux deux Viaducs – Saint-Ybard

En aval des cascades de Bialet, près de la confluence du ruisseau de Saint Ybard et de la Vézère, sur les berges, se dressent les vestiges d’une ancienne forge. A quelques centaines de mètres en longeant la rivière vous découvrez le viaduc ferroviaire du Gour-Noir. Cette promenade vous mène ensuite au viaduc de l’autoroute A20. Vous rejoignez les cascades par le village de Bouchiat.

Downstream from the Bialet waterfalls, near the confluence of the Saint Ybard stream and the Vézère river, on the banks, stand the remains of an old forge. A few hundred meters along the river you will discover the railway viaduct of Gour-Noir. This walk then leads you to the viaduct of the A20 motorway. You reach the waterfalls through the village of Bouchiat.

Unterhalb der Wasserfälle von Bialet, in der Nähe des Zusammenflusses des Baches Saint Ybard und der Vézère, stehen am Ufer die Überreste einer alten Schmiede. Einige hundert Meter entlang des Flusses entdecken Sie das Eisenbahnviadukt von Gour-Noir. Dieser Spaziergang führt Sie anschließend zum Viadukt der Autobahn A20. Über das Dorf Bouchiat erreichen Sie die Wasserfälle.

Stroomafwaarts van de watervallen van Bialet, bij de samenloop van de Saint Ybard en de Vézère, staan aan de oevers de overblijfselen van een oude smederij. Een paar honderd meter verder langs de rivier ontdekt u het spoorwegviaduct van Gour-Noir. Deze wandeling leidt u vervolgens naar het viaduct van de A20. U bereikt de watervallen via het dorp Bouchiat.

Aguas abajo de las cascadas de Bialet, cerca de la confluencia del arroyo Saint Ybard y el río Vézère, en las orillas, se encuentran los restos de una antigua fragua. Unos cientos de metros más adelante, a lo largo del río, descubrirá el viaducto ferroviario Gour-Noir. Este paseo le lleva luego al viaducto de la autopista A20. Se llega a las cascadas a través del pueblo de Bouchiat.

A valle delle cascate del Bialet, presso la confluenza del torrente Saint Ybard e del fiume Vézère, sulle rive si trovano i resti di un'antica fucina. Qualche centinaio di metri più avanti lungo il fiume si trova il viadotto ferroviario di Gour-Noir. La passeggiata conduce poi al viadotto dell'autostrada A20. Le cascate si raggiungono passando per il villaggio di Bouchiat.