De Bazas au Lac de la Prade – Bazas

Au départ de la magnifique cité bimillénaire de Bazas, découvrez un agréable sentier pédestre qui vous offre la possibilité de parcourir un des huit sites naturels les plus importants de la Gironde : le lac de la Prade !

Leaving Bazas, a pleasant footpath offers you the opportunity to discover one of the eight most important natural sites in the Gironde: the Lac de la Prade created in 1981 for irrigation purposes. From the first year of its creation, the ecological interests of the Lac de la Prade were quickly identified: the first nesting site in Aquitaine for a colony of grey herons, a privileged place for rare and protected bird species (crested grebe, osprey, etc.), the existence of a rich and diversified flora and a remarkable fauna. Embedded in the middle of the hills, in the heart of the Beuve valley, this artificial lake of about fifty hectares offers to the amateur a quiet zone favourable to ornithological observation and the discovery of a variety of fauna and flora species.

Wenn Sie Bazas verlassen, bietet Ihnen ein angenehmer Wanderweg die Möglichkeit, eines der acht wichtigsten Naturgebiete der Gironde zu entdecken: den Lac de la Prade, der 1981 zu Bewässerungszwecken angelegt wurde. Bereits im ersten Jahr der Flutung wurden die ökologischen Vorteile des Lac de la Prade schnell erkannt: Er ist der erste Nistplatz einer Graureiherkolonie in Aquitanien, ein bevorzugter Ort für seltene und geschützte Vogelarten (Haubentaucher, Fischadler usw.) und beherbergt eine reiche und vielfältige Flora und eine bemerkenswerte Fauna. Eingebettet in die Hügel, im Herzen des Beuve-Tals, bietet diese künstliche Wasserfläche von etwa 50 Hektar dem Liebhaber ein Gebiet der Ruhe, das sich für ornithologische Beobachtungen und die Entdeckung einer Vielzahl von Tier- und Pflanzenarten eignet.

Als u Bazas verlaat, kunt u via een aangenaam wandelpad een van de acht belangrijkste natuurgebieden van de Gironde ontdekken: het in 1981 voor irrigatiedoeleinden aangelegde Lac de la Prade. Vanaf het eerste jaar dat het meer van Prade werd opgestuwd, werden de ecologische belangen ervan snel duidelijk: de eerste plaats in Aquitaine waar een kolonie blauwe reigers nestelt, een bevoorrechte plaats voor zeldzame en beschermde vogelsoorten (fuut, visarend, enz.), het bestaan van een rijke en gediversifieerde flora en een opmerkelijke fauna. Midden in de heuvels, in het hart van de Beuve-vallei, biedt dit kunstmatige waterlichaam van ongeveer vijftig hectare de liefhebber een gebied van rust dat gunstig is voor ornithologische observatie en de ontdekking van een verscheidenheid aan fauna en flora.

Saliendo de Bazas, un agradable sendero le ofrece la posibilidad de descubrir uno de los ocho parajes naturales más importantes de la Gironda: el lago de la Prade, creado en 1981 con fines de riego. Desde el primer año de su embalse, se identificaron rápidamente los intereses ecológicos del lago de Prade: 1er sitio en Aquitania para la nidificación de una colonia de garzas reales, lugar privilegiado para especies de aves raras y protegidas (somormujo lavanco, águila pescadora, etc.), la existencia de una flora rica y diversificada y una fauna notable Situado en medio de las colinas, en el corazón del valle de la Beuve, este lago artificial de unas cincuenta hectáreas ofrece al aficionado un espacio tranquilo propicio para la observación ornitológica y el descubrimiento de una gran variedad de especies de fauna y flora.

Partendo dalla magnifica città bimillenaria di Bazas, scoprite un piacevole sentiero che vi offre la possibilità di esplorare uno degli otto siti naturali più importanti della Gironda: il Lac de la Prade!