Cyclotourisme : Les vallées de la Bromme et du Siniq – Mur-de-Barrez

Ici finit l'Auvergne ! pourrait-on dire… car en effet, Bromme et Siniq dévalent tout droit des pentes du Plomb du Cantal. Ici, les Aubrac paissent sur la planèze basaltique tandis que s'accrochent villages et hameaux aux toits de lauze. Vous êtes pourtant bien en Aveyron… DEPART : Mur-de-Barrez POINTS D'INTÉRÊTS – Mur-de-Barrez : Tour de Monaco, église du XVIIème-XVIIème s., ruelles et maisons anciennes. – Raulhac : église romane du Xème s. surnommée la « reine de la vallée » – Thérondels : sentier de l'imaginaire « et le paysan créa la prairie », église romane (XIème s.) et son Christ en bois polychrome. Laiterie et fabrication du « Thérondels », fromage AOC. – Douzalbats : Chapelle (XVIème s.), panoramas ouverts sur le massif Cantalien. – Brommes : très belle église romane du XIIIème s.

This is where the Auvergne ends, you might say? because Bromme and Siniq come straight down from the slopes of the Plomb du Cantal. Here, the Aubrac graze on the basaltic planèze while villages and hamlets with lauze roofs hang on. You are in Aveyron? DEPARTURE : Mur-de-Barrez POINTS OF INTEREST – Mur-de-Barrez : Monaco tower, 17th century church, narrow streets and old houses. – Raulhac : Romanesque church of the Xth century nicknamed the " queen of the valley " – Thérondels : path of the imaginary " and the farmer created the meadow ", Romanesque church (11th century) and its polychrome wooden Christ. Dairy and production of " Thérondels ", AOC cheese. – Douzalbats : Chapel (XVIth century), panoramic views of the Cantalien massif. – Brommes : very beautiful Romanesque church of the XIIIth century.

Hier endet die Auvergne, könnte man sagen, denn Bromme und Siniq kommen geradewegs von den Hängen des Plomb du Cantal herunter. Hier grasen die Aubracs auf der Basaltebene, während sich Dörfer und Weiler mit Schieferdächern aneinander klammern. Sie befinden sich jedoch im Aveyron? ABFAHRT: Mur-de-Barrez SEHENSWÜRDIGKEITEN – Mur-de-Barrez: Tour de Monaco, Kirche aus dem 17. und 17. Jh., kleine Gassen und alte Häuser. – Raulhac: romanische Kirche aus dem 10. Jh., die auch als "Königin des Tals" bezeichnet wird – Thérondels: Pfad der Phantasie "und der Bauer schuf die Wiese", romanische Kirche (11. Jh.) und ihr Christus aus polychromem Holz. Molkerei und Herstellung des AOC-Käses "Thérondels". – Douzalbats: Kapelle (16. Jh.), Panoramablick auf das Cantalien-Massiv. – Brommes: Sehr schöne romanische Kirche (13. Jh.).

Hier eindigt de Auvergne, zou je kunnen zeggen, want Bromme en Siniq komen rechtstreeks van de hellingen van de Plomb du Cantal. Hier graast de Aubrac op de basaltische planèze terwijl dorpen en gehuchten met leistenen daken zich vastklampen. U bent in Aveyron? VERTREK: Mur-de-Barrez AANDACHTSPUNTEN – Mur-de-Barrez: Monaco Tower, 17e eeuwse kerk, smalle straatjes en oude huizen. – Raulhac: Romaanse kerk uit de 10e eeuw, bekend als de "Koningin van de Vallei" – Thérondels: denkbeeldig pad "en de boer schiep de weide", Romaanse kerk (11e eeuw) en zijn polychrome houten Christus. Zuivelfabriek en productie van "Thérondels", AOC kaas. – Douzalbats: kapel (16e eeuw), open uitzicht op het massief van de Cantalien. – Brommes: zeer mooie 13e eeuwse Romaanse kerk.

Se podría decir que aquí termina Auvernia… porque Bromme y Siniq bajan directamente de las laderas del Plomb du Cantal. Aquí, los Aubrac pastan en la planèze basáltica mientras se aferran pueblos y aldeas con tejados de lauze. ¿Está en Aveyron? SALIDA: Mur-de-Barrez PUNTOS DE INTERÉS – Mur-de-Barrez : Torre de Mónaco, iglesia del siglo XVII, calles estrechas y casas antiguas. – Raulhac: iglesia románica del siglo X, conocida como la "Reina del Valle" – Thérondels: sendero imaginario "y el campesino creó el prado", iglesia románica (siglo XI) y su Cristo de madera policromada. Lechería y producción de "Thérondels", queso DOC. – Douzalbats: Capilla (siglo XVI), vistas despejadas del macizo de Cantalien. – Brommes: iglesia románica del siglo XIII de gran belleza.

Qui finisce l'Alvernia, si potrebbe dire, perché Bromme e Siniq scendono direttamente dalle pendici del Plomb du Cantal. Qui gli Aubrac pascolano sulla planèze basaltica, mentre i villaggi e le frazioni con i tetti di lauze si aggrappano. Siete in Aveyron? PARTENZA: Mur-de-Barrez PUNTI DI INTERESSE – Mur-de-Barrez : Torre di Monaco, chiesa del XVII secolo, strade strette e case antiche. – Raulhac: chiesa romanica del X secolo, conosciuta come la "Regina della Valle" – Thérondels: sentiero immaginario "e il contadino creò il prato", chiesa romanica (XI secolo) e il suo Cristo ligneo policromo. Caseificio e produzione del "Thérondels", formaggio AOC. – Douzalbats: cappella (XVI secolo), vista aperta sul massiccio del Cantalien. – Brommes: bellissima chiesa romanica del XIII secolo.