Cyclotourisme : Circuit – Vers les contreforts du Cantal – Mur-de-Barrez

Ce circuit parcourt les hautes terres cantaliennes et dévoile de magnifiques panoramas sur les Monts du Cantal. Les pâturages parsemés de burons d'estives vous conduiront jusqu'au col de Curebourse, à noter au passage l'escalier historique de la ferme de Cropières. DEPART : Mur-de-Barrez POINTS D'INTÉRÊTS : – Mur-de-Barrez : Tour de Monaco, église du XVIIème-XVIIIème s., ruelles et maisons anciennes. – Raulhac : église romane du Xème s. surnommée la « reine de la vallée » – Carlat : bâtie contre une ancienne table basaltique a donné son nom au territoire du Carladez, en tant que siège militaire de la vicomté. – Jou-sous-Monjou : Église avec clocher-peigne. – Brommes : très belle église romane du XIIIème s. dédiée à St-Martin

This circuit crosses the Cantalian highlands and reveals magnificent panoramas on the Cantal Mountains. The pastures strewn with "burons d'estives" will lead you to the pass of Curebourse, to note in passing the historical staircase of the farm of Cropières. DEPARTURE : Mur-de-Barrez POINTS OF INTEREST : – Mur-de-Barrez : Monaco tower, 17th-18th century church, narrow streets and old houses. – Raulhac: Romanesque church of the 10th century, nicknamed the "queen of the valley" – Carlat : built against an ancient basaltic table gave its name to the territory of Carladez, as the military seat of the viscounty. – Jou-sous-Monjou : Church with a bell tower. – Brommes : very beautiful Romanesque church of the XIIIth century dedicated to St-Martin

Diese Route führt durch das Hochland von Cantal und bietet herrliche Ausblicke auf die Monts du Cantal. Die mit Burons übersäten Weiden führen Sie bis zum Curebourse-Pass, wo Sie die historische Treppe des Cropières-Bauernhofs besichtigen können. ABFAHRT: Mur-de-Barrez PUNKTE VON INTERESSE : – Mur-de-Barrez : Tour de Monaco, Kirche aus dem 17. bis 18. Jh., kleine Gassen und alte Häuser. – Raulhac: romanische Kirche aus dem 10. Jh., die auch als "Königin des Tals" bezeichnet wird – Carlat: Gegen einen alten Basalttisch gebaut, gab dem Gebiet von Carladez als militärischer Sitz der Vicomté seinen Namen. – Jou-sous-Monjou: Kirche mit Glockenturm und Kamm. – Brommes: Sehr schöne romanische Kirche aus dem 13. Jh., die St-Martin gewidmet ist

Deze route loopt door het hoogland van de Cantalien en biedt prachtige panorama's van de Monts du Cantal. De met zomerweiden bezaaide burons leiden u naar de pas van Curebourse, waarbij u de historische trap van de boerderij van Cropières passeert. VERTREK: Mur-de-Barrez POINTS OF INTEREST : – Mur-de-Barrez: Monaco toren, 17e-18e eeuwse kerk, smalle straatjes en oude huizen. – Raulhac: Romaanse kerk uit de 10e eeuw, bekend als de "Koningin van de Vallei" – Carlat: gebouwd tegen een oude basalttafel gaf zijn naam aan het grondgebied van Carladez, als militaire zetel van de burggraaf. – Jou-sous-Monjou: Kerk met een kamvormige klokkentoren. – Brommes: zeer mooie 13e eeuwse Romaanse kerk gewijd aan St-Martin

Esta ruta atraviesa el altiplano cantaliense y revela magníficos panoramas de los Montes del Cantal. Los pastos salpicados de burones pastos de verano le conducirán al puerto de Curebourse, observando al pasar la escalera histórica de la granja de Cropières. SALIDA: Mur-de-Barrez PUNTOS DE INTERÉS : – Mur-de-Barrez : Torre de Mónaco, iglesia de los siglos XVII-XVIII, calles estrechas y casas antiguas. – Raulhac: iglesia románica del siglo X, conocida como la "reina del valle" – Carlat: construido contra una antigua mesa de basalto dio su nombre al territorio de Carladez, como sede militar del vizcondado. – Jou-sous-Monjou: Iglesia con campanario en forma de peine. – Brommes: bellísima iglesia románica del siglo XIII dedicada a St-Martin

Questo percorso attraversa gli altipiani cantalesi e rivela magnifici panorami sui Monts du Cantal. I pascoli punteggiati di buroni d'alpeggio vi condurranno al colle della Curebourse, notando di sfuggita la storica scalinata della fattoria di Cropières. PARTENZA: Mur-de-Barrez PUNTI DI INTERESSE : – Mur-de-Barrez : Torre di Monaco, chiesa del XVII-XVIII secolo, strade strette e case antiche. – Raulhac: chiesa romanica del X secolo, conosciuta come la "regina della valle" – Carlat: costruito contro un'antica tavola di basalto ha dato il nome al territorio di Carladez, in quanto sede militare della viscontea. – Jou-sous-Monjou: chiesa con campanile a pettine. – Brommes: bellissima chiesa romanica del XIII secolo dedicata a San Martino