Cyclotourisme : Circuit – Vallées du Goul, Truyère et château de Valon – Mur-de-Barrez

Le Goul marque la frontière entre Cantal et Aveyron et se faufile dans une vallée paisible pour rejoindre le pays Rouergat. Après Entraygues, vous remonterez en balcon au-dessus des gorges de la Truyère et découvrirez Valon et son château perché sur un éperon. DEPART : Mur-de-Barrez POINTS D'INTÉRÊTS – Mur-de-Barrez : Tour de Monaco, église du XVIIème-XVIIIème s., ruelles et maisons anciennes. – Lacroix-Barrez : sentier de l'imaginaire : « du magma à la pierre », église, statue, musée du cardinal Verdier (sur rdv). – Murols : Église avec clocher à peigne, sentier de l'imaginaire à Murols « de feu et de vent », points de vue sur les monts du Cantal et les gorges du Goul. – Pons : village fleuri et remarquable par ses toitures de schiste à forte pentes et leurs chiens assis. L'église actuelle est du XV°s. (beau retable et statue populaire de St Roch du XVI/XVII°s.) – Entraygues : Château, pont sur la Truyère, confluence, vieilles rues. – Couesques : Espace EDF Truyère : un lieu de découverte du patrimoine industriel des rivières Truyère et Lot (en saison). – Valon : village pittoresque et château du XIIème s. dominant la Truyère (classé Route des Seigneurs et Site Remarquable de France et d'Europe).

The Goul River marks the border between Cantal and Aveyron and winds its way through a peaceful valley to reach the Rouergat country. After Entraygues, you will go up in balcony above the Truyère gorges and discover Valon and its castle perched on a spur. DEPARTURE : Mur-de-Barrez POINTS OF INTEREST – Mur-de-Barrez : Monaco tower, church of the XVIIth-XVIIIth century, alleys and old houses. – Lacroix-Barrez : path of the imaginary : " from magma to stone ", church, statue, cardinal Verdier museum (by appointment). – Murols : Church with combed bell tower, path of the imaginary in Murols " of fire and wind ", viewpoints on the Cantal mountains and the Goul gorges. – Pons : flowered village and remarkable by its roofs of schist with strong slopes and their sitting dogs. The actual church is from the XVth c. (beautiful altarpiece and popular statue of St Roch from the XVI/XVIIth c.) – Entraygues : Castle, bridge over the Truyère, confluence, old streets. – Couesques : Espace EDF Truyère : a place to discover the industrial heritage of the Truyère and Lot rivers (in season). – Valon : picturesque village and 12th century castle overlooking the Truyère (classified as a Route des Seigneurs and a Remarkable Site in France and Europe).

Der Goul markiert die Grenze zwischen Cantal und Aveyron und schlängelt sich durch ein friedliches Tal, um in das Land Rouergat zu gelangen. Nach Entraygues steigen Sie auf einem Balkon über der Truyère-Schlucht auf und entdecken Valon mit seinem auf einem Sporn thronenden Schloss. ABFAHRT: Mur-de-Barrez SEHENSWÜRDIGKEITEN – Mur-de-Barrez: Tour de Monaco, Kirche aus dem 17. bis 18. Jh., kleine Gassen und alte Häuser. – Lacroix-Barrez: Pfad der Fantasie: "Vom Magma zum Stein", Kirche, Statue, Museum des Kardinals Verdier (auf Anfrage). – Murols: Kirche mit Kammglockenturm, Pfad der Phantasie in Murols "de feu et de vent", Aussichtspunkte mit Blick auf die Monts du Cantal und die Goul-Schlucht. – Pons: Ein blumengeschmücktes Dorf, das durch seine steilen Schieferdächer und die sitzenden Hunde auffällt. Die heutige Kirche stammt aus dem 15. Jh. (schönes Altarbild und volkstümliche Statue des Heiligen Rochus aus dem 16.) – Entraygues: Schloss, Brücke über die Truyère, Zusammenfluss, alte Straßen. – Couesques: Espace EDF Truyère: ein Ort, an dem man das industrielle Erbe der Flüsse Truyère und Lot entdecken kann (in der Saison). – Valon: Malerisches Dorf und Schloss aus dem 12. Jh. mit Blick auf die Truyère (als Route des Seigneurs und Site Remarquable in Frankreich und Europa klassifiziert).

De Goul markeert de grens tussen de Cantal en de Aveyron en slingert zich door een rustige vallei naar het Rouergat land. Na Entraygues gaat u op een balkon boven de kloven van de Truyère en ontdekt u Valon en zijn kasteel op een uitloper. VERTREK: Mur-de-Barrez AANDACHTSPUNTEN – Mur-de-Barrez: Monaco Tower, kerk uit de 17e-18e eeuw, smalle straatjes en oude huizen. – Lacroix-Barrez: weg van de verbeelding: "van magma tot steen", kerk, standbeeld, museum Kardinaal Verdier (op afspraak). – Murols: Kerk met gekamde klokkentoren, denkbeeldig parcours in Murols "van vuur en wind", uitzichtpunten op de bergen van de Cantal en de Goul. – Pons: een dorp vol bloemen en opmerkelijk om zijn steile leistenen daken en hun zittende honden. De huidige kerk dateert uit de 15e eeuw (mooi altaarstuk en populair beeld van de heilige Roch uit de 16e/17e eeuw) – Entraygues: Kasteel, brug over de Truyère, samenvloeiing, oude straatjes. – Couesques: Espace EDF Truyère: een plek om het industriële erfgoed van de Truyère en de Lot te ontdekken (in het seizoen). – Valon: schilderachtig dorp en kasteel uit de 12e eeuw met uitzicht op de Truyère (geklasseerd als Route des Seigneurs en een Opmerkelijke Site in Frankrijk en Europa).

El río Goul marca la frontera entre Cantal y Aveyron y serpentea por un apacible valle hasta adentrarse en el país del Rouergat. Después de Entraygues, subirá a un balcón sobre las gargantas del Truyère y descubrirá Valon y su castillo encaramado en un espolón. SALIDA: Mur-de-Barrez PUNTOS DE INTERÉS – Mur-de-Barrez : Torre de Mónaco, iglesia de los siglos XVII-XVIII, calles estrechas y casas antiguas. – Lacroix-Barrez: camino de la imaginación: "del magma a la piedra", iglesia, estatua, museo Cardenal Verdier (con cita previa). – Murols: Iglesia con campanario peinado, sendero imaginario en Murols "del fuego y del viento", miradores sobre los montes del Cantal y las gargantas del Goul. – Pons: un pueblo lleno de flores que destaca por sus tejados de pizarra de fuerte pendiente y sus perros sentados. La iglesia actual data del siglo XV (hermoso retablo y estatua popular de San Roque del siglo XVI-XVII) – Entraygues: Castillo, puente sobre el Truyère, confluencia, calles antiguas. – Couesques: Espace EDF Truyère: un lugar para descubrir el patrimonio industrial de los ríos Truyère y Lot (en temporada). – Valon: pintoresco pueblo y castillo del siglo XII que domina el Truyère (clasificado Ruta de los Señores y Sitio Notable de Francia y Europa).

Il fiume Goul segna il confine tra il Cantal e l'Aveyron e si snoda attraverso una valle tranquilla nella campagna di Rouergat. Dopo Entraygues, salirete su una balconata sopra le gole del Truyère e scoprirete Valon e il suo castello arroccato su uno sperone. PARTENZA: Mur-de-Barrez PUNTI DI INTERESSE – Mur-de-Barrez : Torre di Monaco, chiesa del XVII-XVIII secolo, strade strette e case antiche. – Lacroix-Barrez: percorso dell'immaginazione: "dal magma alla pietra", chiesa, statua, museo Cardinal Verdier (su appuntamento). – Murols: chiesa con campanile a pettine, sentiero immaginario di Murols "del fuoco e del vento", punti panoramici sulle montagne del Cantal e sulle gole del Goul. – Pons: un villaggio pieno di fiori e notevole per i suoi tetti di scisto a forte pendenza e i suoi cani seduti. La chiesa attuale risale al XV secolo (bella pala d'altare e statua popolare di San Rocco del XVI-XVII secolo) – Entraygues: castello, ponte sulla Truyère, confluenza, vecchie strade. – Couesques: Espace EDF Truyère: un luogo per scoprire il patrimonio industriale dei fiumi Truyère e Lot (in stagione). – Valon: villaggio pittoresco e castello del XII secolo che domina il Truyère (classificato come Route des Seigneurs e Sito notevole in Francia e in Europa).