Cyclotourisme : Circuit – Les vallées de la Truyère et du Lot – Mur-de-Barrez

Des gorges de la Truyère aux bourgs d'Estaing et Entraygues (prononcez " Enne-trailles "), du plateau de la Viadène à la vallée du Lot, voilà un circuit qui ne manque pas de relief ! Explorez le pays de la " houille blanche " et sa richesse des eaux. DEPART : Mur-de-Barrez POINTS D'INTÉRÊTS – Mur-de-Barrez : Tour de Monaco, église du XVIIème-XVIIIème s., ruelles et maisons anciennes. – Lacroix-Barrez : Sentier de l'imaginaire : « du magma à la pierre », église, statue, musée du cardinal Verdier. – Valon : village pittoresque et château du XIIème s. dominant la Truyère (classé Route des Seigneurs et Site Remarquable de France et d'Europe). – Saint-Amans-des-Côts : église avec clocher-peigne – Estaing : Site remarquable pour son magnifique château et église classée du XVème s. et vieilles ruelles. – Entraygues : Château, pont sur la Truyère, confluence, vieilles ruelles. – Couesques : Espace EDF Truyère : un lieu de découverte du patrimoine industriel des rivières Truyère et Lot (en saison).

From the Truyère gorges to the towns of Estaing and Entraygues (pronounced "Enne-trailles"), from the Viadène plateau to the Lot valley, this is a circuit that does not lack relief! Explore the country of the "white coal" and its wealth of waters. START : Mur-de-Barrez POINTS OF INTEREST – Mur-de-Barrez : Monaco tower, 17th-18th century church, narrow streets and old houses. – Lacroix-Barrez : Path of the imaginary: "from magma to stone", church, statue, cardinal Verdier museum. – Valon : picturesque village and 12th century castle overlooking the Truyère river (classified Route des Seigneurs and Remarkable Site of France and Europe). – Saint-Amans-des-Côts : church with a bell tower – Estaing : Remarkable site for its magnificent castle and classified church of the 15th century and old streets. – Entraygues : Castle, bridge over the Truyère, confluence, old streets. – Couesques : Espace EDF Truyère : a place to discover the industrial heritage of the Truyère and Lot rivers (in season).

Von den Schluchten der Truyère bis zu den Dörfern Estaing und Entraygues (ausgesprochen "Enne-trailles"), vom Plateau der Viadène bis zum Tal des Lot – diese Strecke hat es in sich! Erkunden Sie das Land der "weißen Kohle" und seinen Wasserreichtum. START: Mur-de-Barrez SEHENSWÜRDIGKEITEN – Mur-de-Barrez : Tour de Monaco, Kirche aus dem 17. bis 18. Jh., kleine Gassen und alte Häuser. – Lacroix-Barrez : Sentier de l'imaginaire: "du magma à la pierre" (Pfad der Fantasie: "vom Magma zum Stein"), Kirche, Statue, Museum des Kardinals Verdier. – Valon: Malerisches Dorf und Schloss aus dem 12. Jh., das den Fluss Truyère überragt (als Route des Seigneurs und Site Remarquable de France et d'Europe klassifiziert). – Saint-Amans-des-Côts: Kirche mit Glockenturm und Kamm – Estaing: Bemerkenswerter Ort wegen seines prächtigen Schlosses und der denkmalgeschützten Kirche aus dem 15. Jh. und der alten Gassen. – Entraygues: Schloss, Brücke über die Truyère, Zusammenfluss, alte Gassen. – Couesques: Espace EDF Truyère: ein Ort, an dem man das industrielle Erbe der Flüsse Truyère und Lot entdecken kann (in der Saison).

Van de kloven van de Truyère tot de steden Estaing en Entraygues (uitgesproken als "Enne-trailles"), van het Viadène-plateau tot de vallei van de Lot, dit is een circuit dat niet aan reliëf ontbreekt! Verken het "witte kolen" land en zijn rijkdom aan water. START: Mur-de-Barrez AANDACHTSPUNTEN – Mur-de-Barrez: Monaco Tower, kerk uit de 17e-18e eeuw, smalle straatjes en oude huizen. – Lacroix-Barrez: Pad van de verbeelding: "van magma tot steen", kerk, standbeeld, museum van kardinaal Verdier. – Valon: schilderachtig dorp en kasteel uit de 12e eeuw met uitzicht op de Truyère (geklasseerd als Route des Seigneurs en een Opmerkelijke Site in Frankrijk en Europa). – Saint-Amans-des-Côts: kerk met gekamde klokkentoren – Estaing : Opmerkelijk vanwege het prachtige kasteel en de geklasseerde kerk uit de 15e eeuw en de oude straatjes. – Entraygues: Kasteel, brug over de Truyère, samenvloeiing, oude straatjes. – Couesques: Espace EDF Truyère: een plek om het industriële erfgoed van de Truyère en de Lot te ontdekken (in het seizoen).

Desde las gargantas del Truyère hasta las ciudades de Estaing y Entraygues, desde la meseta de Viadène hasta el valle del Lot, este circuito no carece de relieve Explore el país del "carbón blanco" y su riqueza hídrica. INICIO: Mur-de-Barrez PUNTOS DE INTERÉS – Mur-de-Barrez : Torre de Mónaco, iglesia de los siglos XVII-XVIII, calles estrechas y casas antiguas. – Lacroix-Barrez : Camino del imaginario: "del magma a la piedra", iglesia, estatua, museo del Cardenal Verdier. – Valon: pintoresco pueblo y castillo del siglo XII que domina el Truyère (clasificado Ruta de los Señores y Sitio Notable de Francia y Europa). – Saint-Amans-des-Côts: iglesia con campanario peinado – Estaing : Notable por su magnífico castillo, su iglesia catalogada del siglo XV y sus calles antiguas. – Entraygues: Castillo, puente sobre el Truyère, confluencia, calles antiguas. – Couesques: Espace EDF Truyère: un lugar para descubrir el patrimonio industrial de los ríos Truyère y Lot (en temporada).

Dalle gole della Truyère alle città di Estaing ed Entraygues (pronunciato "Enne-trailles"), dall'altopiano della Viadène alla valle del Lot, è un circuito che non manca di rilievi! Esplorate il Paese del "carbone bianco" e la sua ricchezza d'acqua. INIZIO: Mur-de-Barrez PUNTI DI INTERESSE – Mur-de-Barrez : Torre di Monaco, chiesa del XVII-XVIII secolo, strade strette e case antiche. – Lacroix-Barrez : Percorso dell'immaginario: "dal magma alla pietra", chiesa, statua, museo del Cardinale Verdier. – Valon: villaggio pittoresco e castello del XII secolo che domina il Truyère (classificato come Route des Seigneurs e Sito notevole in Francia e in Europa). – Saint-Amans-des-Côts: chiesa con campanile a pettine – Estaing: sito notevole per il suo magnifico castello, la chiesa del XV secolo e le sue antiche strade. – Entraygues: castello, ponte sulla Truyère, confluenza, vecchie strade. – Couesques: Espace EDF Truyère: un luogo per scoprire il patrimonio industriale dei fiumi Truyère e Lot (in stagione).