Cyclotourisme : Circuit des Causses – Laissac-Sévérac l'Église

Entre Rodez et Espalion, le Causse-Comtal s'étend à l'infini. Domaine de genévriers et de petits chênes tortueux. En le traversant, vous découvrirez, quelques curieuses petites cabanes, "les cazelles", dont les épaisses lauzes ont longtemps abrité des générations de bergers. Au détour des villages, vous remarquerez d'anciennes maisons typiques à l'architecture caussenarde.

Between Rodez and Espalion, the Causse-Comtal stretches to infinity. Domain of junipers and small tortuous oaks. As you cross it, you will discover some curious little huts, "les cazelles", whose thick slate roofing stones have long sheltered generations of shepherds. In the bend of the villages, you will notice typical old houses with caussenarde architecture.

Zwischen Rodez und Espalion erstreckt sich das Causse-Comtal bis ins Unendliche. Es ist ein Gebiet mit Wacholderbäumen und kleinen, gewundenen Eichen. Auf Ihrem Weg durch die Landschaft werden Sie einige seltsame kleine Hütten, die "Cazelles", entdecken, deren dicke Schieferplatten Generationen von Hirten beherbergten. In den Dörfern finden Sie alte Häuser im typischen Stil der Caussenard-Architektur.

Tussen Rodez en Espalion strekt de Causse-Comtal zich eindeloos uit. Een domein van jeneverbessen en kleine kronkelige eiken. Tijdens het oversteken ontdekt u enkele merkwaardige hutjes, "les cazelles", waarvan de dikke leien daken generaties lang onderdak hebben geboden aan herders. In de bocht van de dorpen ziet u oude huizen die typisch zijn voor de caussenarde architectuur.

Entre Rodez y Espalion, el Causse-Comtal se extiende sin fin. Un dominio de enebros y pequeños robles tortuosos. Al atravesarlo, descubrirá unas curiosas cabañitas, "les cazelles", cuyos gruesos tejados de pizarra han albergado durante mucho tiempo a generaciones de pastores. A la vuelta de las aldeas, observará antiguas casas típicas de la arquitectura caussenarde.

Tra Rodez ed Espalion, la Causse-Comtal si estende all'infinito. Un dominio di ginepri e piccole querce tortuose. Attraversandolo, scoprirete alcune curiose capanne, "les cazelles", i cui spessi tetti di ardesia hanno ospitato a lungo generazioni di pastori. Alle svolte dei villaggi, si notano vecchie case tipiche dell'architettura caussenarda.