Cyclotourisme : Circuit de Salles-la-Source – Laissac-Sévérac l'Église

Vous traverserez le caractéristique Causse Comtal planté de Genévriers et de Cardabelles. Une belle descente vous conduira au joli village escarpé de Salles la Source. Vous pourrez vous rafraîchir autour d'une cascade spectaculaire. Vous approcherez du piton médiéval de Rodez où trône une cathédrale fortifiée. Vous roulerez aux abords de Rodez sans les désagréments de la circulation urbaine. Le retour se fait par la forêt des Palanges après avoir franchi le col d'Aujols (870 m). Cette forêt s'étend de Rodez à Séverac le Château (plus grande forêt de l'Aveyron).

You will cross the characteristic Causse Comtal planted with junipers and cardabelles. A beautiful descent will lead you to the pretty steep village of Salles la Source. You can refresh yourself around a spectacular waterfall. You will approach the medieval peak of Rodez where a fortified cathedral stands. You will drive on the outskirts of Rodez without the inconvenience of city traffic. The return trip is through the Palanges forest after crossing the Aujols pass (870 m). This forest stretches from Rodez to Séverac le Château (the largest forest in the Aveyron).

Sie durchqueren die charakteristische Causse Comtal, die mit Wacholderbäumen und Cardabelles bepflanzt ist. Ein schöner Abstieg führt Sie zu dem hübschen, steilen Dorf Salles la Source. Hier können Sie sich an einem spektakulären Wasserfall erfrischen. Sie nähern sich dem mittelalterlichen Hügel von Rodez, wo eine befestigte Kathedrale thront. Sie fahren am Rande von Rodez ohne die Unannehmlichkeiten des Stadtverkehrs. Der Rückweg führt Sie durch den Wald von Palanges, nachdem Sie den Col d'Aujols (870 m) überquert haben. Dieser Wald erstreckt sich von Rodez bis Séverac le Château (größter Wald im Departement Aveyron).

U doorkruist de karakteristieke Causse Comtal beplant met jeneverbes en cardabelle bomen. Een mooie afdaling leidt u naar het mooie steile dorpje Salles la Source. U kunt afkoelen rond een spectaculaire waterval. U nadert de middeleeuwse top van Rodez waar een versterkte kathedraal staat. U rijdt aan de rand van Rodez zonder de overlast van het stadsverkeer. De terugweg gaat via het Palanges-bos na het oversteken van de Aujols-pas (870 m). Dit bos strekt zich uit van Rodez tot Séverac le Château (het grootste bos van de Aveyron).

Atravesará el característico Causse Comtal plantado de enebros y cardabeles. Un hermoso descenso le llevará al bonito y empinado pueblo de Salles la Source. Puedes refrescarte alrededor de una espectacular cascada. Se acercará a la cima medieval de Rodez, donde se alza una catedral fortificada. Recorrerá las afueras de Rodez sin los inconvenientes del tráfico urbano. El regreso se realiza por el bosque de Palanges tras cruzar el puerto de Aujols (870 m). Este bosque se extiende desde Rodez hasta Séverac le Château (el mayor bosque del Aveyron).

Si attraversa il caratteristico Causse Comtal, piantato con ginepri e cardabelle. Una bella discesa vi condurrà al grazioso e ripido villaggio di Salles la Source. Potrete rinfrescarvi attorno a una spettacolare cascata. Vi avvicinerete alla vetta medievale di Rodez, dove si trova una cattedrale fortificata. Potrete pedalare nella periferia di Rodez senza i disagi del traffico cittadino. Il ritorno avviene attraverso la foresta di Palanges, dopo aver attraversato il passo di Aujols (870 m). Questa foresta si estende da Rodez a Séverac le Château (la più grande foresta dell'Aveyron).