Crêt Monniot par la Chaux – La Chaux

Depuis la Chaux-de-Gilley l'itinéraire monte progressivement jusqu'au Laizeret par des chemins ruraux afin de rejoindre les plateaux autour de la Grange Nicod. Il grimpe ensuite jusqu'au  sommet du Crêt Monniot et permet de profiter de magnifiques panoramas sur les Alpes et le Jura (tables d'orientation).Le sentier se poursuit dans les pâtures puis dans la forêt avant de retourner au Laizeret permettant de boucler. Le retour à la Chaux se fait par le même chemin qu'à l'aller.

From La Chaux-de-Gilley, the route climbs steadily up to Le Laizeret along country lanes to reach the plateaus around La Grange Nicod. It then climbs to the summit of Crêt Monniot, offering magnificent panoramic views of the Alps and the Jura (orientation tables), and continues through pastures and forest before returning to Le Laizeret. The return journey to La Chaux takes the same route as the outward journey.

Von La Chaux-de-Gilley aus steigt der Weg allmählich über Feldwege bis nach Le Laizeret an, um die Hochebenen um die Grange Nicod zu erreichen. Der Weg steigt dann bis zum Gipfel des Crêt Monniot an, wo Sie ein herrliches Panorama auf die Alpen und den Jura genießen können (Orientierungstische), bevor er über Weiden und durch den Wald zurück nach Laizeret führt, wo sich der Kreis schließt. Der Rückweg nach La Chaux erfolgt auf demselben Weg wie der Hinweg.

Vanuit La Chaux-de-Gilley klimt de route geleidelijk omhoog naar Le Laizeret langs landweggetjes om het plateau rond La Grange Nicod te bereiken. De route klimt vervolgens naar de top van Crêt Monniot, met een prachtig panoramisch uitzicht op de Alpen en de Jura (oriëntatietabellen), voordat u verder gaat door weilanden en vervolgens door bossen voordat u terugkeert naar Laizeret. De terugweg naar La Chaux verloopt via dezelfde route als de heenweg.

Desde La Chaux-de-Gilley, la ruta asciende gradualmente hasta Le Laizeret por caminos rurales para llegar a la meseta en torno a La Grange Nicod. A continuación, se sube a la cima del Crêt Monniot, que ofrece magníficas vistas panorámicas de los Alpes y el Jura (tablas de orientación), antes de continuar por pastos y luego bosque antes de regresar a Laizeret. El regreso a La Chaux se efectúa por el mismo itinerario que la ida.

Da La Chaux-de-Gilley, il percorso sale gradualmente a Le Laizeret lungo stradine di campagna per raggiungere l'altopiano intorno a La Grange Nicod. Si sale quindi alla cima del Crêt Monniot, che offre magnifiche viste panoramiche sulle Alpi e sul Giura (tabelle di orientamento), prima di proseguire attraverso pascoli e poi boschi prima di tornare a Laizeret. Il ritorno a La Chaux segue lo stesso percorso dell'andata.