Crêt Monniot par les Cordiers – Arc-sous-Cicon

Après la traversée du village d'Arc-sous-Cicon, l'itinéraire chemine dans la plaine avant de rejoindre les Cordiers. Le sentier grimpe ensuite dans les bois jusqu'à Montigny pour rejoindre le sommet du Crêt Monniot à 1141m. Du sommet, profitez des magnifiques panoramas sur les Alpes et le Jura. L'itinéraire se poursuit au travers des pâturages avant de rejoindre une partie plus boisée vers le Haut-Mont. De là, la descente aux Cordiers se fait par un chemin rural en pente douce. 

After passing through the village of Arc-sous-Cicon, the route winds through the plain before reaching Les Cordiers. The trail then climbs through the woods to Montigny, before reaching the Crêt Monniot summit at 1141m. From the summit, enjoy magnificent panoramic views of the Alps and Jura. The route continues through pastures before reaching a more wooded section towards Haut-Mont. From here, the descent to Les Cordiers is via a gently sloping country lane.

Nachdem Sie das Dorf Arc-sous-Cicon durchquert haben, verläuft der Weg durch die Ebene, bevor Sie Les Cordiers erreichen. Der Weg steigt dann durch die Wälder bis nach Montigny hinauf, um den Gipfel des Crêt Monniot auf 1141 m zu erreichen. Genießen Sie vom Gipfel aus die herrlichen Panoramen auf die Alpen und den Jura. Der Weg führt weiter über Weiden, bevor er zu einem bewaldeteren Teil in Richtung Haut-Mont führt. Von dort aus erfolgt der Abstieg nach Les Cordiers über einen sanft ansteigenden Landweg.

Na het dorp Arc-sous-Cicon slingert de route over de vlakte voordat Les Cordiers wordt bereikt. Het pad klimt vervolgens door de bossen tot Montigny om de top van Crêt Monniot op 1141m te bereiken. Vanaf de top kunt u genieten van een prachtig panoramisch uitzicht op de Alpen en de Jura. De route gaat verder door weilanden voordat een meer bebost gedeelte richting Haut-Mont wordt bereikt. Vanaf hier is de afdaling naar Les Cordiers over een licht glooiende landweg.

Tras atravesar el pueblo de Arc-sous-Cicon, la ruta serpentea por la llanura antes de llegar a Les Cordiers. A continuación, el sendero asciende por el bosque hasta Montigny para alcanzar la cima del Crêt Monniot, a 1141 m de altitud. Desde la cumbre, disfrute de magníficas vistas panorámicas de los Alpes y del Jura. La ruta continúa a través de pastos antes de alcanzar un tramo más boscoso hacia Haut-Mont. A partir de aquí, el descenso hasta Les Cordiers se efectúa por un camino rural en suave pendiente.

Dopo aver attraversato il villaggio di Arc-sous-Cicon, il percorso si snoda attraverso la pianura prima di raggiungere Les Cordiers. Il sentiero sale poi attraverso i boschi fino a Montigny per raggiungere la vetta del Crêt Monniot a 1141 metri. Dalla cima si gode di una magnifica vista panoramica sulle Alpi e sul Giura. Il percorso prosegue attraverso i pascoli prima di raggiungere un tratto più boscoso verso Haut-Mont. Da qui, la discesa verso Les Cordiers avviene lungo un sentiero di campagna in leggera pendenza.