Coteaux de Vertougit – Voutezac

Agréable parcours à travers vignobles et vergers sur les coteaux des villages du Fraysse, de Vertougit, de la Côte et de Crouzevialle. Au départ de la randonnée, vous emprunterez les anciens remparts et apprécierez le vieux lavoir et la gourgue (réserve incendie). A mi-parcours, vous dominerez la plaine d'Objat. Prenez le temps d'admirer les vastes panoramas depuis la table d'orientation de Vertougit. Dans les hameaux traversés, vous pourrez repérer les caractéristiques particulières de certains habitats notamment : les maisons vigneronnes (hautes demeures sur cellier). Balisage jaune.

Nice ride through vineyards and orchards on the slopes of the villages Fraysse, Vertougit, Cote and Crouzevialle. At the start of the hike, you will take the old ramparts and enjoy the old washhouse and gourgue (fire reserve). Halfway through, you will dominate the plain of Objat. Take time to admire the sweeping views from the orientation of Vertougit table. In the villages visited, you can identify some specific characteristics of particular habitats: the winegrowers' houses (mansions on high utility).

Angenehme Wanderung durch Weinberge und Obstgärten auf den Hängen der Dörfer Le Fraysse, Vertougit, La Côte und Crouzevialle. Am Anfang der Wanderung gehen Sie über die alten Stadtmauern und genießen den alten Waschplatz und die Gourgue (Feuerlöschbehälter). Auf halber Strecke überblicken Sie die Ebene von Objat. Nehmen Sie sich die Zeit, um die weiten Panoramen vom Orientierungstisch von Vertougit aus zu bewundern. In den Weilern, die Sie durchqueren, können Sie die besonderen Merkmale bestimmter Siedlungen erkennen, insbesondere: die Winzerhäuser (hohe Häuser mit Weinkeller). Gelbe Markierung.

Een aangename wandeling door wijngaarden en boomgaarden op de hellingen van de dorpen Le Fraysse, Vertougit, La Côte en Crouzevialle. Aan het begin van de wandeling loopt u langs de oude vestingmuren en waardeert u het oude washuis en de gourgue (vuurplaats). Halverwege de route kijkt u uit over de vlakte van Objat. Neem de tijd om de uitgestrekte panorama's te bewonderen vanaf de oriëntatietafel Vertougit. In de gehuchten die u passeert, kunt u de bijzondere kenmerken van bepaalde habitats ontdekken, met name: de wijnbouwerswoningen (hoge woningen op kelders). Gele markeringen.

Un agradable paseo entre viñedos y huertos en las laderas de los pueblos de Le Fraysse, Vertougit, La Côte y Crouzevialle. Al comienzo de la caminata, recorrerá las antiguas murallas y apreciará el antiguo lavadero y la gourgue (reserva de fuego). A mitad de la ruta, se puede contemplar la llanura de Objat. Tómese el tiempo de admirar los vastos panoramas desde la mesa de orientación de Vertougit. En las aldeas por las que pase, podrá detectar las características particulares de ciertos hábitats, especialmente las casas de los viticultores (viviendas altas sobre bodegas). Marcas amarillas.

Una piacevole passeggiata tra vigneti e frutteti sulle colline dei villaggi di Le Fraysse, Vertougit, La Côte e Crouzevialle. All'inizio dell'escursione, si costeggiano gli antichi bastioni e si apprezzano il vecchio lavatoio e la gourgue (riserva di fuoco). A metà del percorso ci si affaccia sulla piana di Objat. Prendetevi il tempo per ammirare i vasti panorami dal tavolo di orientamento Vertougit. Nelle frazioni che attraverserete, potrete notare le caratteristiche particolari di alcuni habitat, in particolare: le case dei viticoltori (abitazioni alte su cantine). Marcatura gialla.